Цикл «Пит Мэнкс», опубликованный в 1939-44 гг. в журнале «Thrilling Wonder Stories», совместно с Артуром Барнсом (под общим псевдонимом Келвин Кент) повествует  о приключениях Пита Мэнкса в прошлом. Содержание: Римские каникулы. [Roman Holiday. 1939] Мир фараона. [World's Pharaoh. 1939] Наука — это золото. [Science Is Golden. 1940] Рыцарь должен пасть. [Knight Must Fall. 1940] Эпоха комедий. [The Comedy of Eras. 1940] Человек в своём времени. [Man About Time. 1940] И за это воевали греки. [The Greeks Had a War for It. 1941] В шкуре Геркулеса. [Hercules Muscles In. 1941] Дамочка с ядом. [Dames is Poison. 1942] Горе Багдада. [Grief of Bagdad. 1943] Шокируйте свою леди. [Swing Your Lady. 1944]Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2017Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 10013 KbСкачиваний: 1176Серия: Приключения Пита Мэнкса

Том 5. Рассказы из цикла о приключениях Пита Мэнкса. Цикл про неунывающего Пита Мэнкса и его приключениях во времени, опубликованный в 1939-44 гг. в журнале «Thrilling Wonder Stories», совместно с Артуром Барнсом (под общим псевдонимом Келвин Кент) воспроизводится здесь полностью. Содержание: Римские каникулы. [Roman Holiday. 1939] Мир фараона. [World's Pharaoh. 1939] Наука — это золото. [Science Is Golden. 1940] Рыцарь должен пасть. [Knight Must Fall. 1940] Эпоха комедий. [The Comedy of Eras. 1940] Человек в своём времени. [Man About Time. 1940] И за это воевали греки. [The Greeks Had a War for It. 1941] В шкуре Геркулеса. [Hercules Muscles In. 1941] Дамочка с ядом. [Dames is Poison. 1942] Волк с Уолл-стрит. [De Wolfe of Wall Street. 1943] Горе Багдада. [Grief of Bagdad. 1943] Шокируйте свою леди. [Swing Your Lady. 1944] Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3528 KbСкачиваний: 3444Серия: Приключения Пита Мэнкса

В сборник включены произведения прогрессивных писателей фантастов капиталистических стран: роман А.Азимова “Космические течения”, рассказы Р.Брэдбери, Н.Нильсена, С.Комацу и др. Их объединяет антивоенная направленность, критика образа жизни бездумного “общества потребления”. Представленные в сборнике произведения “высвечивают” негативные стороны и тенденции развития капитализма. [collapse collapsed title=Содержание]А.Балабуха, А.Бритиков. Будущее, которое необходимо предотвратить АБСОЛЮТНОЕ ОРУЖИЕ Альфред Бестер. Феномен исчезновения. Пер. с англ. Ю.Абызова Фредерик Браун. Арена. Пер. с англ. А.Иорданского Мишель Демют. Чужое лето. Пер. с франц. А.Григорьева Роберт Шекли. Абсолютное оружие. Пер. с англ. Ю.Виноградова Рэй Брэдбери. Ржавчина. Пер. с англ. З.Бобырь Альфред Элтон Ван-Вогт. Чудовище. Пер. с англ. Ф.Мендельсона Кэрол Эмшуиллер. Субботний отдых на берегу моря. Пер. с англ. Е.Дрозда Айзек Азимов. Космические течения. Пер. с англ. З.Бобырь ТОРГОВЦЫ РАЗУМОМ Тур Oгe Брингсвярд. Бумеранг. Пер. с норвеж. Л.Жданова Саке Комацу. Смерть бикуни. Пер. с япон. З.Рахима Генри Каттнер. Сплошные неприятности. Пер. с англ. В.Панова Гарри Гаррисон. Преступление. Пер с англ. И.Почиталина Фриц Лейбер. Мариана. Пер. с англ. Е.Дрозда О. Лесли. Торговцы разумом. Пер. с англ. Б.Клюевой Фредерик Пол. Туннель под миром. Пер. с англ. В.Ровинского Нильс Нильсен. Продается планета. Пер. с датск. Л.Жданова Клиффорд Саймак. Денежное дерево. Пер. с англ. И.Можейко Чарлз Гилфорд. Небеса могут подождать. Пер с англ. Э.Маркова Анна Ринонаполи. Ночной министр. Пер. с итал. Л.Вершинина Джек Финней. О пропавших без вести. Пер. с англ. З.Бобырь Курт Воннегут. Лохматый пес Тома Эдисона. Пер. с англ. М.Ковалевой Коротко об авторах Составители: Г.Ануфриев, В.Цветков Художник С.Баленок[/collapse]  Перевод: Абызов Юрий Иванович, Иорданский Алексей Дмитриевич, Григорьев Аркадий Маркович, Виноградов Ю., Бобырь Зинаида Анатольевна, Мендельсон Феликс Львович, Дрозд Евгений Ануфриевич, Жданов Лев Львович, Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Панов В., Почиталин Игорь Георгиевич, Клюева Бела Григорьевна, Равинский Вильям Ионович, Булычев Кир, Марков Э. А., Вершинин Лев Александрович, Ковалева Маргарита НиколаевнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1008 KbСкачиваний: 31920

Редактор журнала, специализирующегося на фантастических историях, на встрече с одним из своих штатных авторов (которого знает довольно-таки поверхностно!) яростно, и даже – слегка издевательски, критикует композиционную основу свежепредставленного рассказа. Там речь идёт о поссорившимся с колдуном-оккультистом бизнесмене, на которого маг натравливает упырей-гулей из параллельного мира. Напоследок звучит фраза об отказе в публикации из-за вопиющего неправдоподобия. © автор перевода Перевод: Петров О, Самойленко Игорь ПетровичГод издания: 1937Формат: fb2Язык: ruРазмер: 140 KbСкачиваний: 1502

Персонаж этого рассказа с презрением относился к туземцам и их обычаям. Ну и поплатился за это. Как именно - прочтите. Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьФормат: fb2Язык: ruРазмер: 930 KbСкачиваний: 2387

Том Диллон был хорошим дельцом, гордившимся тем, что ни разу в жизни никто не смог обвести его вокруг пальца. Но всё когда-нибудь случается в первый раз... Перевод: Жужунава Белла МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 1459

«Вокруг света», 1967, № 8 Послесловие Ю. Кагарлицкого. Перевод: Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 168 KbСкачиваний: 2246Серия: Хогбены #2

Ученый Гэлбрейт приехал изучать естесственные мутации и вызвал комиссию из Нью-Йорка... С тех пор Хогбены порой его исследуют сами. Перевод: Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 12217Серия: Хогбены #2

Том 7. Внецикловые произведения, а также рассказ из цикла «Приключения Пита Мэнкса». Порождение атомной войны, эта странная компания мутантов, изгнанных человечеством, сражается за свободу в параллельном мире, где доминирует злой Дух таинственной Горы! Перевод: Бурцев Андрей БорисовичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 927 KbСкачиваний: 2549Серия: Каттнер, Генри. Романы, повести

Том 7. Внецикловые произведения, а также рассказ из цикла «Приключения Пита Мэнкса». Сборник произведений Г. Каттнера и А. Барнса. [collapse collapsed title=Содержание] Генри Каттнер. Земля землетрясений. [Lands of the Earthquake. (Startling Stories, 1947 № 5)] Генри Каттнер. Путь богов. [Way of the Gods. (Thrilling Wonder Stories, 1947 № 4)] Генри Каттнер. Полдень. [Noon. (Thrilling Wonder Stories, 1947 № 8)] Артур К. Барнс. Волк с Уолл-стрит. [De Wolfe Of Wall Street. (Thrilling Wonder Stories, 1943, № 2 )] [/collapse]  Перевод: Бурцев Андрей БорисовичГод издания: 2017Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6266 KbСкачиваний: 1247

Чтобы выполнить свое обещание, данное ненароком отвратительным личностям, Сонк и Дедуля создают новые вирусы, вызывающие чихание.Перевод: Баканов Владимир ИгоревичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 189 KbСкачиваний: 13167Серия: Хогбены #5

Великолепные юмористические рассказы Генри Каттнера о Гэллегере — техническом гении, умеющем творить только в состоянии крайнего опьянения — не оставят равнодушными ни одного любителя фантастики. В сборник вошли 5 рассказов, связанных между собой только главным героем и его ближайшим окружением — роботом с нарциссическим складом характера, алкогольным орга́ном и двумя генераторами, в лаборатории в которой можно найти много интересного… Перевод: Гузнинов Н.Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 817 KbСкачиваний: 15971Серия: Изобретатель Гэллегер

Таксист Денни Хольт был вызван обслуживать странного пассажира, который скрывался от преследователей. Пассажир Смит слишком многое знал о Денни Хольте… Перевод: Евдокимова Нинель МорицевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 132 KbСкачиваний: 5151

Биолог Хейс Каллистер решил избавиться от своего компаньона Сэма Прендергаста и поместил его в камеру, используемую для реэволюции. Прендергаст же, пройдя стадию простейшего существа, стал развиваться вновь… Перевод: Гузнинов Н.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 120 KbСкачиваний: 3635

Эксцерпция из малотиражного издания. Содержит 9 рассказов Г.Каттнера, ранее не переводившихся на русский язык: Диктатор Америки [Dictator of the Americas. 1938] Мрачное наследие [The Dark Heritage. 1938] Новости телепатии! [Telepathy is News!. 1939] Камень жизни [The Lifestone. 1940] Невероятность [Improbability. 1940] Сияющий Человек [The Shining Man. 1940] 50 миль вглубь [50 Miles Down. 1940] Читатель, я ненавижу тебя! [Reader, I Hate You!. 1943] За глухим порогом [Where the World is Quiet. 1954]Перевод: Бурцев Андрей БорисовичГод издания: 2015Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4643 KbСкачиваний: 1166Серия: Приключения Пита Мэнкса

Эксцерпция из малотиражного издания. Содержит 9 рассказов Г.Каттнера, ранее не переводившихся на русский язык: Диктатор Америки [Dictator of the Americas. 1938] Мрачное наследие [The Dark Heritage. 1938] Новости телепатии! [Telepathy is News!. 1939] Камень жизни [The Lifestone. 1940] Невероятность [Improbability. 1940] Сияющий Человек [The Shining Man. 1940] 50 миль вглубь [50 Miles Down. 1940] Читатель, я ненавижу тебя! [Reader, I Hate You!. 1943] За глухим порогом [Where the World is Quiet. 1954 Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2178 KbСкачиваний: 3580Серия: Приключения Пита Мэнкса

Содержание: 1. Автобиографическое эссе 2. Черный лотос 3. Пришелец со звезд 4. Секрет в гробнице 5. Самоубийство в кабинете 6. Безликий бог 7. Открывающий пути 8. Темный демон 9. Кладбищенский ужас 10. Зловещий поцелуй 11. Куколка 12. Шорохи в подвале 13. Выводок Бубастис 14. Храм Черного Фараона 15. Тайна Себека 16. Глаза мумии 17. Жуки 18. Камень колдуна 19. Темная сделка 20. Невыразимая помолвка 21. Тень с колокольни 22. Тетрадь, найденная в заброшенном доме Перевод: Лихачева Светлана Борисовна, Поляков Владимир Семенович, Демченко Наталья Валентиновна, Лаврецкая Е, Черепанов Алексей Юрьевич, Дремичев Роман Викторович, Даммер Дмитрий, Савицкий БорисГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5126 KbСкачиваний: 4259

В третий сборник вошли произведения, относящиеся к жанру мистики и хоррора. В наших планах собрать воедино все переведенные на русский язык рассказы Роберта Блоха. Содержание: 1. Проклятие дома 2. Музей восковых фигур 3. Тотемный столб 4. Розовые слоны 5. Красный пловец 6. Ритуальное вино 7. Писатель-призрак 8. Награда скрипача 9. Чудовище у красавицы 10. Колдун избирается в шерифы 11. Череп маркиза де Сада 12. Человек, который кричал: «Волк!» 13. Енох 14. «Лиззи Борден, взяв топорик…» 15. Леденящий страх 16. Адский фонограф 17. Прекрасное — прекрасной 18. Котовник 19. Голодный дом 20. Коллекционер 21. Маяк 22. Спящая красавица 23. Вельзевул 24. Киношники 25. Мешок-кусака 26. Запах уксуса Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Голунов С., Грибанов Д., Демченко Наталья Валентиновна, Шидфар Рамин Каземович, Сергеева И., Дремичев Роман Викторович, Луковкин Кирилл Евгеньевич, Фудим Игорь, Вий Анастасия, Илюхина В., Данилов Андрей, Козлова Л., Шокин Григорий ОлеговичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1727 KbСкачиваний: 4525

Первый на русском языке сборник рассказов Генри Каттнера. Вышел он почти точно через десять лет после смерти автора. Перевод: Иванова Татьяна Всеволодовна, Березина Э., Гурова Ирина Гавриловна, Скороденко Владимир Андреевич, Евдокимова Нинель Морицевна, Гвоздарёва (Явно) Нинель ЯковлевнаГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1600 KbСкачиваний: 21767Серия: Изобретатель Гэллегер #3

Ядерная война сделает привычный нам мир закрытой страницей. Но что принесет постатомная эра? Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьФормат: fb2Язык: ruРазмер: 523 KbСкачиваний: 1839