В седьмом выпуске «Восточного альманаха» публикуются сатирический роман классика современной китайской литературы Лао Шэ «Мудрец сказал…» о жизни пекинских студентов 30–х годов нашего столетия; лирическая повесть монгольского писателя С. Пурэва «Осень в горах», рассказы писателей Индии, Японии, Турции, Ливана и Сингапура; стихи поэтов — мастеров пейзажной лирики Пэй Ди, Ван Цзиня, принадлежавших к кругу великого китайского поэта Ван Вэя; статья о быте и нравах жителей экзотического острова Сокотра в Индийском океане и другие материалы. Перевод: Очиров Норпол Аюшеевич, Шарапова Алла Всеволодовна, Ревич Александр Михайлович, Голь Николай Михайлович, Семанов Владимир Иванович, Салганик Мириам Львовна, Дудина Людмила Николаевна, Имангулиева Аида Насир кызы, Билык Ирина Евгеньевна, Маркова Вера Николаевна, Гвенцадзе Галина Сергеевна, Лебедев Константин Александрович, Воскресенский Дмитрий Николаевич, Бурцев Сергей Александрович, Митина Суламифь Оскаровна, Шустер Эдуард Валентинович, Кашель Майя Дмитриевна, Ермаков Игорь Александрович, Ознобишин Дмитрий Петрович, Коноплев Николай Гаврилович, Холмогоров Иван Николаевич, Елизаренкова Татьяна Яковлевна, Тихомиров Владимир Георгиевич, Сухоруков Валерий Тимофеевич, Штейнберг Аркадий Акимович, Витковский Евгений Владимирович, Матвеева Г. А.Год издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2139 KbСкачиваний: 2701

Перевод: Гутерман Соломон ГригорьевичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 3316Серия: Рассказы величиной c ладонь #2

Перевод: Раскин Борис ВладимировичГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 4521

Ясунари Кавабата — один из крупнейших японских писателей нашего времени, чьё творчество ярко выделяется своей приверженностью к традициям многовековой национальной культуры. Наиболее известные произведения писателя, такие, как «Тысячекрылый журавль» и «Снежная страна», неоднократно отмечались литературными премиями и прочно вошли в современную литературу Японии. В настоящее издание вошли две повести: «Тысячекрылый журавль» и «Снежная страна», а также новеллы, рассказы и эссе. Перевод: Григорьева Татьяна Петровна, Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Гутерман Соломон ГригорьевичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1460 KbСкачиваний: 3202

Перевод: Гутерман Соломон ГригорьевичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 2916Серия: Рассказы величиной c ладонь #6

Перевод: Гутерман Соломон ГригорьевичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 2861Серия: Рассказы величиной c ладонь #7

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/1214/7a/4ff9bdcbc525cea29a9d0466a5c4b97a.png[/img] Лауреат Нобелівської премії 1968 р. Ясунарі Кавабата (1899–1972) зберіг у своїх творах суто японську естетичну традицію в змалюванні людини й природи, в трактуванні вічних тем кохання й розлуки, життя і смерті, смутку й радості. Ці особливості притаманні його повістям «Країна снігу», «Тисяча журавлів», оповіданням «Танцівниця з Ідзу», «Містечко Юміура», які ввійшли до книжки. [b]Зміст:[/b] Танцівниця з Ідзу..............................6 Містечко Юміура..............................27 Країна снігу. [i]Повість[/i]........................34 Тисяча журавлів. [i]Повість[/i]................128 Добра людина................................213 Осінній дощ...................................217 Ясунарі Кавабата. [i]Біографічна довідка[/i].......................220 Перевод: Дзюб Иван ПетровичГод издания: 1976Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 5281 KbСкачиваний: 390

«Все своє життя я прагнув до прекрасного і буду прагнути до самої смерті», — так сказав Ясунарі Кавабата (1899–1972) під час вручення йому Нобелівської премії 1968 року. Він сам визначав для себе шлях у житті та літературі і завжди слідував йому. Звідси — неповторна естетика творів Кавабати, зображення Японії та японців крізь призму вічних тем — життя і смерті, кохання і розлуки, радощів та смутку. До збірки увійшли оповідання «Танцівниця з Ідзу», яке стало першим літературним успіхом письменника, та повісті «Країна снігу» і «Тисяча журавлів», які належать до найвідоміших творів Кавабати та неодноразово відмічалися літературними преміями та нагородами. Перевод: Дзюб Иван ПетровичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1446 KbСкачиваний: 1679

Кавабата Ясунари (1899-1972) – всемирно известный японский писатель, книги которого переведены на многие языки. В 1968 г. ему была присуждена Нобелевская премия по литературе `за писательское мастерство, которое с большим чувством выражает суть японскогообраза мышления`. Произведения Кавабаты, написанные в изысканном стиле и удивительно лиричные, проникнуты красотой просветленной печали. Перевод: Григорьева Татьяна ПетровнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 71 KbСкачиваний: 3562

Ясунари Кавабата (1899–1972) — один из крупнейших японских писателей, чье творчество отмечено множеством престижных наград, а также Нобелевской премией по литературе. В книгу вошел самый известный его роман «Мастер игры в го», который сам автор считал ключевым своим произведением. (задняя сторона обложки) «Мастер игры в го» — самый известный роман выдающегося японского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе Ясунари Кавабата. Как и в «Защите Лужина» Набокова, здесь за страстью к игре стоят реальные персонажи и события. В этой неожиданной и глубокой книге автор рассказывает о легендарной партии игры в го, которая состоялась в 1938 году и была им описана в газетных репортажах. Для непобедимого мастера Сюсая Хонинобо XXI эта партия стала последней… Игра в го, как и многое другое, пришла в Японию из Китая. В Китае она считалась игрой небожителей, в ней скрывалось нечто божественное. Но догадка о том, что триста шестьдесят одно пересечение линий на доске объемлет все законы Вселенной, божественные и человеческие, родилась в Японии. Подобно театру Но и чайной церемонии, эта игра стала частью японской традиции и превратилась в настоящее искусство. Завидую тем, кто играет в го. Ведь игра в го, если считать ее бесполезным пустяком, бесполезна, как ничто другое, если же высоко ценить ее, то по ценности с ней ничто не сравнится. Наоки Сандзюго, японский писатель и критик Перевод: Останин Борис ВладимировичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1440 KbСкачиваний: 5458

Лауреат Нобелівської премії 1968 р. Ясунарі Кавабата (1899–1972) зберіг у своїх творах суто японську естетичну традицію в змалюванні людини й природи, в трактуванні вічних тем кохання й розлуки, життя і смерті, смутку й радості. Перевод: Дзюб Иван ПетровичГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ukРазмер: 431 KbСкачиваний: 691

Перевод: Гутерман Соломон ГригорьевичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 3477Серия: Рассказы величиной c ладонь #4

Перевод: Гутерман Соломон ГригорьевичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 3101Серия: Рассказы величиной c ладонь #5

Роман японского писателя лауреата Нобелевской премии, посвящен переломному для истории Го моменту – многомесячной партии Мэйдзина Сюсаи, великого игрока старой школы, с Китани Минору (в романе – Отакэ седьмой дан), котрый, вместе с Го Сэйгеном («Ву Циньюань»), стал основоположникам современного Го. Текст романа предоставлен Челябинским Го-клубом (Панюков Евгений Леонидович). Текст взят с http://go.hobby.ru/ Формат: fb2Язык: ruРазмер: 811 KbСкачиваний: 6914

Ясунари Кавабата называл опубликованный в 1951 году «Мэйдзин» своим лучшим произведением. В основу книги легло реальное событие – растянувшаяся на полгода «прощальная партия» великого мэйдзина Хонъимбо Сюсая – мастера игры в го – против подающего надежды молодого оппонента. О ходе партии пишет журналист, в котором угадывается сам Кавабата, который действительно вел репортажи об игре для газеты «Токио Нити-нити симбун». Он наблюдает за тем, как меняются места проведения партии, как каждый следующий ход занимает все больше времени, как начинает сдавать здоровье пожилого мастера, как молодость постепенно берет верх над опытом, а вековые традиции уступают место научному расчету и прагматизму. Перевод с японского Анны Слащевой, под научной редакцией Вадима Филиппова, мастера спорта по го, 4-й дан Российской федерации го. Перевод: Слащева Анна СергеевнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5848 KbСкачиваний: 1320

Перевод: Раскин Борис ВладимировичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 63 KbСкачиваний: 3330

Ясунари Кавабата (1899–1972) — один из крупнейших японских писателей, получивший в 1968 г. Нобелевскую премию за «писательское мастерство, которое с большим чувством выражает суть японского образа мышления». В книгу включены повести «Танцовщица из Идзу», «Озеро», роман «Старая столица». Публикуются также еще неизвестная широкому читателю повесть «Спящие красавицы» и рассказы. Перевод Нобелевской речи писателя «Красотой Японии рожденный» печатается в новой, более совершенной редакции. Перевод: Раскин Борис ВладимировичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 437 KbСкачиваний: 3526

Лауреат Нобелівської премії 1968 р. Ясунарі Кавабата (1899–1972) зберіг у своїх творах суто японську естетичну традицію в змалюванні людини й природи, в трактуванні вічних тем кохання й розлуки, життя і смерті, смутку й радості. Перевод: Дзюб Иван ПетровичГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ukРазмер: 248 KbСкачиваний: 698

Однажды Кёко догадалась с помощью ручного зеркала показать свой огород больному мужу, лежавшему в постели на втором этаже. Уже одно это словно бы открыло перед ним новую жизнь. Но случилось и многое другое. Перевод: Раскин Борис ВладимировичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 66 KbСкачиваний: 3196

О жизни и смерти, о любви и войне, о радости и страдании этот рассказ. Что суждено – загранкомандировка или смерть, замужество или одиночество? Как сохранять оптимизм, когда вокруг война? Перевод: Гутерман Соломон ГригорьевичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 3052