Широкому кругу читателей предоставляется редкая возможность встретиться в одной книге со всеми писателями Востока — лауреатами Нобелевской премии. Это поэт и прозаик Индии Рабиндранат Тагор, классики современной японской литературы Кавабата Ясунари и Ооэ Кэндзабуро, египетский прозаик Нагиб Махфуз, китайский писатель и переводчик, политический эмигрант Гао Син-цзянь, тринидадец индийского происхождения Видьядхар Найпол и турецкий постмодернист Орхан Памук. Каждый из них — одна из вершин национальной культуры, каждый открыл новые пути национальной литературы, создал произведения общечеловеческого значения, оказал влияние на развитие всего мирового литературного процесса. В деятельности каждого из них преломились история и жизнь своей страны. Книга написана специалистами-востоковедами, знающими историю, культуру и язык земли, породившей этих уникальных авторов и уже не раз публиковавшими труды об их художественных достижениях и жизненных дорогах. В книге читатель найдет также и Нобелевские лекции писателей-лауреатов. SUMMARY In this book, our reader has a rare opportunity to meet all Eastern writers — the Nobel laureates. There is an Indian poet and writer Rabindranath Tagore, two classics of modem Japanese literature Yasunari Kawabata and Kenzaburo Oe, an Egyptian author Naguib Mahfouz, a Chinese writer, interpreter, and political immigrant Gao Xingjian, a Trinidadian author of Indian origin V. S. Naipaul, and a Turkish postmodernist Orhan Pamuk. Each of them is one of the pinnacles of his national culture; every one has introduced innovative approaches in his national literature, has created works of universal significance and influences the development of world literature. The history and life of their respective countries are reflected in the literary works of these writers. The book is written by orientalists who already had publications about the writings and life of these outstanding authors and who have knowledge of the history, culture and language of the lands that gave birth to their talents. The Nobel lectures of the authors-laureates are included in this book for interested readers. Перевод: Григорьева Татьяна Петровна, Старосельская Наталья Викторовна, Даден М.Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1844 KbСкачиваний: 5878

Перевод: Конрад Николай Иосифович, Редько-Добровольская Татьяна Ильинична, Мещеряков Александр Николаевич, Пинус Евгения Михайловна, Торопыгина Мария Владимировна, Свиридов Георгий Георгиевич, Смоляков Сергей С., Мазурик Виктор Петрович, Мотобрывцева Ирина Константиновна, Иванова Галина ДмитриевнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1994 KbСкачиваний: 11474

Перевод: Раскин Борис ВладимировичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 177 KbСкачиваний: 3133

Книга «Японские дзуйхицу» представляет богатейшее прозаическое наследие Страны Восходящего Солнца. Книга состоит из двух разделов: Классические дзуйхицу и Современные дзуйхицу, и в каждом - шедевры японской прозы в лучших русских переводах. В обширной вступительной статье изложена теория становления и развития этого специфического жанра. Перевод: Григорьева Татьяна ПетровнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 116 KbСкачиваний: 2124

Ясунари Кавабата (1899–1972) — один из крупнейших японских писателей, получивший в 1968 г. Нобелевскую премию за «писательское мастерство, которое с большим чувством выражает суть японского образа мышления». В книгу включены повести «Танцовщица из Идзу», «Озеро», роман «Старая столица». Публикуются также еще неизвестная широкому читателю повесть «Спящие красавицы» и рассказы. Перевод Нобелевской речи писателя «Красотой Японии рожденный» печатается в новой, более совершенной редакции. Перевод: Левыкина ЛюдмилаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 366 KbСкачиваний: 8787

Ясунари Кавабата (1899–1972) — один из крупнейших японских писателей, получивший в 1968 г. Нобелевскую премию за «писательское мастерство, которое с большим чувством выражает суть японского образа мышления». В книгу включены повести «Танцовщица из Идзу», «Озеро», роман «Старая столица». Публикуются также еще неизвестная широкому читателю повесть «Спящие красавицы» и рассказы. Перевод Нобелевской речи писателя «Красотой Японии рожденный» печатается в новой, более совершенной редакции. Перевод: Раскин Борис ВладимировичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 437 KbСкачиваний: 3526

Ясунари Кавабата (1899–1972) — один из крупнейших японских писателей, получивший в 1968 г. Нобелевскую премию за «писательское мастерство, которое с большим чувством выражает суть японского образа мышления». В книгу включены повести «Танцовщица из Идзу», «Озеро», роман «Старая столица». Публикуются также еще неизвестная широкому читателю повесть «Спящие красавицы» и рассказы. Перевод Нобелевской речи писателя «Красотой Японии рожденный» печатается в новой, более совершенной редакции. Перевод: Маркова Вера НиколаевнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 184 KbСкачиваний: 5516

Ясунари Кавабата (1899–1972) — один из крупнейших японских писателей, чье творчество отмечено множеством престижных наград, а также Нобелевской премией по литературе. В книгу вошел самый известный его роман «Мастер игры в го», который сам автор считал ключевым своим произведением. (задняя сторона обложки) «Мастер игры в го» — самый известный роман выдающегося японского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе Ясунари Кавабата. Как и в «Защите Лужина» Набокова, здесь за страстью к игре стоят реальные персонажи и события. В этой неожиданной и глубокой книге автор рассказывает о легендарной партии игры в го, которая состоялась в 1938 году и была им описана в газетных репортажах. Для непобедимого мастера Сюсая Хонинобо XXI эта партия стала последней… Игра в го, как и многое другое, пришла в Японию из Китая. В Китае она считалась игрой небожителей, в ней скрывалось нечто божественное. Но догадка о том, что триста шестьдесят одно пересечение линий на доске объемлет все законы Вселенной, божественные и человеческие, родилась в Японии. Подобно театру Но и чайной церемонии, эта игра стала частью японской традиции и превратилась в настоящее искусство. Завидую тем, кто играет в го. Ведь игра в го, если считать ее бесполезным пустяком, бесполезна, как ничто другое, если же высоко ценить ее, то по ценности с ней ничто не сравнится. Наоки Сандзюго, японский писатель и критик Перевод: Останин Борис ВладимировичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1440 KbСкачиваний: 5458

Перевод: Гутерман Соломон ГригорьевичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 3016Серия: Рассказы величиной c ладонь #3

Однажды Кёко догадалась с помощью ручного зеркала показать свой огород больному мужу, лежавшему в постели на втором этаже. Уже одно это словно бы открыло перед ним новую жизнь. Но случилось и многое другое. Перевод: Раскин Борис ВладимировичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 66 KbСкачиваний: 3196

Перевод: Гутерман Соломон ГригорьевичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 2861Серия: Рассказы величиной c ладонь #7

Перевод: Гутерман Соломон ГригорьевичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 3316Серия: Рассказы величиной c ладонь #2

Перевод: Раскин Борис ВладимировичГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 4521

Перевод: Гутерман Соломон ГригорьевичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 2707

Кавабата Ясунари (1899-1972) – всемирно известный японский писатель, книги которого переведены на многие языки. В 1968 г. ему была присуждена Нобелевская премия по литературе `за писательское мастерство, которое с большим чувством выражает суть японскогообраза мышления`. Произведения Кавабаты, написанные в изысканном стиле и удивительно лиричные, проникнуты красотой просветленной печали. Перевод: Григорьева Татьяна ПетровнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 71 KbСкачиваний: 3562

О жизни и смерти, о любви и войне, о радости и страдании этот рассказ. Что суждено – загранкомандировка или смерть, замужество или одиночество? Как сохранять оптимизм, когда вокруг война? Перевод: Гутерман Соломон ГригорьевичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 3052

Перевод: Гутерман Соломон ГригорьевичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 2916Серия: Рассказы величиной c ладонь #6

Впервые на русском языке отдельной книгой выходят «Рассказы на ладони» знаменитого японского писателя, лауреата Нобелевской премии Кавабата Ясунари (1899-1972). Кавабата писал свою книгу рассказов всю жизнь. Тончайшее понимание того, как устроен человек, рожденный японской культурой, нашло не только международное признание. В Японии ему было присвоено звание «человека-сокровища». Шедевры Кавабата позволили всему миру ощутить, что это значит — родиться японцем. Перевод: Мещеряков Александр Николаевич, Смоляков Сергей С.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 5035

Перевод: Гутерман Соломон ГригорьевичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 3477Серия: Рассказы величиной c ладонь #4

Перевод: Гутерман Соломон ГригорьевичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 3101Серия: Рассказы величиной c ладонь #5