Эта книга – документальная биография. Автор, классик современной французской литературы Жан-Мари Леклезио, строго придерживался фактов, но история жизни и любви двух выдающихся художников XX века, Диего Риверы и Фриды Кало, – увлекательнее и драматичнее любого вымысла. Их привязанность друг к другу, несмотря на поразительное несходство характеров, их творчество, в котором они, каждый по-своему, вдохновлялись древней и самобытной культурой Мексики, исторические события, к которым они были причастны, – всё это никого не может оставить равнодушным. Перевод: Кулиш Нина ФедоровнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2333 KbСкачиваний: 8226

Аннотация издательства 1 Алексис Летан одержим мечтой отыскать клад Неизвестного Корсара, спрятанный где-то на острове Родригес. Только пиратское золото может вернуть его семье утраченный рай, где было море, старинный дом под крышей цвета неба и древо добра и зла. Аннотация издательства 2 Ж. M. Г. Леклезио не пришлось долго ожидать признания. Первый же роман «Процесс» (1963) принес ему премию Ренодо. Потом была премия Поля Морана — за роман «Пустыня» (1980). А в 2008 году Леклезио стал лауреатом Нобелевской премии по литературе. Остров Маврикий, где разворачиваются основные события романа «Золотоискатель», — малая родина писателя. Разорение оборачивается для семьи Летан утратой родового гнезда. Для юного Алексиса и его сестры Лоры — это изгнание из Эдема. Только одно может вернуть им утраченный рай — клад Неизвестного Корсара, пиратское золото, спрятанное где-то на острове Родригес. И Алексис пускается на поиски сокровища. Романтика южных морей под пером Леклезио обретает новое дыхание. * * * Оригинальное название: J. M. G. LE CLÉZIO Le Chercheur d'or Перевела с французского С. Ю. Васильева * * * В оформлении обложки использована картина Анри Руссо «Нападение в джунглях» Перевод: Васильева Серафима ЮрьевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1112 KbСкачиваний: 4167

В книге три новеллы: «Небесные жители», «Большая жизнь», «Лаллаби». Все они о маленьких девочках, пытающихся понять, открыть и принять огромный мир. Первая - о слепой девочке, которая видит мир лучше и больше, чем взрослые, т.к. ее чувства обострены до предела. Ей доступно то, что скрыто от других глаз. Она прекрасно по звукам вокруг может определить что происходит. И даже разговаривать с пчелами, облаками, "она подружилась со всеми, кто бесшумно ползает по иссохшей земле:длинными и холодными, как вода, змеями, медяницами, ящерками. Крошка-Крестик и с ними научилась разговаривать. Она зовет их тихим свистом сквозь зубы, и они приходят к ней." Вторая вещь - о двух девочках подружках, которые выдают себя за близняшек, им кажется, что у них скучная жизнь и они решают бросить все и уехать куда глаза глядят, например в монте-Карло. Им кажется что именно там и есть настоящая жизнь. Третья вещь - о маленькой девочке, которая больше не хочет ходить в школу и сбегает к морю. Море это самое прекрасное, интересное, что есть в жизни. Море, ветер, солнце, простор - это все что нужно этой девочке. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 4840

Аннотация издательства 1 Африка, пугающая и притягательная… Она воспламенила кровь Джеффри Аллена, как малярийная лихорадка. Околдовала его жену May. Стала навеки утраченной родиной их сыну Финтану. Видением, грезой, что явилась им на берегах реки Нигер, в колониальном захолустье крохотного городка Онича. Аннотация издательства 2 Первый же роман принес признание Ж. М. Г. Леклезио. Это был «Процесс» (1963), отмеченный премией Ренодо. Еще одну престижную награду — премию Поля Морана — писатель получил за «Пустыню» (1980). А в 2008 году Леклезио стал лауреатом Нобелевской премии по литературе. Роман «Онича» (1991) несет на себе отсвет детских воспоминаний — о путешествии в Нигерию к отцу в 1948-м. Онича — маленький порт на реке Нигер, задворки предзакатной Британской империи. Джеффри Аллена приводят сюда грезы о далеком прошлом, его жену May — мечта о будущем. Красная земля Оничи станет родной для их сына Финтана. Чужие колониальному кругу, мелочному, живущему ненавистью, снедаемому разочарованием, они срастутся с Африкой, которая жжет, как тайна, как лихорадка. Яростная и безмятежная. Об авторе этой книги (от издательства) Жан-Мари Гюстав Леклезио родился в Ницце 13 апреля 1940 года. Его предки, выходцы из Бретани, в XVIII веке эмигрировали на Маврикий. Много путешествуя, Леклезио не переставал писать начиная с семи-восьми лет: стихи, сказки, повести, рассказы. Однако ничто из написанного не было опубликовано до «Процесса», его первого романа, появившегося в сентябре 1963 года и удостоенного премии Ренодо. Сегодня на счету писателя около 30 книг. В 1980 году роман «Пустыня» принес ему премию Поля Морана, учрежденную Французской академией. В 2008 году Леклезио стал лауреатом Нобелевской премии по литературе. * * * Оригинальное название: J. M. G. LE CLÉZIO Onitsha Перевел с французского Л. Н. Ефимов * * * В оформлении обложки использована картина Анри Руссо «Водопад» Перевод: Ефимов Леонид НиколаевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 643 KbСкачиваний: 3567

Французский писатель и путешественник, Жан-Мари Гюстав Леклезио был удостоен Нобелевской премии по литературе за 2008 год как «исследователь сущности человека за пределами господствующей цивилизации и внутри нее». Несколько лет, проведенных среди индейцев Центральной Америки, повлияли, по собственному признанию Леклезио, на все его творчество и самый способ мышления. В результате появилась книга «Праздник заклятий» — попытка найти в мистике древних цивилизаций Мезоамерики ответы на вечные вопросы бытия и вызовы сегодняшнего дня. * * * Романтик и гуманист, Леклезио прожил несколько лет среди индейцев Центральной Америки. Эти годы повлияли на все его творчество и самый способ мышления, результатом чего стал «Праздник заклятий» — размышления о мезоамериканской цивилизации, о яркой и жестокой мифологической истории некогда могучих и процветающих народов, от которых сегодня зачастую сохранились лишь имена да отрывочные упоминания в хрониках конкисты. Эта книга — «исследование сущности человека за пределами цивилизации и внутри нее», за которое писатель и был удостоен Нобелевской премии. * * * Духи мчались вприпрыжку, летели, звук их шагов сливался с шумом хлещущей оземь листвы. Но вот пение становится все громче, громче, голос делается невероятно тонок — таким фальцетом поют в иных мирах. Хаибана танцует у дома, кругом обходя больного и принесенные дары, топает ногами, содрогается, лицо гримасничает в сиянии масляных ламп. В его чертах, сменяя друг друга, мелькают и нежность, граничащая со сладострастием, и угроза, и плач. Все прочие участники движутся в танце за колдуном, их тела следуют ритму мелодии, где постепенно все отчетливее звуки «ширу» — флейт, каждая из которых выпевает единственную ноту. * * * Название оригинала: J.M.G. LE CLEZJO LA FÊTE CHANTÉE. Et autres essais de thème amérindieri Перевод: Зингер Георгий РубиновичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1728 KbСкачиваний: 3143

Юная Лалла — потомок Синих Людей, воителей Сахары. Из нищего Городка на севере Марокко она попадает в Марсель и в этом чужом ей, враждебном краю нежданно-негаданно становится знаменитостью, звездой, но без сожаления покидает Европу ради пустыни. Перевод: Яхнина Юлиана ЯковлевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 637 KbСкачиваний: 7883

Путешествие в прекрасный мир фантазии предлагает читатели французский писатель Жан Мари Гюсгав Леклезио. Героиня романа Найя Найя — женщина-фея, мечты которой материализуются в реальной жизни. Она обладает способность парить в воздухе вместе с дымом сигареты, превращаться в птицу, идти к солнцу по бликам на воде, проливаться дождем, становиться невидимой — то есть путешествовать «по ту сторону» реального и возможного. Поэтичны и увлекательны сказки, которые героиня рассказывает своим друзьям. Повествование о странной женщине-фее обрамляют рассказы о начале и конце жизни на Земле. Перевод: Хотинская Нина Осиповна, Каспаров Владилен АрменаковичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1588 KbСкачиваний: 3999

Мир на грани катастрофы. Франция предвоенная и люди, ввергнутые в войну. Этот рассказ об истории гнева, о голоде способен нарушить наше эгоистичное молчание. Перевод: Петрова М.Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 484 KbСкачиваний: 3061