Сборник малых сочинений Льюиса Кэрролла, изданных им в Оксфорде под своим настоящим именем - Чарльз Лютвидж Доджсон. И всё же это истинно кэрролловские сочинения - весёлые, язвительные и игровые. Перевод: Москотельников Андрей АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 3057 KbСкачиваний: 2310

Перевод: Голова Светлана ВалентиновнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 190 KbСкачиваний: 2120

"Всі польоти генія короткі і стрімкі. Якби наш автор сів відразу, як тільки йому спала на думку ідея довгої історії, і записав її у своєму природному стилі, «Сільвія і Бруно» могли б стати ще одним твором світової класики; але він занадто багато над нею розмірковував, і розділи чітко показують, де перо відкладалося, а де бралося за нього знову. Але, незважаючи на все це, книга добре продавалася, головним чином тому, що її написав Льюїс Керролл; хоча її популярність незабаром пішла на спад. Однак близько шести років тому (в 1904 році) підприємливі видавці випустили нове видання книги, виключивши з неї всю дорослу частину і представивши перед нами казкових дітей у всій їх простоті і чарівності. Експеримент, що стосується сюжету, виявився досить вдалим, і тим, хто раніше не був знайомий з «Сільвією і Бруно», цей невеликий томик принесе велике задоволення." (Стюарт Доджсон Коллінгвуд) Год издания: 1914Формат: docxЯзык: ukРазмер: 9572 KbСкачиваний: 81

Перевод: Голова Светлана Валентиновна, Савельев Кирилл Александрович, Матвеев Михаил ЛьвовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 567 KbСкачиваний: 2692

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5284 BСкачиваний: 3090

Перевод: Голова Светлана Валентиновна, Матвеев Михаил ЛьвовичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3724 KbСкачиваний: 2968

Да-да. Это чепуха. Самая, что ни на есть. Или ни на пить? Кто знает. У взрослых ответов нет. Абсурд, скажут они. И будут правы, ведь перед нами образец классического английского абсурда от авторов популярных Лимерик и "Алисы в стране чудес"... Год издания: 1991Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 49182 KbСкачиваний: 3658