Об удивительных приключениях пчелки Майи, забавных и опасных, о ее друзьях, помогавших ей в беде, о том, как Майя спасла свой народ, рассказал немецкий писатель Вольдемар Бонзельс. Художник Рубен Варшамов нарисовал картинки к сказке, на которых представил очень выразительные портреты ее персонажей. Они изображены не совсем такими, как в полюбившемся многим мультфильме «Пчела Майя», а прочитав эту книгу, вы сами сможете судить о том, кому лучше удалось передать характеры ее героев. [collapse collapsed title=] Бонзельс В. Б81 Приключения пчелки Майи / Пер. М.А. Вайсбейн. — М.: Изд-во МАИ, 1993. — 192 с.: ил. ISBN 5-7035-0552-6 ОГЛАВЛЕНИЕ Бегство Майи из родного города 6 Домик Пеппи 16 Лесное озеро и его обитатели 25 Ифи и Курт 38 Кузнечик 51 Пуха 61 В сетях паука 73 Клоп и мотылек 86 Битва Ганнибала с человеком 95 Чудеса ночи 111 Полет 126 Поэт Алоизий Семиточечный 133 Во власти разбойников 144 Бегство 154 Возвращение домой 164 Битва 173 Подруга царицы 184[/collapse] Перевод: Вайсбейн Мария А.Год издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 40687 KbСкачиваний: 158

Гадаєте, навчатися, з радістю пізнавати світ і потрапляти у різні халепи можуть тільки діти?.. Помиляєтеся! Казкова бджілка Майя, яка не погоджується жити за строгим і чітким розкладом свого вулика, робить це справді талановито. Вона прагне щодня літати все далі й далі, вище й вище, підкорюючи нові й нові простори. Бджілка мріє познайомитися з різними мешканцями нашої чудової планети, а особливо — людиною! Майя прагне знайти нових друзів та стати незвичайною, видатною бджолою. Що з цього вийшло — дізнаєтеся, прочитавши книгу відомого німецького письменника Вольдемара Бонзельса «Пригоди бджілки Майї». Перевод: Матиев РоманГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ukРазмер: 5593 KbСкачиваний: 914

Повість «Небесний народ» ще раз і ще раз ставить перед читачем вічні і нелегкі запитання: що таке добро і зло, як втриматися між цими антиподами і не збочити з вірного шляху в нашому мінливому та химерному світі, як уберегти душу від гріха та в чому полягає вічне блаженство. Головний герой книги — добрий дух природи ельф — самовіддано допомагає мешканцям лісової галявини дати відповідь на згадані питання, радіє і сумує разом з ними, бо й сам у полоні боротьби з власними сумнівами: далі безтурботно існувати в своєму комфортному світі чи випробувати долю земних істот, пізнавши таким чином справжнє людське щастя. Перевод: Матиев РоманГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3391 KbСкачиваний: 1153

B этой книге, написанной зимечательным немецким писателем, натурилистом, философом, юных читателей привлекает занимательность сюжета и герои, знакомые детям по многосерийному мультипликационному фильму. Взрослым же будет интересно философское осмысление автором мира природы. Waldemar Bonsels Die biene Maja und ihre abenteuer. Deutsche verlags, Unftalt. Stuttgart Berlin und Leipzig, 1912. Перевод с немецкого Фаины Гримбєрг Художник Фриц Франк Книга подготовлена при участии издательства «Рудомино» Без объявл. © Ф.Гримберг, перевод, 1992 © Ю.В.Марковская. оформление Перевод: Гримберг Фаина ИонтелевнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2163 KbСкачиваний: 4280

Об удивительных приключениях пчелки Майи, забавных и опасных, о ее друзьях, помогавших ей в беде, о том, как Майя спасла свой народ, рассказал немецкий писатель Вольдемар Бонзельс. Художник Рубен Варшамов нарисовал картинки к сказке, на которых представил очень выразительные портреты ее персонажей. Они изображены не совсем такими, как в полюбившемся многим мультфильме "Пчела Майя", а прочитав эту книгу, вы сами сможете судить о том, кому лучше удалось передать характеры ее героев. Перевод: Вайсбейн М.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 289 KbСкачиваний: 3579