Самое полное собрание рассказов Роберта Артура на русском языке. Перевод: Василькова Александра Николаевна, Вебер Виктор Анатольевич, Корженевский Александр Игоревич, Никитин Евгений Сергеевич, Мануков Сергей Семёнович, Евдокимова Нинель Морицевна, Григорьева Наталья Викторовна, Баданова И., Юрчук Александр С., Логинов Иван Иванович, Петрушкин Игорь Евгеньевич, Канищева Евгения Давидовна, Никоненко Станислав Степанович, Никоненко Н., Перцев Александр Владимирович, Вускович А., Затеплинский В., Розанова Елена, Курчаков Александр Константинович, Гужов Евгений, Полищук ВикторияГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1295 KbСкачиваний: 1141

[b]Тайна пронзительного будильника[/b] Разыскивается пожилой артист. Уехал лечиться за границу несколько месяцев назад. С тех пор ничего о себе не сообщал. Адреса не оставил. Прислал другу будильник, издающий пронзительные звуки. Цель подарка неизвестна. За будильником охотятся воры. Артист был профессиональным звукоподражателем. Домовладелец весьма обеспокоен столь длительным отсутствием жильца. Невероятно запутанный случай. Рекомендуется запастись затычками для ушей. [b]Тайна смертельной ошибки[/b] Похищен Юпитер Джонс! Жестокие преступники совершили нелепейшую ошибку. Юпитер очень похож на премьер-министра одного африканского государства. Впервые в жизни Юп чувствует себя совершенно беспомощным. Его друзья должны действовать решительно и быстро! На карту поставлена судьба страны и жизнь главного сыщика! [collapse collapsed title=О серии] Альфред Хичкок — знаменитый американский кинорежиссер, прославившийся своими детективными фильмами. А три сыщика — это его юные друзья Боб Андрюс, Пит Креншоу и Юпитер Джонс. Живут они в городке недалеко от Голливуда. Их опорный пункт — склад утильсырья, их штаб-квартира — старый жилой автоприцеп, в котором они оборудовали криминалистическую лабораторию. Их агентство «Три сыщика» раскрывает любые секреты, загадки и головоломки. Друзья-детективы смело берутся за самые важные и запутанные дела и с честью доводят их до конца.[/collapse] [collapse collapsed title=История цикла «Три сыщика»] Американскую серию [b]«Три cыщика»[/b] обычно называют оригинальной серией. Она была придумана Робертом Артуром в начале 1960-х годов. В 1964 году Роберт Артур опубликовал первую книгу молодежной серии [b]«Альфред Хичкок, Три сыщика и тайна замка ужасов»[/b] совместно с американским издательством Random House. Название предполагает, что автором был Альфред Хичкок. Артур, который ранее работал над постановками Хичкока, юридически закрепил этот уловку и получил лицензию на использование имени Хичкока. Однако сам Хичкок никогда не писал и не редактировал сериал. В последующие годы Роберт Артур написал в общей сложности 10 книг о трех детективах. Но его здоровье ухудшалось все больше и больше, и вскоре он понял, что ему нужен преемник, чтобы написать новые книги о «Трех сыщиках». Следующим автором, написавшим книгу для этой серии, был Деннис Линдс (псевдоним Уильяма Ардена). Его книга «Тайна стонущей пещеры», написанная в 1968 году, согласно словам Линдса, так понравилась Роберту Артуру, что тот якобы сказал, что она читается как книга, написанная им самим. В 1971 году Кин Платт под псевдонимом [i]Ник Вест[/i] и Мэри Вирджиния Кэри присоединились к серии в качестве писателей. В последующие десять лет Линдс и Кэри продолжили сериал вместе, в 1983 году к авторскому коллективу присоединился Марк Брандель. Однако сериал постоянно терял продажи, и в 1987 году издательство Random House решило прекратить выпуск сериала. [b]Найди свою судьбу ….[/b]. В середине 1980-х из-за падения продаж Random House начал искать новую концепцию серии. Было решено выпустить несколько книг-игр, продукт, который был очень популярен в то время, где читатель мог бы напрямую влиять на сюжет. Поскольку у «Рэндом Хауса» уже была серия сборников для детской литературы, сборники о «Трех сыщиках» были просто интегрированы в эту серию. Так случилось, что четыре книги «Найди свою судьбу» имеют номера 1, 2, 7 и 8 и, за исключением «Дела о дикой статуе», были написаны новыми авторами. [b]Эпизоды Crimebusters…[/b] В 1989 году «Рэндом Хаус» начал еще одну новую серию. Концепция была изменена и трое детективов стали заметно старше, чем в оригинальной серии, имели водительские права и подруг. Сериал Crimebusters был прекращен в 1991 году - по одним источникам из-за низких продаж, другие говорят о судебных тяжбах с наследниками Роберта Артура. [b]Сиквелы в других странах[/b] Немецкое издательство Kosmos приобрело права на продолжение сериала Random House. Хенкель-Вайдхофер была нанята в качестве автора, она написала первые шестнадцать книг для этой серии за три года. Немецкий сериал продолжается и по сей день. С 1999 г. польское издательство Siedmioróg опубликовало отдельные книги о трех сыщиках, но в 2001 г. выпуск этой серии был прекращен. [b]Развитие персонажей[/b] В первых книгах детективам около 12-14 лет. В делах 46-55 трем сыщикам уже исполнилось 17 лет. У них есть водительские права, есть машины... Эти книги часто связаны с более взрывоопасными темами, чем классические. В книгах немецких авторов, начиная с дела 56, сыщикам снова 16 лет. Серия [b]«Die drei ??? Kids»[/b] ([i]«Три сыщика. Дети»[/i]) базируется на книгах серии «Три сыщика». Главным героям всего 10 лет. В отличие от оригинальной серии, их штаб-квартира - «кофейник», старая водонапорная башня, из которой древние паровозы брали воду. Издали это сооружение действительно напоминает кофейник. Серия [b]«Преступления в Роки-Бич»[/b] [i](Rocky Beach Crimes)[/i] — это спин-офф серии «Три сыщика», стартовавший в 2023 году. В каждом томе основное внимание уделяется второстепенному персонажу серии. В отличие от случаев трёх сыщиков, здесь в центре внимания часто оказывается смерть. [/collapse] [collapse collapsed title=Все книги цикла «Три сыщика»] * см. в биографиях авторов. Большая часть книг до сих пор не издана на русском языке.[/collapse]  Перевод: Перцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 918 KbСкачиваний: 1602Серия: Три сыщика

[b]Тайна зеленого привидения[/b] Странные дела творятся в доме, хозяин которого недавно умер. Дом собираются сносить, но в старых стенах появляется привидение. В потайной комнате стоит гроб, а в нем скелет, украшенный бесценным ожерельем из китайского жемчуга. Вместе с привидением исчезает и жемчуг. Юпитер, Пит и Боб соглашаются взяться за одно из самых запутанных дел. [b]Тайна сбежавшего троглодита[/b] Кто-то украл из музея Ньютона Макфи кости пещерного человека. Подозреваются многие: рассерженный ученый, родственник владельца, мастер, занимавшийся в зале ремонтом, и кое-кто ещё. Однако у всех подозреваемых имеется алиби, и сыщики вынуждены считаться с еще одной версией: не исключено, что ночной сторож в самом деле видел, как удрал троглодит! [collapse collapsed title=О серии] Альфред Хичкок — знаменитый американский кинорежиссер, прославившийся своими детективными фильмами. А три сыщика — это его юные друзья Боб Андрюс, Пит Креншоу и Юпитер Джонс. Живут они в городке недалеко от Голливуда. Их опорный пункт — склад утильсырья, их штаб-квартира — старый жилой автоприцеп, в котором они оборудовали криминалистическую лабораторию. Их агентство «Три сыщика» раскрывает любые секреты, загадки и головоломки. Друзья-детективы смело берутся за самые важные и запутанные дела и с честью доводят их до конца.[/collapse] [collapse collapsed title=История цикла «Три сыщика»] Американскую серию [b]«Три cыщика»[/b] обычно называют оригинальной серией. Она была придумана Робертом Артуром в начале 1960-х годов. В 1964 году Роберт Артур опубликовал первую книгу молодежной серии [b]«Альфред Хичкок, Три сыщика и тайна замка ужасов»[/b] совместно с американским издательством Random House. Название предполагает, что автором был Альфред Хичкок. Артур, который ранее работал над постановками Хичкока, юридически закрепил этот уловку и получил лицензию на использование имени Хичкока. Однако сам Хичкок никогда не писал и не редактировал сериал. В последующие годы Роберт Артур написал в общей сложности 10 книг о трех детективах. Но его здоровье ухудшалось все больше и больше, и вскоре он понял, что ему нужен преемник, чтобы написать новые книги о «Трех сыщиках». Следующим автором, написавшим книгу для этой серии, был Деннис Линдс (псевдоним Уильяма Ардена). Его книга «Тайна стонущей пещеры», написанная в 1968 году, согласно словам Линдса, так понравилась Роберту Артуру, что тот якобы сказал, что она читается как книга, написанная им самим. В 1971 году Кин Платт под псевдонимом [i]Ник Вест[/i] и Мэри Вирджиния Кэри присоединились к серии в качестве писателей. В последующие десять лет Линдс и Кэри продолжили сериал вместе, в 1983 году к авторскому коллективу присоединился Марк Брандель. Однако сериал постоянно терял продажи, и в 1987 году издательство Random House решило прекратить выпуск сериала. [b]Найди свою судьбу ….[/b]. В середине 1980-х из-за падения продаж Random House начал искать новую концепцию серии. Было решено выпустить несколько книг-игр, продукт, который был очень популярен в то время, где читатель мог бы напрямую влиять на сюжет. Поскольку у «Рэндом Хауса» уже была серия сборников для детской литературы, сборники о «Трех сыщиках» были просто интегрированы в эту серию. Так случилось, что четыре книги «Найди свою судьбу» имеют номера 1, 2, 7 и 8 и, за исключением «Дела о дикой статуе», были написаны новыми авторами. [b]Эпизоды Crimebusters…[/b] В 1989 году «Рэндом Хаус» начал еще одну новую серию. Концепция была изменена и трое детективов стали заметно старше, чем в оригинальной серии, имели водительские права и подруг. Сериал Crimebusters был прекращен в 1991 году - по одним источникам из-за низких продаж, другие говорят о судебных тяжбах с наследниками Роберта Артура. [b]Сиквелы в других странах[/b] Немецкое издательство Kosmos приобрело права на продолжение сериала Random House. Хенкель-Вайдхофер была нанята в качестве автора, она написала первые шестнадцать книг для этой серии за три года. Немецкий сериал продолжается и по сей день. С 1999 г. польское издательство Siedmioróg опубликовало отдельные книги о трех сыщиках, но в 2001 г. выпуск этой серии был прекращен. [b]Развитие персонажей[/b] В первых книгах детективам около 12-14 лет. В делах 46-55 трем сыщикам уже исполнилось 17 лет. У них есть водительские права, есть машины... Эти книги часто связаны с более взрывоопасными темами, чем классические. В книгах немецких авторов, начиная с дела 56, сыщикам снова 16 лет. Серия [b]«Die drei ??? Kids»[/b] ([i]«Три сыщика. Дети»[/i]) базируется на книгах серии «Три сыщика». Главным героям всего 10 лет. В отличие от оригинальной серии, их штаб-квартира - «кофейник», старая водонапорная башня, из которой древние паровозы брали воду. Издали это сооружение действительно напоминает кофейник. Серия [b]«Преступления в Роки-Бич»[/b] [i](Rocky Beach Crimes)[/i] — это спин-офф серии «Три сыщика», стартовавший в 2023 году. В каждом томе основное внимание уделяется второстепенному персонажу серии. В отличие от случаев трёх сыщиков, здесь в центре внимания часто оказывается смерть. [/collapse] [collapse collapsed title=Все книги цикла «Три сыщика»] * см. в биографиях авторов. Большая часть книг до сих пор не издана на русском языке.[/collapse]  Перевод: Володарская Людмила ИосифовнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 979 KbСкачиваний: 1450Серия: Три сыщика

Вниманию читателей предлагаются остросюжетные рассказы известных англоязычных писателей, многие из которых входили в сборники, составленные знаменитым автором фильмов ужасов Алфредом Хичкоком. [collapse collapsed title=Содержание] К читателю (предисловие), с. 3 Лорд Дансени. В тёмной комнате (рассказ, перевод В. Вебера), с. 4-8 Мэрион Крофорд. Верхняя полка (рассказ, перевод Л. Биндеман), с. 9-33 А. М. Баррэдж. Восковая фигура (рассказ, перевод В. Вебера), с. 34-48 Роберт Артур. Упрямый дядя Отис (рассказ, перевод В. Вебера), с. 49-61 Роберт Артур. День чудес (рассказ, перевод В. Вебера), с. 62-97 Роберт Артур. Трейлер с привидениями (рассказ, перевод В. Вебера), с. 98-120 Роберт Шекли. Призрак-5 (рассказ, перевод В. Вебера), с. 121-141 Генри Каттнер. Жилищный вопрос (рассказ, перевод В. Вебера), с. 142-162 Уолтер Брукс. Полёты мисс Эммелин (рассказ, перевод В. Вебера), с. 163-183 Герберт Уэллс. Правда о Пайекрафте (рассказ, перевод Л. Биндеман), с. 184-198 Роберт Л. Стивенсон. Остров голосов (рассказ, перевод Л. Биндеман), с. 199-222 Олджернон Блэквуд. Долина зверей (рассказ, перевод В. Вебера), с. 223-242 Редъярд Киплинг. Лучшая в мире повесть (рассказ, перевод Л. Биндеман), с. 243-283[/collapse]  Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Биндеман Людмила МарковнаГод издания: 1992Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4510 KbСкачиваний: 1986

Джереми имел вечный зуд ставить на Лусиусе свои научные эксперименты, но также имел и кучу денег. Видимо поэтому Лусиус и поверил, что они и в самом деле просто прогуляються за город. Вот только почему Джереми, сказав, что они прекрасно проведут время, произнес слово «время» с какой-то странной интонацией?.. Перевод: Багданов ИГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 89 KbСкачиваний: 3547

Марк и Эдит Вильямс спустя двадцать лет пришли в тот же магазин, где когда-то приобрели ожерелье из розового хрусталя на свадьбу. Прежний владелец магазина — китаец Сом Ки — пять лет уже как умер, но его дело продолжал сын. Эдит нашла в магазинчике колокольчик из розового хрусталя и хотела его приобрести, но Сом Ки-младший попытался ее отговорить, рассказав связанную с этой вещью легенду. Когда колокольчик звенит, оживают мертвецы, но расплата за это — другие смерти. Сом Ки очень боялся этого колокольчика, поэтому отсоединил язычок и спрятал его. А с любым другим язычком звона не будет. Эдит не поверила в эту сказку и купила колокольчик. Она знала, где достать язычок...Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 3246

Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 102 KbСкачиваний: 3694

Перевод: Корженевский Александр ИгоревичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 137 KbСкачиваний: 4634

[collapse collapsed title=Содержание] 1. Роберт Силверберг: Абсолютно невозможно (Перевод: В. Вебер) 2. Леонард Ташнет: Автомобильная чума (Перевод: В. Вебер) 3. Алан Дин Фостер: Дар никчемного человека (Перевод: А. Корженевского) 4. Мюррей Лейнстер: Демонстратор четвертого измерения (Перевод: И. Почиталина) 5. Рене Зюсан: До следующего раза (Перевод: Н. Нолле) 6. Станислав Лем: Два молодых человека (Перевод: А. Громовой) 7. Роберт Силверберг: Двойная работа (Перевод: В. Вебер) 8. Ли Хардинг: Эхо (Перевод: Л. Этуш) 9. Айзек Азимов: Гарантированное удовольствие (Перевод: Р. Рыбакова) 10. Властислав Томан: Гипотеза 11. Джек Уильямсон: Игрушки (Перевод: Л. Брехмана) 12. Айзек Азимов: Как рыбы в воде (Перевод: В. Вебер) 13. Ричард Матесон: Какое бесстыдство! (Перевод: А. Пахотин и А. Шаров) 14. Джей Вильямс: Хищник (Перевод: Е. Глущенко) [/collapse]  Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Громова Ариадна Григорьевна, Корженевский Александр Игоревич, Нолле Надежда Александровна, Почиталин Игорь Георгиевич, Этуш Л., Брехман Лев Израилевич, Пахотин Александр Иосифович, Рыбаков Ростислав Борисович, Глущенко Е.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5179 KbСкачиваний: 7966

«Главное — это… эффект, который оказывает на всех присутствие Элмера. Ну, на всех старше пятнадцати. Маленький, темнокожий, сгорбленный ребенок в толстых очках сидит и хладнокровно рассуждает о климатических переменах, о затоплении мира в течение полувека, о разрушении цивилизации». Перевод: Никитин Евгений СергеевичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 142 KbСкачиваний: 1262

Любовь и месть во все века живут в сердце человека — и под светом Луны, и на спутниках Юпитера… Перевод: Никитин Евгений СергеевичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 139 KbСкачиваний: 1208

«Юный техник» научно-популярный журнал для юношества, отметивший в 2006 году свое пятидесятилетие, знаком читателям многих поколений. Был основан в Москве в 1956 году как иллюстрированный научно-технический журнал ЦК ВЛКСМ и Центрального совета Всесоюзной пионерской организации им. В. И. Ленина для пионеров и школьников. «ЮТ» традиционно предлагает читателям множество интересных тем. И разумеется то, ради чего большинство из нас ожидало ЮТ с особым нетерпением — Фантастика! Причем в подавляющем большинстве именно так — с большой буквы. [Адаптировано для AlReader] PDF — by formally Перевод: Володарский Леонид Вениаминович, Вебер Виктор Анатольевич, Иорданский Алексей Дмитриевич, Корженевский Александр Игоревич, Шаров Андрей Сергеевич, Башилова Элла, Чимбуров Иван Дмитриевич, Красиков С., Гинзбург Татьяна Михайловна, Доброславский А. С., Коршиков ВалерийГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4563 KbСкачиваний: 6793

Соседями Эви и Эда стала супружеская пара. Она часто вывешивала во дворе белье — четырнадцать рубашек мужа. И, как заметила Эви, соседка делала это так, будто каждый раз прицепляя прищепку, наносила рубашке удар ножом. Однажды Эви заметила, что машина соседа остается на месте, хотя он каждый день ездил на ней на работу. Соседка сказала, что муж в отъезде, а сама привела двух собак, с которыми долго гуляла днем, а по ночам обильно кормила. Так действительно ли в отъезде был ее супруг?.. Перевод: Логинов Иван ИвановичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 159 KbСкачиваний: 1210

Перевод: Василькова Александра НиколаевнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4007 KbСкачиваний: 5937

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 2959

Перед вами, читатель, сборник детективных, приключенческих, интригующих рассказов, в котором представлены авторы из США и Латинской Америки. Все эти рассказы не совсем обычные. Они представляют собой малоизвестный в нашей стране жанр остросюжетной новеллы, именуемой на Западе литературой «саспенса». В переводе на русский язык слово «саспенс» означает напряжение, волнение, беспокойство. Книги этого жанра успешно состязаются с телевидением, кинематографом и видеосалонами. Они возвращают людей к чтению, очень часто буквально отрывая их от экрана. Законы жанра очень строги: сюжеты рассказов бросают вызов воображению читателя, которому не так-то просто угадать конец каждой истории. Иными словами, кульминационная развязка всегда несет в себе свойство неожиданности. Уверен, рассказы не оставят вас безучастными. Вы прочтете их, не отрываясь, на одном дыхании. И перевернув последнюю страницу, задумаетесь о многом… Рассказы могут вас потрясти, а слабонервных даже испугать… И все же, новеллы в жанре «саспенс» помогут вам лучше разбираться в хитросплетениях судьбы, в собственном поведении, а также в образе жизни и поступках других членов общества. Ведь «саспенс» — неотъемлемая часть нашего бытия, в котором я желаю всем вам удачи и счастья. Перевод: Василькова Александра НиколаевнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 689 KbСкачиваний: 6566

АЛЬФРЕД ХІЧКОК ЗНАЙОМИТЬ: Привіт! Охоче познайомлю вас, друзі, з трійцею моїх юних приятелів — Юпітером Джонсом, Бобом Ендрюсом та Пітом Креншоу, які називають себе «Три Агенти». Їхній девіз — «Розплутаємо будь-яку справу!» Юпітер Джонс славиться надзвичайною спостережливістю та кмітливістю. Піт Креншоу — найдужчий у цій трійці. Боб Ендрюс має нахил до наукових досліджень, вони йому вдаються. Разом вони — чудовий гурт. Мешкають приятелі в містечку Рокі-Біч, в Каліфорнії, неподалік славетного Голлівуду. Свій штаб вони влаштували у складі різного брухту, який належить тітоньці та дядькові Юпітера — Матильді й Титусу Джонсам. От ми й познайомились. А тепер — пригода починається! Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2197 KbСкачиваний: 1379Серия: Альфред Хічкок і «Три Агенти» #7

Коллекция детективных рассказов, опубликованных в газете «Совершенно СЕКРЕТНО» в 2014 году. Перевод: Мануков Сергей Семёнович, Дмитриева ОльгаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 820 KbСкачиваний: 5517

Сборник содержит три рассказа: Сирил Хьюм. Невероятная история (рассказ, перевод И. Логинова), стр. 3-16 Роберт Артур. Смерть есть сон (рассказ, перевод И. Логинова), стр. 17-27 Джек Ритчи. Обмен услугами (рассказ, перевод И. Логинова), стр. Перевод: Логинов Иван ИвановичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 137 KbСкачиваний: 1928

Река Хронос неумолимо течет из Прошлого в Будущее… Но далеко не все считают эту аксиому справедливой! Мы верим, настанет день, когда человечество, сумевшее покорить Пространство, победит и Время, и тогда, как это не раз случалось в мировой истории, несбыточные мечты превратятся в обыденную реальность. Ну а пока будущим хрононавтам приходится пользоваться помощью писателей-фантастов, которые предоставляют им уникальную возможность постичь тайны Вечности. В этот том, составленный автором знаменитого «Хроновыверта» Василием Головачевым, вошли произведения А. Азимова, Р. Брэдбери, П. Андерсона, Р. Хайнлайна, А. Кларка и других выдающихся писателей-фантастов, посвященные путешествиям во Времени. Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Вебер Виктор Анатольевич, Гилинский Михаил Иосифович, Королев Кирилл Михайлович, Рогулина А Н, Корженевский Александр Игоревич, Баканов Владимир Игоревич, Клюева Бела Григорьевна, Жданов Лев Львович, Усова Галина Сергеевна, Битов Олег Георгиевич, Мендельсон Феликс Львович, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Науменко Николай Андреевич, Баданов И., Гинзбург Татьяна МихайловнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2732 KbСкачиваний: 14858