Внуки Колумба — это наши молодые современники, юноши и девушки с пытливым умом и пылким сердцем. Герои романа очень молоды, они только вступают в самостоятельную жизнь. Широко открываются перед ними просторы для творчества, дерзаний, поисков. Приходит первая любовь, первые радости и разочарования. И пусть не все гладко в жизни героев, пусть еще приходится им вступать в борьбу с темным наследием прошлого — они чувствуют себя первооткрывателями, живущими в замечательную эпоху великих открытий. Перевод: Каппе Юрий СемёновичГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1020 KbСкачиваний: 1177

В романе «Мужчина в расцвете лет» известный инженер-изобретатель предпринимает «фаустовскую попытку» прожить вторую жизнь — начать все сначала: любовь, семью… Поток событий обрушивается на молодого человека, пытающегося в романе «Мемуары молодого человека» осмыслить мир и самого себя. Романы народного писателя Латвии Зигмунда Скуиня отличаются изяществом письма, увлекательным сюжетом, им свойственно серьезное осмысление народной жизни, острых социальных проблем. Перевод: Цебаковский Сергей ЯковлевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2409 KbСкачиваний: 2150

Из сборника повестей писателей Латвии. Перевод: Цебаковский Сергей ЯковлевичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 496 KbСкачиваний: 1478

Сборник повестей латышских прозаиков знакомит читателей с жизнью наших современников — молодежи, сельских тружеников рыбаков. В центре книги — проблемы морально-этического плана, взаимоотношений человека и природы, вопросы формирования личности молодого человека. Перевод: Михайлов Владимир Дмитриевич, Цебаковский Сергей Яковлевич, Абызов Юрий Иванович, Золотова РаисаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3505 KbСкачиваний: 2669

Зигмунд Янович Скуинь родился в Риге в 1926 году. Вырос в городском предместье, учился в средней школе, в техникуме, в художественной школе. В девятнадцать лет стал работать журналистом в редакции республиканской молодежной газеты. В литературу вошел в конце 50-х годов. Внимание читателей привлек своим первым романом «Внуки Колумба» (в 1961 году под названием «Молодые» опубликован в «Роман-газете»). В динамичном повествовании Скуиня, в его умении увлечь читателя, несомненно, сказываются давние и прочные традиции латышской литературы. К настоящему времени у Скуиня вышло 68 книг на 13 языках. 3. Скуинь — заслуженный работник культуры Латвийской ССР (1973), народный писатель Латвии (1985), лауреат нескольких литературных премий. В романе «Кровать с золотой ножкой» читатель познакомится с интересными людьми, примечательными судьбами. Как в любом другом произведении Скуиня, серьезное здесь перемежается с иронией и даже комическими сценами, реальность — с домыслом и фантазией. Перевод: Цебаковский Сергей ЯковлевичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1543 KbСкачиваний: 1826

В сборнике представлены рассказы латышских советских писателей старшего поколения — Вилиса Лациса, Жана Гривы, а также имена известных прозаиков, успешно работающих в жанре рассказа сегодня — это Эгон Лив, Зигмунд Скуинь, Андрис Якубан и др. В книгу вошли произведения, связанные одной общей темой, — рассказы знакомят читателей с жизнью и трудом латышских моряков и рыбаков. Перевод: Цебаковский Сергей Яковлевич, Каппе Юрий Семёнович, Абызов Юрий Иванович, Михалева Мильда Карловна, Золотова Р., Ругайс Виола РудольфовнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1138 KbСкачиваний: 3096

Перевод: Цебаковский Сергей ЯковлевичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4030 KbСкачиваний: 3580