Великая книга о великой революции, пожирающей собственных создателей. Почему, стоит революции победить, она уничтожает первыми тех, кто ее свершил? Почему власть меняют идеалисты и фанатики, а пользуются ее плодами — подлецы и тираны? И можно ли остаться самим собой в обществе, где свобода — лишь миф и мечта? Книга-откровение, «Слепящая тьма» Артура Кёстлера стала отражением взглядов писателя на внутреннюю жизнь Советского Союза 30-х годов 20 века. Именно с выхода этой книги он отмежевался от коммунизма и на долгие годы, вплоть до перестройки в 1980-х, был предан опале в СССР. В книге описывается последний месяц жизни Николая Рубашова, старого большевика и революционера, начиная с его ареста и кончая судом. Влияние «Слепящей тьмы» было настолько велико, что Оруэлл в своем романе «1984» во многом списал О'Брайена с главного антагониста этой книги — следователя Глеткина, который вел дело Рубашова. Перевод: Кистяковский Андрей Андреевич, Алексеев В.Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1035 KbСкачиваний: 2603

Опубликовано в журнале Иностранная литература, номер 4, 2001 г. Перевод с английского М. Наумова Перевод: Наумов Михаил АлександровичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 5791

Лунатики (История изменяющего у человечества образа ВселенноЙ)Перевод: Маpченко Владимир БорисовичГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5594 KbСкачиваний: 3035

"Лунатики" Артура Кестлера, это изумительный пример того, как необходимо писать книги по истории науки. Каким образом человек пришел к той картине космоса, которой нас учат в школе? Какие ловушки и трудности ожидали ученых на этом пути? Эта история является настоящим научным "детективом". Мы по-новому представим и оценим роль таких ученых как Коперник или Кеплер, переоценим роль других знаменитостей.Перевод: Маpченко Владимир БорисовичГод издания: 1959Формат: docЯзык: ruРазмер: 5270 KbСкачиваний: 1231

Книга Воры в ночи: Хроника одного эксперимента вначале была задумана как первая в трилогии, однако, позже Кёстлер пришел к заключению, что роман самодостаточен и запланированные последующие романы излишни. Основанный на собственном опыте жизни автора в кибуце, сюжет книги базируется на описании исторических предпосылок конфликта между арабами и еврейскими поселенцами в Палестине. В книге затрагиваются многие вопросы, в том числе аспекты сионизма (автор был его приверженцем на ранних этапах жизни) и идеализма. В название книги легла библейская цитата: "Но день Господень придет как вор в ночи".Перевод: Улановская Майя Александровна, Улановская Надежда МарковнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1024 KbСкачиваний: 3225

Артур Кестлер нашел оригинальный ответ идеологии антисемитизма. По его мнению, падение Хазарского каганата породило несколько волн миграции, составивших основное ядро исповедующего иудаизм населения Восточной Европы. Поскольку этнически мигранты из Хазарии не были семитами, то несостоятелен и антисемитизм. Привлекая для работы тексты арабских путешественников IX-X вв., византийские источники, «Повесть временных лет», труды Артамонова, Коковцова, Тойнби, Вернадского, Данлопа, Кучеры, Поляка и многих других историков, автор предлагает несколько иное видение становления и крушения хазарского государства. Иные акценты приобретает парадоксальный на первый взгляд выбор веры. Увлекательное исследование истории Хазарского каганата, на всем протяжении своего существования находившегося под перекрестным давлением разнонаправленных государственных, религиозных и политических интересов не оставит читателя безразличным, ибо История, встающая за страницами книги Кестлера, не терпит безразличия. Издательство «Евразия» приносит благодарность издательству Hutchinson & Co (Publishers) Ltd. за сообщение о том, что права на данное произведение Артура Кестлера рассматриваются как public domain. Перевод: Кабалкин Аркадий ЮрьевичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1115 KbСкачиваний: 11260Серия: Barbaricum

Знаменитий твір Артура Кестлера — це нещадний вирок тоталітарному суспільству, народженому сталінською системою. Ще донедавна він був заборонений в країні. Написаний у жанрі суворо-реалістичної, майже документальної оповіді, позначений рішучим неприйняттям тоталітаризму взагалі і його сталінської модифікації зокрема. Переклад з англійської за виданнями: Artur Koestler. Darkness at Noon. — Penguin Books Ltd. — New York, 1968 (Переклад В. Бендера) Перевод: Бендер В.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1005 KbСкачиваний: 1194

Перевод: Бендер В.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ukРазмер: 918 KbСкачиваний: 1475

Самый остросюжетный роман Артура Кестлера. «Черная жемчужина» его творческого наследия. Необычный литературный опыт в жанре «альтернативной истории». Что, если бы советские войска не остановились на Эльбе? Что, если бы над Францией нависла угроза новой оккупации? Очередные коллаборационисты уже готовят проскрипционные списки. Молодая американка пытается призвать на помощь Франции остальные державы «свободного мира». Но страны-союзники по-прежнему готовы удовлетворять растущие аппетиты Советского Союза, - а «веселому Парижу», похоже, нет дела до того, что дни его веселья уже сочтены. Перевод: Кабалкин Аркадий ЮрьевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1438 KbСкачиваний: 7099

Широко известное историческое событие — восстание рабов под предводительством Спартака в романе Артура Кёстлера приобретает совершенно иное, необычное звучание. Долгих четыре года, изучая исторические материалы, он анализировал и пытался понять, как шайка из семидесяти цирковых борцов сумела в считанные месяцы вырасти в настоящую армию и овладеть половиной Италии. Спартак не сделал решающего шага — он воздержался от чистки отступников-кельтов, не распял их, не установил немилосердную тиранию. Этим он обрек свою революцию на поражение — таков вывод автора. Можно принимать или отвергать такое прочтение давно минувших событий, но нельзя отказать писателю в оригинальности и свежести восприятия истории. Перевод: Кабалкин Аркадий ЮрьевичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1086 KbСкачиваний: 7167

«ДЭМ» публикует перевод широко известного политического романа Артура Кестлера «Слепящая тьма». Любопытна судьба этого произведения: рукопись книги, написанная на немецком языке, пропала. К счастью, уже был готов английский перевод, названный «Мрак в полдень» (по-французски роман называется «Ноль и бесконечность»). Артур Кестлер (1905-1983) прожил сложную, исполненную трагических потрясений жизнь. Еврей по национальности, Кестлер родился в Будапеште, детство и юность провел в Венгрии, Австрии и Германии. Европейскую известность как журналист Артур Кестлер завоевал совсем молодым человеком: с 1926 по 1929 год он был корреспондентом немецкого издательского концерна Ульштайна на Ближнем Востоке, в 1929-1930-годах работал в Париже. Кестлер — единственный журналист Европы, совершивший в 1931 году на немецком дирижабле «Граф Цеппелин» полет к Северному полюсу. В середине тридцатых годов писатель предпринял большое путешествие по Центральной Азии и год прожил в Советском Союзе. Написанный много лет назад, роман «Слепящая тьма» Артура Кестлера представляет интерес и сегодня. Он дает представление о том, как воспринимались за пределами СССР события внутренней жизни страны, какой огромный, до сих пор трудновосполнимый ущерб был нанесен сталинским террором международному престижу родины социализма и единству мирового коммунистического движения. Перевод: Кистяковский Андрей АндреевичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 468 KbСкачиваний: 12552

«Девушки по вызову» — отнюдь не то, что подсказывает первая ассоциация: так, в шутку, прозвали группу ученых, кочующих с конгресса на конгресс, но, как известно, в каждой шутке есть доля правды… Этот роман, названный автором «трагикомедией с прологом и эпилогом» — по сути, философская притча-триптих, где первая и последняя части («Недоразумение» и «Химеры»), казалось бы, никак не связанные ни со второй, основной частью, ни между собой, создают изысканное обрамление, расставляя все нужные акценты. Перевод: Кабалкин Аркадий ЮрьевичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 370 KbСкачиваний: 6608

Артур Кестлер (1905 — 1983) — журналист и психолог, писатель и общественный деятель, всемирно известный своим романом-антиутопией «Слепящая тьма» («Darkness at Noon», 1940 г.), ознаменовавшим его разрыв с Коммунистической партией и идеологическое возрождение. Венгр по рождению, Кестлер жил в Германии, Австрии, Франции, недолго — в СССР (Туркмения), Палестине, Испании, США и, до самой своей трагической гибели — в Англии. Большое влияние на творчество Кестлера оказала его встреча в Париже с Сартром (1946 г.), хотя близкими друзьями они так и не стали. «Призрак грядущего» — увлекательный, динамичный роман, в котором на фоне шпионских страстей решаются судьбы людей и государств, решивших противостоять угрозе коммунистического террора. Перевод: Кабалкин Аркадий ЮрьевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 789 KbСкачиваний: 7449