В том вошли шедевры античной драмы. Здесь представлены произведения Эсхила, Софокла, Еврипида, Аристофана и других авторов. Перевод: Анненский Иннокентий Федорович, Апт Соломон Константинович, Ошеров Сергей Александрович, Шервинский Сергей Васильевич, Позняков Николай Сергеевич, Пиотровский Адриан Иванович, Радлов Сергей Эрнестович, Артюшков Алексей ВладимировичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3146 KbСкачиваний: 14699Серия: БВЛ. Серия первая #5

В сборник вошли бессмертные шедевры античной комедиографии – такие как «Птицы» и «Облака», «Лисистрата» и «Лягушки», «Два Менехма», «Брюзга» и «Девушка с Андроса». И пусть сюжеты этих великолепных комедий переносят нас в далекое прошлое, характеры и человеческие типажи, описанные в них, и сейчас знакомы любому из нас не меньше, чем современникам их авторов. В формате a4.pdf сохранен издательский макет. Перевод: Апт Соломон Константинович, Пиотровский Адриан Иванович, Артюшков Алексей ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1859 KbСкачиваний: 2327

Античные комедии – это то, что удивит и даже рассмешит современного читателя. Комедиографы щедро приправляли свои пьесы шутками, абсурдом, скабрезностями, гротеском и буффонадой. Все это становилось оружием критики, направленной на политиков, военачальников и ораторов. При кажущейся легкости формы в комедиях могли подниматься серьезные вопросы. Так в пьесе Аристофана «Лисистрата» героиня организовывает заговор среди афинских женщин – они не будут выполнять свои супружеские обязанности, пока их мужья не закончат воевать. В сборнике собраны наиболее значимые комедии, которые повлияли на творчество Уильяма Шекспира, Жана-Батиста Мольера, Антона Павловича Чехова и других служителей лиры. Именно эти пьесы греческих и римских комедиографов входят в программу филологических и театральных вузов: Аристофан «Облака», «Лягушки», «Лисистрата», Теренций «Свекровь», Плавт «Псеволд», «Две Менехмы». Вступительную статью для настоящего издания написала доцент кафедры зарубежной литературы Литературного института им. А. М. Горького Татьяна Борисовна Гвоздева, кандидат исторических наук. Перевод: Пиотровский Адриан Иванович, Апт Соломон Константинович, Артюшков Алексей ВладимировичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1408 KbСкачиваний: 617

Перевод: Радлов Сергей ЭрнестовичГод издания: 1970Формат: txtЯзык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 1065

В эту книгу входит восемь лучших комедий великого римского драматурга Тита Макция Плавта (III-II вв. до н. э.). Стремительная и увлекательная интрига, обилие комических положений, в которые попадают забавные персонажи пьес, фейерверк остросюжетных реплик, веселых шуток, неожиданных выходок обеспечивают театру Плавта неослабный интерес читателя и зрителя. У Плавта мы найдем и пройдоху-слугу, устраивающего любовные дела своего господина, и путаницу двойников, и осмеяние глупого хвастуна-воина, и многие другие мотивы, встречающиеся у Шекспира и Лопе де Вега, у Мольера и Бомарше, охотно обращавшихся к великому арсеналу комических средств — театру Плавта. Год издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1494 KbСкачиваний: 2706

Комедиограф. Достоверных сведений о его жизни нет. По некоторым сведениям, Плавт работал в театре, затем занимался торговлей, но скоро разорился. Ему приписывается написание около 130 комедий. В I в. до н. э. римский ученый Варрон считал подлинно принадлежавшими Плавту только 21 комедию, которые и сохранились. Точной датировки комедий Плавта не существует, за исключением комедии "Псевдол", которая была поставлена в 191 г. до н. э. Перевод: Артюшков Алексей ВладимировичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1921 KbСкачиваний: 4378

Тіт Макцій (Макк) Плавт (бл. 250–184 pp. до н. е.) — видатний римський комедіограф. За зразком нової аттичної (побутової) комедії (Менандр, Діфіл, Філемон та ін.) створив оригінальну римську комедію, відому під назвою «палліата» (від лат. pallium — верхній одяг римлян, подібний до грецького гіматія). В заплутаний карколомний сюжет своїх комедій Плавт включав фрагменти та епізоди з грецьких творів (контамінація), адаптуючи їх до римських реалій. Комедії Плавта вирізняє жвавість дії, комічність ситуацій, самобутність гумору інтенсифікована грою слів, неологізмами, багатою і дотепною мовою. Збереглись тексти 21 комедій. Серед них «Амфітріон» (пізніші переробки Мольєра, Клейста), «Скарб» (сюжетні колізії використав Мольєр у комедії «Скупий» та І. Карпенко-Карий у комедії «Сто тисяч»), «Близнята» (комедія непорозумінь, що надихнула Шекспіра на «Комедію помилок») тощо. Формат: fb2Язык: ukРазмер: 141 KbСкачиваний: 1549