[img]https://i123.fastpic.org/big/2024/0216/05/bf5d10420109caad28602f888177ac05.png[/img]Перевод: Вакуленко Сергей, Иванычук Наталья Романовна, Яндола ИванГод издания: 2001Формат: djvЯзык: ukРазмер: 15378 KbСкачиваний: 903

Сборник представлен произведениями мастеров детективной литературы Англии, Норвегии, Франции и США: «Специальный парижский выпуск» П. Мойес, «Травой ничто не скрыто...» Г. Нюквиста, «Револьвер Мегрэ» Ж. Сименона и «Окончательное решение» Р. Стаута. [collapse collapsed title=Содержание] Святослав Бэлза. От Шерлока Холмса до комиссара Мегрэ (предисловие), стр. 3-12 Патриция Мойес. Специальный парижский выпуск (роман, перевод Е. Коротковой, Е. Кривицкой), стр. 13-166 Жорж Сименон. Револьвер Мегрэ (роман, перевод Е. Якушиной), стр. 167-286 Герд Нюквист. «Травой ничто не скрыто…» (роман, перевод С. Тархановой, Ю. Яхниной), стр. 287-458 Рекс Стаут. Окончательное решение (роман, перевод А. Горского, Ю. Смирнова), стр. 459-606 [/collapse]  Перевод: Тарханова Софья Аркадьевна, Яхнина Юлиана Яковлевна, Смирнов Ю., Горский Анатолий Вениаминович, Кривицкая Елена, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Якушина Е.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3591 KbСкачиваний: 3657

Ранее изданный в России детектив знаменитой норвежской писательницы Герд Нюквист — о поисках раритетных изданий Шекспира — мгновенно стал бестселером. Но это был сиквел. Первый же и лучший, по общему мнению, детектив Герд Нюквист — «Покойный просил цветов не приносить» впервые выходит на русском языке. Для истинных знатоков и ценителей жанра классического интеллектуального детектива. Перевод: Яхнина Юлиана ЯковлевнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 687 KbСкачиваний: 5074

Талантливое произведение норвежской писательницы Г. Нюквист рассказывает о тех, кого жажда легкого обогащения толкает на изощренное преступление, заставляет перешагнуть все пороги совести и законов. Талановитий твір норвезької письменниці Г. Нюквіст розповідає про тих, кого жадоба легкого збагачення штовхає на витончений злочин, змушує переступити всі пороги сумління й законів. Перевод: Сенюк Ольга ДмитриевнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ukРазмер: 755 KbСкачиваний: 1950

Наиболее известный в России роман Нюквист — «Травой ничто не скрыто» [Gerd Nyquist «Stille Som I Graven» (1966)], первый из романов Герд, переведённых на русский язык. На могиле первой жены полковника Лунде появилась таинственная надпись: «Травой ничто не скрыто…» (изменённая строка из стихотворения Карла Сэндберга). И с тех пор в доме почтенного полковника, председателя Общества любителей поэзии, творится неладное. Кто заказал надпись неизвестному каменотесу? Кто напал на сестру полковника фрёкен Лунде? Доцент Мартин Бакке и его друзья начинают расследование… В романе немало литературных реминисценций, он увлекает читателя напряженным сюжетом, сочетанием драматизма и иронии. Перевод: Тарханова Софья Аркадьевна, Яхнина Юлиана ЯковлевнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 796 KbСкачиваний: 10838

Сборник включает три детективные повести: «Человек со шрамом» — о работе польской милиции по розыску преступников, совершивших ряд дерзких ограблений; «Специальный парижский выпуск» — о расследовании убийства в редакции журнала мод, позволившем раскрыть еще одно преступление; «Травой ничто не скрыто» — о серии загадочных событий, происходивших в семье полковника Лунде. Год издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1683 KbСкачиваний: 9457