[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0828/3f/3e121c65d9ca35222476d5d3452e493f.png[/img] Повість «У високій траві» (англ. – «In the Tall Grass»), яку спільними зусиллями подарували нам письменники Стівен Кінг та його син Джозеф Гіллстромом Кінг – краще відомий під псевдонімом Джо Гілл, – була вперше опублікована у 2012 році частинами: перша частина вийшла в червнево-липневому номері журналу «Esquire», а друга – в тому ж таки журналі, але вже місяцем пізніше. Гадки не маю, чи перекладав вже хто «У високій траві» українською до мене, але в усякому разі, я не шкодую, що взявся за цю справу. А чи варто її читати, то це вже визначатися особисто вам: історія, скажу зразу, страшна і достобіса жорстока. Якщо ви не з боязких, лізьте в траву: чуєте голос? Вас кличе туди сам Стівен Кінг! Перевод: Вовнянко ВадимГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ukРазмер: 255 KbСкачиваний: 1446

В сборник вошли научно-фантастические произведения лучших писателей этого жанра из разных стран, посвященные борьбе за мир, за предотвращение угрозы войны. Перевод: Боженко Лариса, Минко Андрей, Шелест Владимир, Лодзинская Галина, Поповенко ЮрийГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2086 KbСкачиваний: 8517

Он пришел в себя и обнаружил, что находится на оружейном заводе, возле конвейера с пистолетами. Но кто он? И что здесь делает? Захватив с собой пистолет, он отправился выяснить это.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6670 BСкачиваний: 7474Серия: Сборник редких рассказов #7

После крушения скорого поезда группа пассажиров застревает на уединенной станции в вайомингской глуши. Спасаясь от скуки, девушка по имени Уилла отправляется в расположенный поблизости городок. Заметив ее отсутствие, ее жених Дэвид отправляется на поиски. В Кроухарт-Спрингс им двоим суждено узнать невероятную правду, и ожиданию будет положен конец…Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 9734Серия: Сразу после заката #1

Разругавшись со своей девушкой, не слишком симпатизирующей его увлечению литературой, преподаватель Уэсли Смит покупает себе «Киндл», электронную читалку — то ли из чистого каприза, то ли с целью кому-то что-то доказать. Однако довольно скоро он обнаруживает, что устройство снабжено нетипичными дополнительными функциями, например… выходом на электронные библиотеки параллельных миров, где Эрнест Хемингуэй прославился как автор крутых детективов, а Шекспир написал на две пьесы больше, чем в нашей реальности… Какие еще сюрпризы преподнесет Уэсли его розовый «Киндл»? И все ли из них будут приятными? Формат: fb2Язык: ruРазмер: 274 KbСкачиваний: 11724Серия: Сборник «Ярмарка дурных снов» #10

Поссорившись со своей девушкой, не слишком симпатизирующей его увлечению литературой, преподаватель Уэсли Смит покупает «Киндл», электронную читалку — то ли из чистого каприза, то ли с целью кому-то что-то доказать. Но довольно скоро он обнаруживает, что устройство снабжено нетипичными дополнительными функциями, например... выходом на электронные библиотеки параллельных миров, где Эрнест Хемингуэй прославился как автор крутых детективов, а Шекспир написал на две пьесы больше, чем в нашей реальности. Какие еще сюрпризы преподнесет Уэсли его розовый «Киндл»? И все ли они будут приятными? Перевод: Ефимов АлександрГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 559 KbСкачиваний: 8127Серия: Сборник «Ярмарка дурных снов» #10

История — любимый предмет американского школьника Тодда Боудена. Со страхом и трепетом он листает летопись кровавого прошлого, вглядываясь в лица безымянных жертв. Неожиданно мальчик выясняет, что его сосед — жестокий нацистский преступник, сумевший избежать правосудия. В обмен на свое молчание подросток требует, чтобы старик открыл ему зловещие тайны самой мрачной страницы в истории человечества. Пока его сверстники штудируют физику и математику, Тодд изучает страшную науку, которую не проходят в школе — науку зла. Его сосед оказывается хорошим учителем. В тихом запуганном старике снова просыпается кровавый надзиратель концлагеря Курт Дюссандер. И для способного ученика наступает время решающего экзамена… Начиная со времен СССР, когда произведение было сокращено, и по сей день, повесть "Способный ученик" выходит в неполном варианте, который очень мало общего имеет с замыслом автора. Единственным изданием на русском языке содержащим полный перевод повести является книга «Копилка сатаны», выпущенная издательством «Платан». Подробнее о неполных переводах Кинга можно прочитать [b]здесь[/b]. Повесть отсканировал [b]heleknar[/b]. Перевод: Опалева М. В.Год издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 855 KbСкачиваний: 15010Серия: Четыре сезона [Стивен Кинг] #2

Некогда кошек считали земным воплощением демонов. Суеверие? А может, И НЕТ! Некогда кошек жгли па кострах инквизиции. Ни за что ни про что? А может, И ЗА ЧТО-ТО? ...Перед вами — коллекция ОЧЕНЬ НЕОБЫЧНЫХ рассказов в жанре «ужасов». Рассказов, герои которых — КОШКИ. Это — Стивен Кинг. И профессионального киллера нанимают, чтобы убить — КОШКУ. Почему?.. Это — Кейт Коджа. И «вторым я» ищущей смерти нью-йоркской шлюхи становится — КОШКА. Кто-то погибнет первым. Кто?.. Это — Джойс Кэрол Оутс. И девочке, медленно сатанеющей от ненависти к младшему братишке, является странная КОШКА. Зачем? Перед вами — лучшие из лучших «кошачьих ужастиков». Читайте. Наслаждайтесь... • Ахтунг! Не удалять! Содержит другие переводы, отличные от издания 2019 года. • Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 729 KbСкачиваний: 10688

От деликатного мурлыканья до внезапной царапины, войдите в темный тайный мир создания, которое уж точно не является лучшим другом человека – и которому, похоже, это нравится. В этом необычном сборнике двадцать четыре рассказчика заглядывают в загадочные глаза самой обыкновенной кошки и видят отражение – пугающее, нереальное и гротескное. От птичьих следов на пороге вашего дома до вопля в ночи, от хвоста до когтей – узнайте, кто они на самом деле… если осмелитесь. Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Комаринец Анна Александровна, Покидаева Татьяна Юрьевна, Гурова Ирина Гавриловна, Сидемон-Эристави Нана Ивановна, Воронцова Катарина В., Гомонова Фатима, Бородина Любовь Андреевна, Захватова Ольга Сергеевна, Меньшакова Ирина НиколаевнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2160 KbСкачиваний: 13178

Перевод: Переяслов Николай ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 7182 BСкачиваний: 1987

Когда Пенни Даль звонит в детективное агентство «Найдём и сохраним» в надежде на помощь в поиске пропавшей дочери, Холли не хочет браться за дело. У её партнера Пита ковид, а мать только что умерла, и Холли как никогда нуждается в отпуске. Но что-то в отчаянном голосе Пенни Даль не позволяет Холли отказать ей. В нескольких кварталах от того места, где пропала Бонни Даль, живут профессора Родни и Эмили Харрис. Они представляют собой образец буржуазной респектабельности: женатые восьмидесятилетние, преданные друг другу пенсионеры, всю жизнь занимающиеся наукой. Но они скрывают грязную тайну в своём ухоженном, заставленном книгами доме и это может быть связано с исчезновением Бонни. Почти невозможно понять, что замышляют Харрисы: они сообразительны, терпеливы и безжалостны. Холли должна задействовать все свои таланты, чтобы перехитрить эту изворотливую пару профессоров. Перевод: Шамбаев ЕрнарГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2386 KbСкачиваний: 9717Серия: Холли Гибни #3

Когда Пенни Даль звонит в детективное агентство «Найдём и сохраним» в надежде на помощь в поиске пропавшей дочери, Холли не хочет браться за дело. У её партнера Пита ковид, а мать только что умерла, и Холли как никогда нуждается в отпуске. Но что-то в отчаянном голосе Пенни Даль не позволяет Холли отказать ей. В нескольких кварталах от того места, где пропала Бонни Даль, живут профессора Родни и Эмили Харрис. Они представляют собой образец буржуазной респектабельности: женатые восьмидесятилетние, преданные друг другу пенсионеры, всю жизнь занимающиеся наукой. Но они скрывают грязную тайну в своём ухоженном, заставленном книгами доме и это может быть связано с исчезновением Бонни. Почти невозможно понять, что замышляют Харрисы: они сообразительны, терпеливы и безжалостны. Холли должна задействовать все свои таланты, чтобы перехитрить эту изворотливую пару профессоров.Перевод: MagnetГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2291 KbСкачиваний: 7018Серия: Холли Гибни #3

Когда Пенни Даль звонит в детективное агентство «Найдём и сохраним» в надежде на помощь в поиске пропавшей дочери, Холли не хочет браться за дело. У её партнера Пита ковид, а мать только что умерла, и Холли как никогда нуждается в отпуске. Но что-то в отчаянном голосе Пенни Даль не позволяет Холли отказать ей. В нескольких кварталах от того места, где пропала Бонни Даль, живут профессора Родни и Эмили Харрис. Они представляют собой образец буржуазной респектабельности: женатые восьмидесятилетние, преданные друг другу пенсионеры, всю жизнь занимающиеся наукой. Но они скрывают грязную тайну в своём ухоженном, заставленном книгами доме и это может быть связано с исчезновением Бонни. Почти невозможно понять, что замышляют Харрисы: они сообразительны, терпеливы и безжалостны. Холли должна задействовать все свои таланты, чтобы перехитрить эту изворотливую пару профессоров. Перевод Magnet Редактирование: Langley Перевод: MagnetГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2580 KbСкачиваний: 1403Серия: Холли Гибни #3

«Холод страха» — вольная импровизация отечественных издателей, собранная из двух оригинальных западных антологий — «Я дрожу от твоего прикосновения» и «Снова дрожу» — «I Shudder at Your Touch» и «Shudder Again», составителем которых является Мишель Сланг. Рассказы, включенные в сборник, представляют собою все существующие сейчас направления «литературы ужасов» — от классической формы до изысканного «вампирского декаданса» и черного юмора. Никогда ранее не публиковавшаяся в России новелла Стивена Кинга, стильная и жестокая работа Валери Мартин, психологический «саспенс» Стивена Дональдсона, иронический «ужастик» Мервина Пика и многие, многие другие, — эти произведения очень разные, но их объединяет одно — все они входят в золотой фонд «черного жанра»… Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Покидаева Татьяна Юрьевна, Гурова Ирина Гавриловна, Силакова Светлана Владимировна, Кудряшев Николай Константинович, Сидемон-Эристави Нана ИвановнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1101 KbСкачиваний: 29108

Довольный жизнью адвокат из маленького городка сбил машиной старуху из цыганского табора — и не понес наказания за содеянное. Тогда «цыганский барон» покарал его сам — и покарал так, что смерть в сравнении с этим проклятием была бы милостью… Перевод: Фредерикс А.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1778 KbСкачиваний: 4260Серия: Книги Бахмана #5

Ужас, что пришел в сытый богатый городок, принял одно из самых древних обличий в мире — обличье цыганского табора. Цыгане, вечные бродяги, за мелкие монеты развлекающие толпу, владеют стародваними секретами черного колдовского искусства. И когда довольный жизнью адвокат Билли Халлек случайно сбивает машиной старуху из табора и не несет наказания за случившееся, «цыганский барон» наказывает его сам. Расплата за содеянное такова, что Билли еще тысячу раз пожалеет, что остался в живых, ибо смерть была бы милостью… Перевод: Згерский Дмитрий ВитальевичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 521 KbСкачиваний: 30323Серия: Книги Бахмана #5

<p>Ужас, что пришел в сытый богатый городок, принял обличье цыганского табора. Цыгане, вечные бродяги, за мелкие монеты развлекающие толпу, владеют стародавними секретами черного колдовского искусства. И когда довольный жизнью адвокат Билли Халлек случайно сбивает машиной старуху из табора и не несет наказания за случившееся, «цыганский барон» наказывает его сам. Расплата за содеянное такова, что Билли еще тысячу раз пожалеет, что остался в живых, ибо смерть была бы милостью…</p>Перевод: Покидаева Татьяна ЮрьевнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3305 KbСкачиваний: 938

Перевод: Вебер Виктор АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 7148Серия: Ночные кошмары и фантастические видения #6

Когда восходит полная луна, улицы маленького городка пустеют, ибо полнолуние там — время смерти. Время, когда совершаются кровавые убийства, когда явью становится страх детских сказок и ужас ночных кошмаров. Когда проходит ночь полнолуния, остаются лежать на земле изуродованные, растерзанные тела… а ночной убийца исчезает, скрывается под человеческой личиной. Снова и снова — смерть, кровь и волчий вой во тьме. Снова и снова выходит на охоту хищник. Снова и снова повторяется «цикл оборотня»… Формат: fb2Язык: ruРазмер: 110 KbСкачиваний: 7298Серия: Кинг, Стивен. Романы #10

Откройте для себя классический шедевр автора бестселлеров New York Times Стивена Кинга, проиллюстрированный легендарным художником комиксов Берни Райтсоном. Ужас начался в январе - при свете полной луны... Первый крик донесся от затерянного в снегах железнодорожника, который почувствовал, как клыки оборотня впились ему в горло. В следующем месяце раздался крик экстатической агонии от женщины, на которую напали в ее уютной спальне. Теперь сцены невероятного ужаса разворачиваются каждый раз, когда полная луна светит на изолированный городок штата Мэн Таркерс-Миллс. Никто не знает, кто будет атакован следующим. Но одно можно сказать наверняка - когда восходит полная луна, парализующий страх проносится по городу. Ибо рычание, звучащее как человеческие слова, можно услышать сквозь завывание ветра. А вокруг - следы чудовища, чей голод невозможно утолить.... Перевод: Певчев С. Б.Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28775 KbСкачиваний: 2767Серия: Кинг, Стивен. Романы #10