Это рассказ в стиле Кафки о комнате для допросов в южно-американской вариации ада. В таких рассказах человек, которого допрашивают, обычно выкладывает все, что знает, после чего его убивают или он сходит с ума. Я хотел написать такой же рассказ со счастливым концом, каким бы нереальным он ни казался. И вот что из этого вышло. Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 56 KbСкачиваний: 15174Серия: Сборник «Все предельно» #5

“Вам же нравятся истории помрачнее? Прекрасно, мне тоже”, пишет Стивен Кинг в послесловии к этому новому сборнику из двенадцати историй, которые исследуют темную сторону жизни — как в метафорическом, так и в буквальном смысле. Эти рассказы Стивена Кинга о судьбе, бренности, везении и тех гранях реальности, где может случиться всё, что угодно, такие же насыщенные и захватывающие, как и его романы, весомые по тематике и доставляющие огромное удовольствие при чтении. Кинг пишет, чтобы ощутить “восторг от того, что оставляешь в стороне обычную повседневную жизнь”, и сборник «Вам же нравятся истории помрачнее» снова подарит читателю этот восторг. Перевод: Magnet и Langley Перевод: MagnetФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2767 KbСкачиваний: 976

В это уникальное собрание вампирских историй вошли лучшие образцы жанра, корни которого теряются в древних мифах и легендах всех народов Земли. Вы найдете здесь все — жутких злодеев в черном, обитающих в древних замках среди призраков и летучих мышей, с отсветами ада в глазах и выступающими классическими клыками, и элегантных вампиров-аристократов в эффектно развевающихся плащах, с кроваво-красной розой в петлице фрака. Дракула, Лестат, Носферату — у представителей племени детей ночи множество имен и обличий. Но их всех объединяет одно — идут века, сменяются поколения, интерес же к этим сумеречным героям не иссякает, а со временем лишь усиливается. Перевод: Толстой Алексей Константинович, Алукард Сюзанна, Ильин Сергей Борисович, Гурова Ирина Гавриловна, Полищук Вера Борисовна, Почиталин Игорь Георгиевич, Мотылев Леонид Юльевич, Немирова Алина Владимировна, Терещенко Вадим, Брилова Людмила Юрьевна, Сергеев Андрей Яковлевич, Жужунава Белла Михайловна, Сухарев Сергей Леонидович, Трофимов Сергей Павлович, Жукова Юлия Ивановна, Самсонова В., Шаповалова О., Бродоцкая Анастасия Михайловна, Антонов С., Коралева Е., Сытник Е., Плешков Кирилл Петрович, Теремязева Светлана Борисовна, Иванов Игорь Борисович, Нагорных Евгений, Смирнова Ирина Владимировна, Тетерина Ирина АлександровнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2676 KbСкачиваний: 58226

Раптово він прийшов до тями і зрозумів, що не знає хто він і що він робить тут, на воєнній фабриці. Він не міг пригадати свого імені, не знав що має робити. Він не пам’ятав абсолютно нічого. Хто я такий? Перевод: Питик АнатолийФормат: fb2Язык: ukРазмер: 7689 BСкачиваний: 1467

Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 2174

Нет ничего более унылого, чем сбрасывать лишний вес, вращая педали велотренажёра. Особенно если он стоит перед цементной стеной в подвале. Но если ты художник, почему бы не вообразить, что ты едешь по лесной дороге, а для пущей убедительности нарисовать её и повесить — словно морковку перед носом ослика — на стену?Перевод: Карлинска ГалинаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 81 KbСкачиваний: 11987Серия: Сразу после заката #5

Алан, студент колледжа, узнает из телефонного звонка соседки, что у его матери случился инсульт. Не теряя времени он бежит ловить попутку, которая доставит его в центральный медицинский центр штата Мэн. Но весь путь до центра превращается в один бесконечный кошмар...[hr]14 марта 2000 года этот рассказ автор первым в истории опубликовал в Интернете без одновременного его выпуска в бумажной версии. Каждый пользователь мог скачать электронную копию, заплатив $2,5. Хотя за первые три дня Стивен Кинг продал копий на $450 тыс., этот эксперимент, который должен был показать, возможны ли новые пути извлечения прибыли из такой интеллектуальной собственности, как книга, не удовлетворил Стивена Кинга своим конечным результатом.Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 83 KbСкачиваний: 10356Серия: Сборник «Все предельно» #13

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 361 KbСкачиваний: 8372Серия: Четыре сезона [Стивен Кинг] #1

История, являющаяся частью цикла, хронологически расположена между четвертым и пятым романами… Эту историю Роланд Дискейн рассказывает своему недавно собранному второму ка-тету — Сюзанне, Эдди, Джейку и Ышу, — и они узнают о том, что произошло вскоре после гибели матери Роланда. …Молодой стрелок отправляется расследовать убийства крестьян в далекой провинции — убийства, в которых перепуганные люди в один голос обвиняют таинственного оборотня. А сопровождает его один из членов первого ка-тета Роланда — Джейми Декарри, о котором ранее было известно совсем немного… Перевод: Покидаева Татьяна ЮрьевнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1553 KbСкачиваний: 15419Серия: «Тёмная Башня» #8

Роланд Дискейн и его ка-тет (Джейк, Эдди, Сюзанна и зверёк Ыш) — попадают в грандиозную бурю сразу после того, как они пересекают реку Вай на пути к Внешним баронствам. И пока они прячутся от завывающего ветра, Роланд рассказывает не одну, а целых две истории, проливая новый свет на своё тёмное прошлое. Вскоре после того, как Роланд убил свою мать, отец посылает его расследовать убийства, совершённые оборотнем по прозвищу «оболочник», который наводит страх на жителей окрестностей Дебарии. Роланд берёт под свою защиту Билли Стритера, мальчика, который является единственным выжившим свидетелем последних преступлений зверя. Стрелок, совсем недавно сам бывший подростком, успокаивает ребёнка и готовит его к будущему расследованию, рассказывая ему историю из книги «Волшебные сказки Эльда», которые когда-то в детстве мать читала будущему Стрелку. «Люди никогда не бывают слишком взрослыми для сказок» — говорит Роланд. — «Мальчики и мужчины, девочки и женщины, - мы никогда из них не вырастаем. Мы живём ради сказок». И действительно, сказка, рассказанная Роландом, легенда о Тиме ХраброеСердце — бесценный подарок любому человеку, сколько бы лет ему не было, это история, которая живёт для нас. Перевод: NotabenoidГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 989 KbСкачиваний: 20283Серия: «Тёмная Башня» #8

Господь Бог, оказывается, очень любит земные кинокомедии. И не дай Бог что-то помешает Ему смотреть телевизор...Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8410 BСкачиваний: 9594Серия: Сборник редких рассказов #1

Журнал «Cemetery Dance», основанный в 1988 году 22-летним студентом университета Мэриленда Ричардом Чизмаром и впоследствии объединивший вокруг себя сотни тысяч фанатов хоррора и саспенса, отпраздновал свое 25-летие! За эти годы сомнительный любительский проект поднялся до уровня мейнстрима, солидного издания, на страницах которого обрели жизнь истории таких известных авторов, как Стивен Кинг, Питер Страуб, Ричард Матесон, Бентли Литтл, и многих других. Юбилейный сборник рассказов представляет читателю самые страшные, зловещие и мистические истории от ведущих мастеров жанра. Перевод: Покидаева Татьяна Юрьевна, Егорова Ксения Сергеевна, Кабалкин Аркадий ЮрьевичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1427 KbСкачиваний: 10301

Хотя бы однажды в каждом из нас звучит внутренний голос раздолбая и лентяя. Ведь так не хочется, к примеру, идти на работу; чего уж проще: позвонить и сказать, что ты приболел. А самому провести этот день, скажем, в Центральном парке, бросая хлеб уткам и любуясь сентябрьским небом. Но что ты будешь делать потом, когда увидишь в этом небе самолёты? Когда поймёшь, что твой внутренний голос — безо всяких предчувствий, просто благодаря лени — спас тебе жизнь? Когда вдруг обнаружишь у себя в комнате вещи, которые туда никак не могли попасть, — вещи твоих сослуживцев, пошедших в тот день на работу?.. Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 195 KbСкачиваний: 13434Серия: Сразу после заката #6

Год издания: 2016Формат: txtЯзык: ruРазмер: 89 KbСкачиваний: 1175

Иногда — особенно в те моменты, когда этого не ждёшь — жизнь загоняет нас в глухой угол. Вот только что ты был уверен, что на коне, — и вдруг оказываешься запертым в туалетной кабинке посреди заброшенной стройки. В упавшей, чёрт бы её побрал, кабинке. В упавшей на дверь. Без мобильного. Без ножа. Без шанса выбраться. Безнадёжная и тошнотворная (во всех смыслах) ситуация...Формат: fb2Язык: ruРазмер: 94 KbСкачиваний: 3551

Джеймі було шість, коли він зустрів пастора Чарльза. Вони багато часу проводили разом. Але після жахливої загибелі родини Чарльз прокляв небо й покинув містечко. Через кілька років пастор урятував життя Джеймі. Прийшовши до тями, хлопець відчуває, що втратив щось важливе. Чому йому сняться мертві син і дружина пастора? Перевод: Любенко ЕленаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1358 KbСкачиваний: 3200

Історія останнього стрільця Серединного світу Роланда добігла б свого кінця, якби не єдине «але». Наче вітер у замкову шпарину, просвистів крізь читацьку увагу один епізод — одне розслідування. Смарагдове Місто лишилося далеко позаду, а попереду на молодого Роланда Дескейна та його супутників чекає не бачений досі буревій… Чим завершаться Роландові пошуки розгадки до таємниці перевертня, «шкуряка», який убиває людей, постаючи перед ними то в подобі тигра, то ведмедя, то лева? Перевод: Любенко ЕленаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3167 KbСкачиваний: 4047Серия: Темна вежа #8

Этот сборник — настоящая сенсация. Эд Макбейн включил в него работы самых знаменитых мастеров остросюжетной литературы США — «короля ужасов» Стивена Кинга, «живых классиков» детектива — Дональда Уэстлейка и Лоренса Блока, не знающей себе равных среди авторов интеллектуального триллера Джойс Кэрол Оутс… И многих других писателей, каждый из которых — явление в современной детективной литературе. Все произведения, вошедшие в сборник, написаны специально для антологии! Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Мисюченко Владимир Федорович, Рейн Наталья ВениаминовнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3148 KbСкачиваний: 60287

П’ята книга легендарного циклу Стівена Кінга. Роланд Дескейн прямує до Темної вежі через ліси Серединного світу на південний схід. Шлях приводить мандрівника та його друзів до містечка Калья Брин Стерджис. Але за пасторальним фермерським краєвидом панує загрозлива пітьма. Звідти приходять Вовки, які крадуть дітей, забираючи їх до Краю грому. Опиратися їм дуже ризиковано, але стрільцям не звикати до ризику… Перевод: Любенко ЕленаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ukРазмер: 4446 KbСкачиваний: 4536Серия: Темна вежа #5

Сдав последний экзамен в этом году и, вернувшись в общежитие, Гэриш достав отцовский Магнум, начинает уничтожать грязь, в лице самих студентов… Перевод: Вебер Виктор АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 8005Серия: Экипаж скелетов #4