Чарли Рид, обычный школьник, живущий в обычном американском городке, и представить себе не мог, как изменится его жизнь после трагической гибели матери. Отец ушёл в запой, жизнь катится под откос… Но однажды, Чарли даёт обещание сделать всё, что угодно, если отец бросит пить. Его желание исполняется, но расплата за него ждёт впереди. Чарли знакомится с соседом, мистером Боудичем, и его немецкой овчаркой по кличке Радар. Это не просто знакомство; паренёк выручает старика из беды, в которой тот оказался, сломав ногу. Сперва Чарли заботится о пожилой собаке, затем о её хозяине. И тут он начинает понимать, что с мистером Боудием и сараем во дворе его дома связана некая тайна. Может, ужасная. Может, завораживающая. Перевод: Magnet Редактирование: Langley  Перевод: MagnetФормат: fb2Язык: ruРазмер: 7021 KbСкачиваний: 637

Пародия на вестерн о стрелке Джеке Слэйде, который защищает девицу в беде от некоторых преступников. Рассказ первоначально была опубликована в 8 отдельных выпусках студенческой газеты The Maine Campus с 11 июня по 6 августа 1970 года. Год издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 1718

Убогого дурачка обвинили в изнасиловании и убийстве девочки. И несмотря на то, что все улики указывали на то, что именно этот недалекий и воспринимаемый всеми, как умственно отсталый человек и убил девочку, шериф этого городка поверил в его невиновность. Во- первых, потому, что при предполагаемом убийце не было главной улики - серебряного доллара, а во - вторых - разве может бесхитростный дурачок врать? Но, как оказалось, дурачок был не таким уж дурачком.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 127 KbСкачиваний: 2353

Перевод: Замятина М.Год издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 2121

Статья опубликована в журнале «New-York Times» в 2001 году, после «падения башен-близнецов». Оригинал текста находится на официальном веб-сайте журнала. Перевод: Думаков СергейГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5115 BСкачиваний: 1649

Это рассказ Стивен Кинг написал в возрасте 12 лет и опубликовал в совместной с братом Дайвом газете Dave's Rag. Маленький рассказ о старом докторе, который единственный в своей смене вызвался ехать добровольцем на место аварии… Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10205 BСкачиваний: 1554

У майбутньому — настільки реальному й близькому, наскільки це можливо — жінки, лягаючи спати, занурюються в липкий білий кокон. Якщо оболонку, що покриває їхні голови, пошкодити і розбудити їх, вони стають дикими та неймовірно жорстокими. Коли жінки засинають, то опиняються в іншому, кращому місці, де панує гармонія, а конфлікти трапляються вкрай рідко. Таємнича Євка Блек має стійкий імунітет до сонної хвороби. Чи можна вивчити її медичну аномалію? Або вона демон, якого потрібно вбити? Люди розділилися на ворожі угруповання. Члени одного з них хочуть убити Євку, а другого — врятувати її. Треті, користуючись хаосом, мстяться новим ворогам. Раптово чоловічий світ накриває жага насильства. Обережно! Ненормативна лексика! Перевод: Красюк АлександрГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2861 KbСкачиваний: 6041

Вирус «Аврора» распространяется по миру, словно волшебная пыль. Тела женщин окутывает тонкий кокон, а мужчины остаются брошенными и беспомощными в новом мире. У Белого дома собираются толпы бунтующих, на улицах Чикаго гангстеры ведут войны. Тем временем в городке Дулинг, Западная Вирджиния, накаляются страсти между Клинтоном Норкроссом, измученным тюремным психиатром, и Эвой Блэк, необычной бездомной девушкой, осужденной за убийство парочки метамфетаминщиков… Перевод: Михаил mmk1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2869 KbСкачиваний: 7270

В мире началась странная пандемия, которую сперва назвали австралийской обморочной болезнью, затем женским сонным гриппом, затем гриппом «аврора», по имени диснеевской принцессы: женщины засыпали и не желали просыпаться. Лишь полусумасшедшая заключенная бродяжка в городке в Аппалачах, где почти вся жизнь вращается вокруг женской тюрьмы, оказалась не подвержена этой болезни. Почему? Кто она? Что ей известно? Данное произведение предназначено для лиц старше 18 лет. На обложке картина Valeríe Greeley. Перевод: Деев Кирилл СергеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2373 KbСкачиваний: 4237

Это первый рассказ Стивена Кинга, который ему удалось продать. Хотя, по его собственному утверждению, он был написан не для денег. Он был написан для того, чтобы получше рассмотреть, на что бы было похоже стоять в комнате с зеркальным полом.Перевод: Гужов ЕвгенийГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 8058

Перевод: Гез О.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 50 KbСкачиваний: 1839

За допомогою магічного напою Джек вирушає у потойбічний світ на пошуки таємничого кристалу. Його мета — зберегти життя матері. Проте в цьому новому світі вона є могутньою королевою, про що хлопець тим часом не знає. Йому доведеться зіштовхнутися зі страхіттям, магією і навіть зрадою. Але головне — не надто довго блукати незнайомими місцями, адже у пошуках потрібного можна загубити найдорожче. Переклад з англійської Анатолія Пітика і Катерини Грицайчук Перевод: Грицайчук Катерина, Питик АнатолийГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3702 KbСкачиваний: 3453

Вы знаете Стивена Кинга — «короля ужасов»? Безусловно. Вы знаете Стивена Кинга — резкого, бескомпромиссного, умного постмодерниста? Возможно. Но — есть и другой Стивен Кинг. Стивен Кинг — блестящий, живой, непосредственный автор истории «черного жанра» от самых его истоков — и до самых одиозных, масс-культурных его проявлений. Перед вами — буквально «все, что вы хотели знать об ужасах, но боялись спросить». А еще перед вами — бесконечно оригинальное литературное произведение, абсолютно и решительно не вписывающееся НИ В КАКИЕ ВАШИ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ О СТИВЕНЕ КИНГЕ. Не верите? Прочитайте — и убедитесь сами! Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1724 KbСкачиваний: 9583

Год издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 331 KbСкачиваний: 2637

Стихотворение «Тёмный человек» было впервые опубликовано в осеннем номере журнала Ubris за 1969 год, и в 1970 году было повторно опубликовано в журнале Moth. В 2004 году было издано в антологии The Devil's Wine. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 1743

Короткое стихотворение о последних секундах жизни мухи. Перевод: Радевич ИванГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2212 BСкачиваний: 1576

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 1813

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7211 BСкачиваний: 8491

Автобиографический рассказ, как Кинг едва не загремел в тюрьму за кражу общественного имущества в возрасте 22 лет! Журнал "New Yorker" 22 апреля 2002 Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 1630

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0828/3f/3e121c65d9ca35222476d5d3452e493f.png[/img] Повість «У високій траві» (англ. – «In the Tall Grass»), яку спільними зусиллями подарували нам письменники Стівен Кінг та його син Джозеф Гіллстромом Кінг – краще відомий під псевдонімом Джо Гілл, – була вперше опублікована у 2012 році частинами: перша частина вийшла в червнево-липневому номері журналу «Esquire», а друга – в тому ж таки журналі, але вже місяцем пізніше. Гадки не маю, чи перекладав вже хто «У високій траві» українською до мене, але в усякому разі, я не шкодую, що взявся за цю справу. А чи варто її читати, то це вже визначатися особисто вам: історія, скажу зразу, страшна і достобіса жорстока. Якщо ви не з боязких, лізьте в траву: чуєте голос? Вас кличе туди сам Стівен Кінг! Перевод: Вовнянко ВадимГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ukРазмер: 255 KbСкачиваний: 1319