Поразительная история рок-музыканта Джейми Мортона и его то ли спасителя и друга, то ли «злого гения» Чарльза Джейкобса – священника, порвавшего с церковью и открывшего секрет «тайного электричества», исцеляющего и одновременно разрушающего людей. Новый увлекательный роман Мастера о загадочном и сверхъестественном? Попытка приоткрыть дверь в мир «за гранью бытия»? Или будоражащая душу притча о жизни и смерти в лучших традициях Эдгара По и Рэя Брэдбери? Каждый читатель даст свой ответ на эти вопросы… Перевод: Думаков Сергей, Замятина М., Могилевский А.Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1278 KbСкачиваний: 5720Серия: Кинг, Стивен. Романы #38

Всё началось с того, что Билл Эндрюс умер. Умер и оказался в странном месте: в коридоре со старыми фотографиями на стене, где единственно открытая дверь ведёт в кабинет некоего управляющего… Перевод: Мищенко ЮляФормат: fb2Язык: ruРазмер: 98 KbСкачиваний: 2424

Поразительная история рок-музыканта Джейми Мортона и его то ли спасителя и друга, то ли «злого гения» Чарлза Джейкобса – священника, порвавшего с церковью и открывшего секрет «тайного электричества», исцеляющего и одновременно разрушающего людей. Новый увлекательный роман Мастера о загадочном и сверхъестественном? Попытка приоткрыть дверь в мир «за гранью бытия»? Или будоражащая душу притча о жизни и смерти в лучших традициях Эдгара По и Рэя Брэдбери? Каждый читатель даст свой ответ на эти вопросы… Перевод: Антонов Виктор ВасильевичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1609 KbСкачиваний: 9997Серия: Кинг, Стивен. Романы #38

Небольшой автобиографический рассказ был напечатан в Tin House #59, Volume 15, Number 3, Spring, 2014 Перевод Юлии Мищенко Формат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 1852

Два человека и собака, доживающие последние дни на умирающей Земле. Со временем можно привыкнуть к вони разлагающихся в лесах животных. Постепенно гаснет и отступает боль от потери близких. А что касается неминуемой смерти от радиации – ну что ж, с этим-то мужчина вполне может смириться. Но на мертвой планете есть нечто, что лишает человека покоя. Это – тишина. Проклятая, гнетущая тишина мира, который покончил с собой... Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 178 KbСкачиваний: 2884Серия: Сборник «Ярмарка дурных снов» #20

Маленький южный островок Дьюма-Ки — идеальное пристанище для человека, который пытается начать всё сначала. Так по крайней мере считает некогда преуспевающий бизнесмен, который стал инвалидом в результате несчастного случая — но зато обрёл талант потрясающего художника. Однако чем дольше живёт он на Дьюма-Ки, тем более страшную силу обретают его картины. В них таится Зло. Но что это за Зло? Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1516 KbСкачиваний: 30340Серия: Кинг, Стивен. Романы #32

Маленький провинциальный городок в Новой Англии в одночасье становится «мертвым городом». На улицах лежат трупы, над домами бушует смертоносное пламя. И весь этот кошмар огненного Апокалипсиса – дело рук одного человека, девушки Кэрри, жалкой, запуганной дочери чудаковатой вдовы. Долгие годы дремал в Кэрри талант телекинеза, чтобы однажды проснуться. И тогда в городок пришла смерть… Перевод: Корженевский Александр ИгоревичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 855 KbСкачиваний: 58951Серия: Кинг, Стивен. Романы #1

Столкновение на льду обернулось для Джона Смита сотрясением мозга. С тех пор его неизменно преследуют страшные видения. А еще после катастрофы он приобрел сверхъестественные способности, превосходящие дар любого ясновидящего. Теперь Джон раскрывает самые запутанные преступления. Помогает попавшим в беду людям. И однажды понимает, что он — единственный, кто в силах остановить рвущегося к власти политика, готового ввергнуть в хаос и ужас миллионы людей… Но чем ему придется за это заплатить? Перевод: Антонов Виктор ВячеславовичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1541 KbСкачиваний: 22115Серия: Кинг, Стивен. Романы #5

В провинциальном городке происходит невероятное: его жители отныне оптом и в розницу могут покупать все, что ни пожелают, — чувственные наслаждения, немыслимо дорогие вещи и даже… власть. Однако платить за покупки приходится самым дорогим, что есть у человека… Перевод: Покидаева Татьяна Юрьевна, Аракелов Артем ВалентиновичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3546 KbСкачиваний: 12992Серия: Кинг, Стивен. Романы #17

Мобильник… Он есть у каждого — у мужчин и женщин, у стариков и детей. Но — что, если однажды чья-то злая воля превратит мобильники в источники смерти и ужаса?! Если десятки тысяч ни в чем не повинных людей в одночасье падут жертвой «новой чумы», передающейся через сотовые телефоны?! Немногие уцелевшие вступают в битву с кошмаром. Но чтобы победить зло, с ним надо встретиться лицом к лицу! Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1609 KbСкачиваний: 42047Серия: Кинг, Стивен. Романы #30

Стивен Кинг приглашает читателей в жуткий мир тюремного блока смертников, откуда уходят, чтобы не вернуться, приоткрывает дверь последнего пристанища тех, кто преступил не только человеческий, но и Божий закон. По эту сторону электрического стула нет более смертоносного местечка! Ничто из того, что вы читали раньше, не сравнится с самым дерзким из ужасных опытов Стивена Кинга — с историей, что начинается на Дороге Смерти и уходит в глубины самых чудовищных тайн человеческой души… Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Вебер Дмитрий ВикторовичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1427 KbСкачиваний: 18919Серия: Кинг, Стивен. Романы #22

Бессонница рано или поздно проходит – так подсказывает житейский опыт. Но что делать, если она растягивается на многие месяцы? Если бессонные ночи наполнены кровавыми видениями, которые подозрительно напоминают реальность? Ральф Робертс не знает ответов на эти вопросы; наверняка ему известно лишь одно – еще немного, и он сойдет с ума… Перевод: Покидаева Татьяна Юрьевна, Рощупкина О. В., Гордеева Наталья А.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2786 KbСкачиваний: 19197Серия: Кинг, Стивен. Романы #20

В обычном маленьком городке живет обычный человек, медленно, но верно погружающийся в пучину черной ненависти к себе и окружающим. Нужен всего лишь повод, чтобы ненависть выплеснулась на волю потоком хлещущей крови. И когда повод находится, обычного человека, ставшего убийцей, уже не остановить… Перевод: Санин Александр ВладимировичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 771 KbСкачиваний: 4489Серия: Книги Бахмана #3

Это была страшная игра — игра на выживание. Это была Долгая Прогулка. Прогулка со Смертью, ибо смерть ожидала каждого упавшего. Дорога к счастью — потому что победивший в игре получал все. На долгую прогулку вышли многие — но закончит ее только один. Остальные мертвыми лягут на дороге — потому что дорога к счастью для одного станет последней дорогой для многих… Перевод: Георгиев Александр Г.Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1128 KbСкачиваний: 21728Серия: Книги Бахмана #2

Америка превратилась в ад. Из секретной лаборатории вырвался на свободу опаснейший вирус. Умерли сотни тысяч, миллионы ни в чем не повинных людей… Однако и это еще не все. Вступили в игру беспощадные и могучие силы. Рвется к власти таинственный темный человек, способный подчинять себе слабые, сомневающиеся души. Кто он? Откуда явился? Что сулит человечеству его победа? Немногие люди, не утратившие еще представления о Добре и Зле, должны понять это, – ведь, не зная врага, его невозможно победить… Роман «Противостояние» – одно из лучших произведений «короля ужасов» Стивена Кинга – в новом переводе Виктора Вебера и впервые без сокращений! Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5217 KbСкачиваний: 14795Серия: Кинг, Стивен. Романы #4

…Это началось почти двадцать лет назад, когда в полицейском участке маленького городка появился конфискованный «при загадочных обстоятельствах» черный «бьюик»… …Это продолжалось долгие годы – потому что почти все копы, связанные с историей «бьюика», погибли – и погибли скверно. Теперь в полицейский участок городка приезжает новый стажер – мальчишка, готовый на все, чтобы разгадать тайну смерти своего отца – и черного «бьюика»… Помочь ему способен только последний из оставшихся в живых… Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1199 KbСкачиваний: 4001Серия: Кинг, Стивен. Романы #28

Бред странного, безумного человека, ворвавшегося в лагерь четверых охотников, – это лишь первый шаг четверых друзей в мир кошмара, далеко превосходящего человеческое понимание. В мир кромешного Ада, правит которым Зло. Абсолютное Зло, пришедшее, дабы нести людям погибель и страх. Зло, единственное оружие против которого кроется в тайной магии старинного индейского амулета – «Ловца снов»… Перевод: Перцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2590 KbСкачиваний: 24399Серия: Кинг, Стивен. Романы #26

Добро пожаловать в Безнадегу! В городок, где на дорожном указателе распята убитая кошка… В городок, где уличное движение регулирует маньяк-убийца… В городок, где безраздельно правят силы Зла и оживают самые невероятные человеческие страхи… В тихий городок, где смерть подстерегает на каждом шагу… Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1982 KbСкачиваний: 20834Серия: Кинг, Стивен. Романы #23

Может ли спасение от верной гибели обернуться таким кошмаром, что даже смерть покажется милосердным даром судьбы? Может – ибо именно так случилось с Полом Шелдоном, автором бесконечного сериала книг о злоключениях Мизери. Раненый писатель оказался в руках Энни Уилкс – женщины, потерявшей рассудок на почве его романов. Уединенный домик одержимой бесами фурии превратился в камеру пыток, а существование Пола – в ад, полный боли и ужаса… Перевод: Григорьев Аркадий МарковичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1661 KbСкачиваний: 46455Серия: Кинг, Стивен. Романы #14

В уединенном доме на берегу лесного озера в штате Мэн разыгралась трагедия. Джесси потеряла мужа и осталась одна, прикованная к кровати… Но ее одиночество было недолгим. Все страхи, которые она когда-либо испытывала в жизни, вернулись в одночасье и заполнили уединенный дом, мгновенно превратившийся в зловещую камеру пыток… Перевод: Покидаева Татьяна Юрьевна, Козырев М.Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1505 KbСкачиваний: 5712Серия: Кинг, Стивен. Романы #18