…У готелі «Оверлук» з’являється новий охоронець — Джек Торренс. Це письменник, який намагається змінити своє життя, кинути пити і довести, що він ще може стати порядною людиною. Разом з ним приїздять жінка Венді та п’ятирічний син Денні, який має незвичайний дар — він може передбачати майбутнє, читати чужі думки і відчувати настрій людей. Його дар називають сяйвом. Саме Денні й починає розуміти, що «Оверлук» являє собою небезпеку для його родини і що тут відбуваються жахливі події.Перевод: Андрусяк Иван МихайловичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3407 KbСкачиваний: 3251Серия: Денні Торранс #1

Некогда кошек считали земным воплощением демонов. Суеверие? А может, И НЕТ! Некогда кошек жгли па кострах инквизиции. Ни за что ни про что? А может, И ЗА ЧТО-ТО? ...Перед вами — коллекция ОЧЕНЬ НЕОБЫЧНЫХ рассказов в жанре «ужасов». Рассказов, герои которых — КОШКИ. Это — Стивен Кинг. И профессионального киллера нанимают, чтобы убить — КОШКУ. Почему?.. Это — Кейт Коджа. И «вторым я» ищущей смерти нью-йоркской шлюхи становится — КОШКА. Кто-то погибнет первым. Кто?.. Это — Джойс Кэрол Оутс. И девочке, медленно сатанеющей от ненависти к младшему братишке, является странная КОШКА. Зачем? Перед вами — лучшие из лучших «кошачьих ужастиков». Читайте. Наслаждайтесь... • Ахтунг! Не удалять! Содержит другие переводы, отличные от издания 2019 года. • Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 729 KbСкачиваний: 11038

Сандерсон каждую неделю привозит своего больного синдромом Альцгеймера отца на обед в ресторан, где уже как три года они заказывают одну и ту же еду и ведут одну и ту же беседу. И в то время, как Сандерсон отчаивается разглядеть хоть малейшую тень того человека, который его воспитал, в момент своего прояснения его отец спасает его от жестокого нападения. Перевод: Грищенко А. В.Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 409 KbСкачиваний: 5307Серия: Сборник «Ярмарка дурных снов» #3

Любовная лодка Рэя и Мэри, подобно множеству других браков, разбилась о быт, и с некоторых пор их разговоры напоминают беседы двух глухих — двух чужих друг другу людей, по странной прихоти продолжающих считать себя мужем и женой. Он тихо ненавидит ее собаку и презирает за полноту, она не выносит его пристрастия к сигаретам. Однако всему этому неожиданно приходит конец… и наступает время делать выводы. Перевод: Порошин ПавелФормат: fb2Язык: ruРазмер: 760 KbСкачиваний: 6460Серия: Сборник «Ярмарка дурных снов» #2

Действие разворачивается в 1973 в провинциальном городке в Северной Каролине. В центре сюжета студент Девин Джонс, который подрабатывает в местном развлекательном парке. Размеренные рабочие будни нарушает открывшиеся неприглядная правда – в парке было совершено жестокое убийство, которое связано и с протагонистом и судьбой некого смертельно больного ребёнка.Перевод: Думаков Сергей, Замятина М., Могилевский А.Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1158 KbСкачиваний: 20603Серия: Кинг, Стивен. Романы #35

Кэл и Бекки, брат и сестра, пересекая страну на автомобиле, остановились у огромного поля высокой, с кукурузу, травы в штате Канзас, услышав зов маленького заблудившегося мальчика. Не раздумывая, они вошли в траву и тоже заблудились, а что хуже — потеряли друг друга. Но настоящий кошмар их ждет в глубине поля. Прочитайте до конца и выясните, почему же «если вам раньше нравились сардины, теперь вы никогда к ним не прикоснетесь…». Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 189 KbСкачиваний: 10337

Произведение одного из самых популярных современных романистов о мистическом раздвоении личности писателя. Известный писатель Тед Бюмонт выпустил несколько книг под псевдонимом Джордж Старк. А затем — «похоронил» свой псевдоним: на местном кладбище появилась даже могила Старка. Но случилось так, что Старк воскрес, и жизнь Теда Бюмонта превратилась в нескончаемый кошмар… Перевод: Сарнов Феликс БенедиктовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2075 KbСкачиваний: 7688Серия: Кинг, Стивен. Романы #16

Мальчику подарили дорогую игрушку — «Полароид». И оборвалось привычное течение жизни, ибо камера фиксировала не то, на что обращен был ее объектив. Снова и снова появляется на фотографиях чудовищный монстр, с минуты на минуту он наберется сил, оживет и вступит в наш мир, принося с собою смерть… Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 312 KbСкачиваний: 10375Серия: Четыре после полуночи #4

22 листопада 1963 року — дата вбивства Джона Кеннеді. Пролунали три постріли — і світ змінився назавжди. Сьогодення. Дізнавшись, що в барі його приятеля розташований портал до 1958 року, звичайний вчитель Джейк Еппінг не може опиратися спокусі почати нове життя у рок-н-рольні часи Елвіса Преслі. Хіба гостю з майбутнього важко познайомитись із відлюдником Лі Гарві Освальдом і завадити йому вбити президента? Та чи варто гратися з минулим? Яким буде світ, де Кеннеді виживе? Перевод: Красюк АлександрГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3735 KbСкачиваний: 17738

Кэл и Бекки, брат и сестра, пересекая страну на автомобиле, остановились у огромного поля высокой, с кукурузу, травы в штате Канзас, услышав зов маленького заблудившегося мальчика. Не раздумывая, они вошли в траву и тоже заблудились, а что хуже — потеряли друг друга. Но настоящий кошмар их ждет в глубине поля. Прочитайте до конца и выясните, почему же «если вам раньше нравились сардины, теперь вы никогда к ним не прикоснетесь…». Перевод: Грищенко А. В.Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 419 KbСкачиваний: 9603

Это началось почти двадцать лет назад, когда в полицейском участке маленького городка появился конфискованный «при загадочных обстоятельствах» черный «бьюик». Это продолжалось долгие годы — потому что почти ВСЕ из полицейских, связанных с историей «бьюика», погибли — и погибли СКВЕРНО… Теперь в полицейский участок городка приезжает новый стажер — мальчишка, готовый на все, чтобы разгадать тайну смерти своего отца — одного из убитых загадкой «бьюика»… Поможет ему ПОСЛЕДНИЙ из оставшихся в живых... Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 726 KbСкачиваний: 17003Серия: Кинг, Стивен. Романы #28

В фантастическом романе «Бегущий Человек» Стивена Кинга, писавшего под псевдонимом Ричард Бахман, читатель столкнется с жестокой реальностью нашего ближайшего будущего, где даже в игре ставка — жизнь. Население всего мира — от бедняков и бомжей, до богачей в надежно охраняемых квартирах — следит за этой игрой. «Продержись 30 дней, и ты заработаешь миллиард долларов!» Но шансы малы и игра ведется нечестно. Лучший результат пока — всего восемь дней. И вот теперь есть новый участник, поставивший свою жизнь на карту. Вся нация следит за ним… Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 824 KbСкачиваний: 10541Серия: Книги Бахмана #4

Странствие Роланда Дискейна и его друзей близится к завершению… Но теперь на пути ка-тета последних стрелков возникает НОВОЕ ПРЕПЯТСТВИЕ… Бесследно исчезла Сюзанна, носящая в себе ДИТЯ-ДЕМОНА — будущего ВЕЛИКОГО СТРЕЛКА, которому силы Тьмы предрекли жребий УБИЙЦЫ Роланда. Ка-тет отправляется на поиски Сюзанны… Перевод: Вебер Виктор АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 813 KbСкачиваний: 46177Серия: «Тёмная Башня» #6

Странствие Роланда Дискейна и его друзей продолжается… И теперь на пути их лежит маленький городок Калья Брин Стерджис, жители которого раз в поколение платят страшную дань посланникам тьмы — Волкам Кальи! Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2495 KbСкачиваний: 27637Серия: «Тёмная Башня» #5

Рассказ Under the Weather («Недомогающая») [2011] был добавлен во втором издании сборника Full Dark, No Stars («Тьма и больше ничего»). В первое издание (ноябрь 2010) не вошел. Перевод: Грищенко А. В.Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 249 KbСкачиваний: 7753Серия: Тьма, — и больше ничего #5

Hаступают ПОСЛЕДHИЕ ДHИ странствия Роланда Дискейна и его друзей. Темная Башня — все ближе… Hо теперь последним из стрелков угрожает новая опасность. Дитя-демон Мордред, которому силы Тьмы предрекли жребий убийцы Роланда, вырос — и готов исполнить свою миссию. Все сущее служит Лучу? Все сущее служит Алому Королю? Ответ на этот вопрос — в последней книге легендарного сериала «Темная башня»! Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1708 KbСкачиваний: 39384Серия: «Тёмная Башня» #7

Этот рассказ был впервые опубликован в сборнике «Шесть историй» (Six Stories, 1997), который вышел ограниченном тиражом в 1100 экз. Позже рассказ после обработки 1999 вошел в «Сердца в Атлантиде» Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 379 KbСкачиваний: 3543

Хозяин маленькой прядильной фабрики направляет бригаду рабочих очистить подвал от крыс в ночную смену. Разгребая хлам столетней давности, им приходится бороться с крысами невероятного размера. Вскоре они находят в полу люк. Никто из бригады не знает, что там, этажом ниже. Наконец, один из них решается спуститься... Перевод: Рейн Наталья ВениаминовнаГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 150 KbСкачиваний: 12380Серия: Ночная смена [Кинг] #2

Все началось с того, что в провинциальном американском городке стали пропадать люди — поодиночке и целыми семьями. Их не могли найти ни родственники, ни даже полиция. А когда надежда, казалось, исчезла навсегда, пропавшие вернулись, и городок содрогнулся от ужаса… Перевод: Александрова Екатерина ЮрьевнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1070 KbСкачиваний: 18510Серия: Кинг, Стивен. Романы #2

Поссорившись со своей девушкой, не слишком симпатизирующей его увлечению литературой, преподаватель Уэсли Смит покупает «Киндл», электронную читалку — то ли из чистого каприза, то ли с целью кому-то что-то доказать. Но довольно скоро он обнаруживает, что устройство снабжено нетипичными дополнительными функциями, например... выходом на электронные библиотеки параллельных миров, где Эрнест Хемингуэй прославился как автор крутых детективов, а Шекспир написал на две пьесы больше, чем в нашей реальности. Какие еще сюрпризы преподнесет Уэсли его розовый «Киндл»? И все ли они будут приятными? Перевод: Ефимов АлександрГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 559 KbСкачиваний: 8266Серия: Сборник «Ярмарка дурных снов» #10