У Энни в авиакатастрофе погибает муж Джеймс. Но во время его похорон раздается телефонный звонок, который никто не слышит, и в телефонной трубке раздается голос Джеймса. После окончания разговора, который сопровождался гудками, Энни проверяет список входящих звонков, но он оказывается пустым (единственный звонок был утром). Кто звонил? И звонил ли вообще кто-то.Перевод: Поминов ИгорьГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 12984Серия: Сразу после заката #10

Чудо и страдания — вот две необъяснимых логикой вещи, которые сопровождают человека в этой жизни. Главный герой столкнулся и с тем, и с другим. А всё началось с неизлечимой болезни отца и случайного визита к нему домой двух гостий: негритянки и маленькой девочки по имени Айяна...Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 11486Серия: Сразу после заката #12

Иногда случайные попутчики — те же исповедники. Главный герой исповедовался дважды: немому и глухому бродяге, который путешествовал автостопом, и священнику, который очень спешил на обед (должны были прийти гости!..) Эти двое помогли ему пережить предательство жены и то, что случилось после. Каждый по своему...[hr]Рассказ напечатан в майском номере журнала «Playboy» за 2008 год (Украина, ЗАО «Издательский Дом «Бурда», тираж 40000 экз.) в переводе Сергея Таска. Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 53 KbСкачиваний: 10170Серия: Сразу после заката #11

После крушения скорого поезда группа пассажиров застревает на уединенной станции в вайомингской глуши. Спасаясь от скуки, девушка по имени Уилла отправляется в расположенный поблизости городок. Заметив ее отсутствие, ее жених Дэвид отправляется на поиски. В Кроухарт-Спрингс им двоим суждено узнать невероятную правду, и ожиданию будет положен конец…Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 9618Серия: Сразу после заката #1

Под дверцей первой кабинки в мужском туалете на третьем этаже Мюзик-Сити Джон Телл увидел кроссовки. Старые белые кроссовки. Дохлая муха лежала прямо на кроссовке. С каждым днем трупиков мух становилось все больше… Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 8895Серия: Ночные кошмары и фантастические видения #10

За считанные минуты до начала трансляции передачи «Сегодня вечером» её ведущий, Джонни Карсон, бесследно изчезает. Вместо него под ярким светом юпитеров появляется самозванец с подделаным пропуском на студию. Подозревая похищение полиция начинает расследование и вместо Джонни находит доказательства существования другого мира… Перевод: Лящ АндрейФормат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 10848

Сын полуграмотной негритянки-горничной вырастает гениальным писателем. Но мать это не удивляет — она ведь знает, кто его НАСТОЯЩИЙ отец. Перевод: Любарцев Б. Г.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 99 KbСкачиваний: 9031Серия: Ночные кошмары и фантастические видения #8

Умирающий старик пишет в своем дневнике о событии, которое он пережил в возрасте девяти лет, а именно — о встрече с человеком в черном костюме. Перевод: Рейн Наталья ВениаминовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 159 KbСкачиваний: 25274Серия: Сборник «Все предельно» #2

Два астронавта терпят бедствие на планете, сплошь покрытой песком. Один как-то борется за выживание, другой медленно сходит с ума и начинает верить, что песок живой. Или таким способом разумная пустыня вербует своих рекрутов? Прилетевший корабль и сам едва не остался на этом гигантском пляже. Перевод: Рудавин Олег НиколаевичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 93 KbСкачиваний: 10541Серия: Экипаж скелетов #12

Этот перевод был опубликован в 1995 году львовским издательством «Сигма» (созданным владельцами издательства «Кэдмен» с целью экономии на налогах и авторских отчислениях) в 24-м выпуске серии «Мастера остросюжетной мистики» (в выпуск также вошел роман «Игра Джеральда»). Автор перевода — В. Вадимов (псевдоним В. Эрлихмана). Перевод: Эрлихман Вадим ВикторовичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 360 KbСкачиваний: 11396Серия: Кинг, Стивен. Романы #19

Стивен Кинг не перестает удивлять читателей своими книгами. Более популярного романиста-«кошмариста» сегодня в мире, пожалуй, нет. Но ужасами феномен Кинга не исчерпывается. Каждое его произведение — это новый взгляд на мир. В романе «Долорес Клэйборн» почти нет ужасов, а реалистическая традиция сочетается с элементами детектива. Превосходный рассказчик, Кинг и здесь держит читателя в напряжении до последней страницы. Этот роман — исповедь и самооправдание главной героини. У читателя могут быть разные суждения о Долорес, но равнодушным к ней не останется никто. Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 476 KbСкачиваний: 13497Серия: Кинг, Стивен. Романы #19

По вине Генри Броуера, во времена колониальной Индии, в Бомбее погиб мальчик индус. Отец мальчика наложил проклятие на виновного. Отныне любое живое существо, к которому он прикоснется рукой, обречено на смерть. И Генри, с этим проклятием, возвращается в Нью Йорк. Он живет, стараясь как можно меньше общаться с людьми, но проклятие неумолимо и оно начинает сбываться. Перевод: Таск Сергей ЭмильевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 8795Серия: Экипаж скелетов #11

Этот перевод был опубликован в 1993 году издательством «ОГИЗ» во втором томе «Сочинений» Стивена Кинга, серия «Библиотека «Огонек». Автор перевода — И. А. Багров. Перевод: Багров Игорь АлександровичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 772 KbСкачиваний: 13886Серия: Кинг, Стивен. Романы #9

Этот перевод (части I и II) был опубликован в 1994 году издательством «ОГИЗ» в третьем томе «Сочинений» Стивена Кинга, серия «Библиотека «Огонек». К сожалению, четвертый том «Сочинений» (части III — V) так и не был издан. Автор перевода — С. А. Леднев. Перевод: Леднев Сергей АлександровичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1132 KbСкачиваний: 24693Серия: Оно #1

Туман пришел в маленький провинциальный городок — ровно бы ниоткуда. Туман сгустился над узенькими улочками, вполз в окна домов. А из тумана вышла — смерть. Смерть многоликая, вечно голодная, вечно жаждущая человеческой крови! Смерть, имя которой — полчища монстров, слишком страшных не то что для реальной жизни — для кошмарного сна. Смерть, уносящая все новые и новые жизни. И теперь горстка чудом уцелевших храбрецов укрылась, как в осажденной крепости, за пока еще — пока еще! — безопасными стенами супермаркета. Но из безопасного крошечного бастиона человечности рано или поздно придется выйти — в смертельную схватку с кошмаром… Перевод: Корженевский Александр ИгоревичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 423 KbСкачиваний: 17581Серия: Экипаж скелетов #1

Однажды в королевство пришел ужас… В королевство, где рвется к трону медленно теряющий рассудок принц… В королевство, где поселился могущественный черный маг — сын Тьмы, посланник самого Сатаны… В королевство, где в каменной башне томится законный наследник трона, обреченный на медленную гибель… В королевство, над которым постепенно собираются черные тучи воплощенного Зла… Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 424 KbСкачиваний: 19685Серия: Кинг, Стивен. Романы #13

Перевод: Лящ АндрейГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 9287Серия: Сборник «Все предельно»

Год издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 8304Серия: Ночная смена [Кинг]

Год издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 6693Серия: Экипаж скелетов

Научно-фантастические произведения сборника объединены темой детства. В нем участвуют как признанные мастера советской фантастики, так и начинающие авторы. Зарубежная фантастика представлена рассказами Филипа Дика, Фрица Лейбера и Стивена Кинга. В разделе «Публицистика» помещена статья Р. Арбитмана «Сквозь призму грядущего…», исследующая тему «Детство как художественный образ» на примерах из научной фантастики. Книга рассчитана на широкий круг читателей. Составитель Виталий Тимофеевич БАБЕНКО. Рецензенты; Г. М. Гречко — летчик-космонавт СССР, дважды Герой Советского Союза, доктор физико-математических наук; В. А. Ревич — критик. Перевод: Володарский Леонид Вениаминович, Вебер Виктор Анатольевич, Баканов Владимир ИгоревичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1303 KbСкачиваний: 24043