Очередной сборник рассказов от Кинга. На сей раз — не с такой большой паузой, как была между предыдущими. И по цельности — тематической и идейной — этот сборник, пожалуй, выигрывает у того же «Всё предельно». В нём вообще мало традиционных ужасов, столь характерных для ранних вещей автора. Два основных блока: мистические рассказы, так или иначе затрагивающие тему смерти, взаимодействия живых и мёртвых, и мэйнстримовские психологические вещи. Впрочем, конечно, не обошлось без маньяков, чудовищ, наделённых Даром людей и Штуковин-Которые-Вас-Преследуют.Перевод: Поминов ИгорьГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 7713Серия: Сразу после заката

Нет ничего более унылого, чем сбрасывать лишний вес, вращая педали велотренажёра. Особенно если он стоит перед цементной стеной в подвале. Но если ты художник, почему бы не вообразить, что ты едешь по лесной дороге, а для пущей убедительности нарисовать её и повесить — словно морковку перед носом ослика — на стену?Перевод: Карлинска ГалинаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 81 KbСкачиваний: 12278Серия: Сразу после заката #5

Наёмный убийца — человек без брезгливости. Особенно если за работу хорошо платят. Но когда тебе «заказывают» не ребёнка, не старика, не беременную женщину — просто приблудного кота!.. Впрочем, работёнка-то лёгкая, почему бы и не выполнить. И что с того, что кот странный: наполовину чёрный, а наполовину белый? Что с того, что кот этот будто бы причастен к смерти троих стариков. Ты-то не старик. Профессионал потому и профессионал, что доводит своё дело до конца! Что с того, что кот, похоже, тоже профессионал и намерен довести до конца то, за чем пришёл на землю.Год издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 9482Серия: Сразу после заката #9

Насколько псевдоним влияет на писателя? Насколько образ, созданный в воображении читателей, окажется реальным? Старая тема, не раз исследованная и самим Кингом (как в книгах, так и на практике). Эту историю он придумал, когда попал в весьма сходную ситуацию. Пустой пятачок света — стоянка с объявлениями о пропавших детях, женский и мужской туалеты. Писатель, который возвращается с вечеринки, проведённой с коллегами. Уже не крутой автор крутых триллеров, а обычный человек. Который слышит из женского туалета женские крики и удары...Перевод: Думаков СергейГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 9378Серия: Сразу после заката #4

В одно утро Харви рассказывает своей жене свой кошмар о том, что произошла автокатастрофа, в которой... случилось самое ужасное.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 9271Серия: Сразу после заката #3

У Энни в авиакатастрофе погибает муж Джеймс. Но во время его похорон раздается телефонный звонок, который никто не слышит, и в телефонной трубке раздается голос Джеймса. После окончания разговора, который сопровождался гудками, Энни проверяет список входящих звонков, но он оказывается пустым (единственный звонок был утром). Кто звонил? И звонил ли вообще кто-то.Перевод: Поминов ИгорьГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 13330Серия: Сразу после заката #10

Чудо и страдания — вот две необъяснимых логикой вещи, которые сопровождают человека в этой жизни. Главный герой столкнулся и с тем, и с другим. А всё началось с неизлечимой болезни отца и случайного визита к нему домой двух гостий: негритянки и маленькой девочки по имени Айяна...Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 11597Серия: Сразу после заката #12

Иногда случайные попутчики — те же исповедники. Главный герой исповедовался дважды: немому и глухому бродяге, который путешествовал автостопом, и священнику, который очень спешил на обед (должны были прийти гости!..) Эти двое помогли ему пережить предательство жены и то, что случилось после. Каждый по своему...[hr]Рассказ напечатан в майском номере журнала «Playboy» за 2008 год (Украина, ЗАО «Издательский Дом «Бурда», тираж 40000 экз.) в переводе Сергея Таска. Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 53 KbСкачиваний: 10472Серия: Сразу после заката #11

После крушения скорого поезда группа пассажиров застревает на уединенной станции в вайомингской глуши. Спасаясь от скуки, девушка по имени Уилла отправляется в расположенный поблизости городок. Заметив ее отсутствие, ее жених Дэвид отправляется на поиски. В Кроухарт-Спрингс им двоим суждено узнать невероятную правду, и ожиданию будет положен конец…Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 9855Серия: Сразу после заката #1

Под дверцей первой кабинки в мужском туалете на третьем этаже Мюзик-Сити Джон Телл увидел кроссовки. Старые белые кроссовки. Дохлая муха лежала прямо на кроссовке. С каждым днем трупиков мух становилось все больше… Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 9365Серия: Ночные кошмары и фантастические видения #10

За считанные минуты до начала трансляции передачи «Сегодня вечером» её ведущий, Джонни Карсон, бесследно изчезает. Вместо него под ярким светом юпитеров появляется самозванец с подделаным пропуском на студию. Подозревая похищение полиция начинает расследование и вместо Джонни находит доказательства существования другого мира… Перевод: Лящ АндрейФормат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 11089

Сын полуграмотной негритянки-горничной вырастает гениальным писателем. Но мать это не удивляет — она ведь знает, кто его НАСТОЯЩИЙ отец. Перевод: Любарцев Б. Г.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 99 KbСкачиваний: 9381Серия: Ночные кошмары и фантастические видения #8

Умирающий старик пишет в своем дневнике о событии, которое он пережил в возрасте девяти лет, а именно — о встрече с человеком в черном костюме. Перевод: Рейн Наталья ВениаминовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 159 KbСкачиваний: 25810Серия: Сборник «Все предельно» #2

Два астронавта терпят бедствие на планете, сплошь покрытой песком. Один как-то борется за выживание, другой медленно сходит с ума и начинает верить, что песок живой. Или таким способом разумная пустыня вербует своих рекрутов? Прилетевший корабль и сам едва не остался на этом гигантском пляже. Перевод: Рудавин Олег НиколаевичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 93 KbСкачиваний: 10852Серия: Экипаж скелетов #12

Этот перевод был опубликован в 1995 году львовским издательством «Сигма» (созданным владельцами издательства «Кэдмен» с целью экономии на налогах и авторских отчислениях) в 24-м выпуске серии «Мастера остросюжетной мистики» (в выпуск также вошел роман «Игра Джеральда»). Автор перевода — В. Вадимов (псевдоним В. Эрлихмана). Перевод: Эрлихман Вадим ВикторовичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 360 KbСкачиваний: 11772Серия: Кинг, Стивен. Романы #19

Стивен Кинг не перестает удивлять читателей своими книгами. Более популярного романиста-«кошмариста» сегодня в мире, пожалуй, нет. Но ужасами феномен Кинга не исчерпывается. Каждое его произведение — это новый взгляд на мир. В романе «Долорес Клэйборн» почти нет ужасов, а реалистическая традиция сочетается с элементами детектива. Превосходный рассказчик, Кинг и здесь держит читателя в напряжении до последней страницы. Этот роман — исповедь и самооправдание главной героини. У читателя могут быть разные суждения о Долорес, но равнодушным к ней не останется никто. Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 476 KbСкачиваний: 13788Серия: Кинг, Стивен. Романы #19

По вине Генри Броуера, во времена колониальной Индии, в Бомбее погиб мальчик индус. Отец мальчика наложил проклятие на виновного. Отныне любое живое существо, к которому он прикоснется рукой, обречено на смерть. И Генри, с этим проклятием, возвращается в Нью Йорк. Он живет, стараясь как можно меньше общаться с людьми, но проклятие неумолимо и оно начинает сбываться. Перевод: Таск Сергей ЭмильевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 8935Серия: Экипаж скелетов #11

Этот перевод был опубликован в 1993 году издательством «ОГИЗ» во втором томе «Сочинений» Стивена Кинга, серия «Библиотека «Огонек». Автор перевода — И. А. Багров. Перевод: Багров Игорь АлександровичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 772 KbСкачиваний: 14361Серия: Кинг, Стивен. Романы #9

Этот перевод (части I и II) был опубликован в 1994 году издательством «ОГИЗ» в третьем томе «Сочинений» Стивена Кинга, серия «Библиотека «Огонек». К сожалению, четвертый том «Сочинений» (части III — V) так и не был издан. Автор перевода — С. А. Леднев. Перевод: Леднев Сергей АлександровичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1132 KbСкачиваний: 25344Серия: Оно #1

Туман пришел в маленький провинциальный городок — ровно бы ниоткуда. Туман сгустился над узенькими улочками, вполз в окна домов. А из тумана вышла — смерть. Смерть многоликая, вечно голодная, вечно жаждущая человеческой крови! Смерть, имя которой — полчища монстров, слишком страшных не то что для реальной жизни — для кошмарного сна. Смерть, уносящая все новые и новые жизни. И теперь горстка чудом уцелевших храбрецов укрылась, как в осажденной крепости, за пока еще — пока еще! — безопасными стенами супермаркета. Но из безопасного крошечного бастиона человечности рано или поздно придется выйти — в смертельную схватку с кошмаром… Перевод: Корженевский Александр ИгоревичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 423 KbСкачиваний: 17922Серия: Экипаж скелетов #1