Перевод: Немцов Максим ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 6231 BСкачиваний: 5584Серия: Рассказы

Вашему вниманию предлагается книга альтернативной прозы «Гаражная распродажа» — сборник эссе, написанный Кеном Кизи в соавторстве с Кеннетом Беббсом, Полом Фостером и другими Весёлыми Проказниками. Центральное место в книге занимает проиллюстрированный Полом Фостером сценарий «Через границу», посвященный событиям, связанным с бегством Кизи в Мексику из-за судебного преследования. Перевод: Караев НиколайГод издания: 2007Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 37727 KbСкачиваний: 2927

Во все времена человечество преследовал зловещий призрак энтропии, а в переводе на бытовой язык — страх смерти и хаоса. «Демон Максвелла» Кена Кизи — квинтэссенция честных и нелицеприятных размышлений на эту тему. Эта книга — настоящее откровение о переходе от бунтарских хипповых 60-х к эпохе, ознаменованной глубоким сомнением в достижимости идеалов всеобщего братства и единения. Перевод: Ланина Мария МихайловнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 752 KbСкачиваний: 12014

Что ждет молодого человека, вступающего в трудовую жизнь, в мире буржуазного Запада? Об этом рассказывает сборник «Задиры», где собраны произведения писателей из разных стран, раскрывающие социальные трудности и классовые проблемы рабочей молодежи в капиталистическом обществе. Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Ерхов Борис Александрович, Коробкина Татьяна Евгеньевна, Богданова М., Богданов Н. Л., Девятникова Г., Суслов А. М., Харламова М., Овчинникова Т.Год издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6854 KbСкачиваний: 3575

Кен Кизи – автор одной из наиболее знаковых книг XX века «Над кукушкиным гнездом» и психоделический гуру. «Когда явились ангелы» – это своего рода дневник путешествия из патриархальной глубинки к манящим огням мегаполиса и обратно, это квинтэссенция размышлений о страхе смерти и хаоса, преследовавшем человечество во все времена и олицетворенном зловещим призраком энтропии, это исповедь человека, прошедшего сквозь психоделический экстаз и наблюдающего разочарование в бунтарских идеалах 60-х. Содержит нецензурную брань. Перевод: Караев Николай, Немцов Максим Владимирович, Голышев Виктор Петрович, Грызунова Анастасия БорисовнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2391 KbСкачиваний: 4055

Кен Кизи – автор одной из наиболее знаковых книг XX века «Над кукушкиным гнездом» и психоделический гуру. «Когда явились ангелы» – это своего рода дневник путешествия из патриархальной глубинки к манящим огням мегаполиса и обратно, это квинтэссенция размышлений о страхе смерти и хаоса, преследовавшем человечество во все времена и олицетворенном зловещим призраком энтропии, это исповедь человека, прошедшего сквозь психоделический экстаз и наблюдающего разочарование в бунтарских идеалах 60-х. Книга публикуется в новом переводе. Перевод: Караев Николай, Немцов Максим Владимирович, Голышев Виктор Петрович, Грызунова Анастасия БорисовнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1622 KbСкачиваний: 9162

Подобно многочисленным громким событиям, связанным с именем «веселого проказника» Кена Кизи, его первая книга «Над гнездом кукухи» (1962) произвела много шума в литературной жизни Америки. Кизи был признан талантливейшим писателем, а роман стал одним из главных произведений для битников и хиппи «Над гнездом кукухи» — это грубое и опустошающе честное изображение границ между здравомыслием и безумием. «Если кто-нибудь захочет ощутить пульс нашего времени, пусть читает Кизи. И если все будет хорошо и не изменится порядок вещей, его будут читать и в следующем веке», — писали в газете «Лос-Анджелес тайме». Действительно, и в наши дни книга продолжает жить и не теряет своей сумасшедшей популярности. По мотивам романа был снят фильм (реж. Милош Форман, 1975), покоривший весь мир и получивший пять «Оскаров». А также поставлено множество спектаклей в разных странах, в том числе в России. Перевод: Шепелев Дмитрий ЛеонидовичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1194 KbСкачиваний: 2035

Культовый роман, который входит в сотню самых читаемых по версии «Таймс». Вышел в шестидесятых, в яркое время протеста нового поколения против алчности, обезличивания, войн и насилия. Либерализм против традиционализма, личность против устоев. Роман потрясает глубиной, волнует, заставляет задуматься о жизни, о справедливости, о системе и ее непогрешимости, о границах безумия и нормальности, о свободе, о воле, о выборе. Читать обязательно. А также смотреть фильм «Пролетая над гнездом кукушки» с Джеком Николсоном в главной роли. По мотивам романа также поставлено множество спектаклей в разных странах, в том числе в России. «Над гнездом кукушки» – это грубое и опустошающе честное изображение границ между здравомыслием и безумием. «Если кто-нибудь захочет ощутить пульс нашего времени, пусть читает Кизи. И если все будет хорошо и не изменится порядок вещей, его будут читать и в следующем веке», – писали в газете «Лос-Анджелес Таймс». Действительно, и в наши дни книга продолжает жить и не теряет своей сумасшедшей популярности. Перевод: Шепелев Дмитрий ЛеонидовичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1661 KbСкачиваний: 3207

Фабулу известнейшего романа Кена Кизи можно вкратце изложить как «жизнь дурдома-психушки изнутри по-американски». Снятый М. Форманом по роману художественный фильм завоевал шесть премий Оскара. Перевод: Иванов Владимир ЮрьевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1121 KbСкачиваний: 8317

Фабулу известнейшего романа Кена Кизи можно вкратце изложить как «жизнь дурдома-психушки изнутри по-американски». Снятый М. Форманом по роману художественный фильм завоевал шесть премий Оскара. Перевод: Иванов Владимир ЮрьевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1401 KbСкачиваний: 8184

Роман Кена Кизи (1935–2001) «Над кукушкиным гнездом» уже четыре десятилетия остается бестселлером. Только в США его тираж превысил 10 миллионов экземпляров. Роман переведен на многие языки мира. Это просто чудесная книга, рассказанная глазами немого и безумного индейца, живущего, как и все остальные герои, в психиатрической больнице. Не менее знаменитым, чем книга, стал кинофильм, снятый Милошем Форманом, награжденный пятью Оскарами. Перевод: Голышев Виктор ПетровичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1121 KbСкачиваний: 88215

Подобно многочисленным громким событиям, связанным с именем «веселого проказника» Кена Кизи, выход в 1962 году его первой книги «Над кукушкиным гнездом» произвел много шума в литературной жизни Америки. После ее появления Кизи был признан талантливейшим писателем, а сам роман стал одним из главных произведений движений битников и хиппи. «Над кукушкиным гнездом» – это грубое и опустошительно честное изображение границ между здравомыслием и безумием. «Если кто-нибудь захочет ощутить пульс нашего времени, пусть лучше читает Кизи. И если все будет хорошо и не изменится порядок вещей, его будут читать и в следующем веке», – писали в «Лос-Анджелес Таймс». Действительно, книга продолжает жить и не утратила прежней сумасшедшей популярности в наши дни. По мотивам романа был снят одноименный фильм Милошем Форманом, покоривший весь мир и получивший пять Оскаров, а также поставлено множество спектаклей в разных странах, в том числе в России. Перевод: Голышев Виктор ПетровичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1362 KbСкачиваний: 9728

Перевод: Немцов Максим ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 6315

Вялікая Сястра Брыдар упэўнена кіруе сваім аддзяленнем у Арэгон­скім псіхіятрычным шпіталі, трымаючы пад няспынным кантролем пацыен­таў і персанал. Але ўзорны парадак Камбінату дае расколіну, калі з’яўляецца пацыент Макмэрфі — азартны гулец, жартаўнік і валацуга. Мы бачым ягонае змаганне вачыма Правадыра Бромдэна: нібыта глуханямы індзеец-мяшанец на­зірае за спробамі Макмэрфі вярнуць насельнікам шпіталю годнасць і на­дзею. У сваім першым рамане Кен Кізі стварыў драпежны і жывы свет, у якім няпроста пабачыць падзел паміж нармальнасцю і вар’яцтвам, свабодай і ад­казнасцю за тых, хто ў цябе паверыў.Перевод: Знаткевіч АляксейГод издания: 2017Формат: epubЯзык: beРазмер: 434 KbСкачиваний: 822

Кен Кизи – «веселый проказник», глашатай новой реальности и психоделический гуру, автор эпического романа «Порою блажь великая» и одной из наиболее знаковых книг XX века «Над кукушкиным гнездом». Его третьего полномасштабного романа пришлось ждать почти тридцать лет – но «голос Кена Кизи узнаваем сразу, и время над ним не властно» (San Jose Mercury News). Итак, добро пожаловать на Аляску, в рыбацкий городок Куинак. Здесь ходят за тунцом и лососем, не решаются прогнать с городской свалки стадо одичавших после землетрясения свиней, а в бывшей скотобойне устроили кегельбан. Бежать с Аляски некуда – «это конец, финал, Последний Рубеж Мечты Пионеров». Но однажды в Куинак приходит плавучая студия «Чернобурка»: всемирно известный режиссер Герхардт Стюбинс собрался сделать голливудский блокбастер по мотивам классической детской повести «Шула и морской лев», основанной на эскимосских мифах. Куинакцы только рады – но Орден Битых Псов, «состоящий из отборной элиты рыбаков, разбойников, докеров, водил, пилотов кукурузников, торговых матросов, хоккейных фанатов, тусовщиков, разуверившихся иисусиков и выбракованных ангелов ада», подозревает что-то неладное… «Изумительная, масштабная, с безумными сюжетными зигзагами и отменно выписанная работа. Да возрадуемся» (Chicago Sun-Times Book Week). Роман публикуется в новом переводе. Перевод: Гуревич ФаинаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2974 KbСкачиваний: 3325

Последний роман замечательного американского писателя, кумира нескольких поколений. Те, кто считал главного «веселого проказника» Америки автором одной только «Кукушки», оказались не правы. Кизи писал всю жизнь, его последняя книга глубока и прозрачна, она называется «Песня моряка». Это простая и грустная история, герои которой чем-то похожи на деревья. Они способны противостоять любой стихии, но когда на их земле затевают строительство очередного Диснейленда, им остается одно — молча умереть. В книге нет какой-то одной центральной идеи — она просто о судьбах самых разных людей. Людей остающихся с чистой душой и совестью, даже живя в грязи и нищете. Гротескный сюжет романа словно предостерегает общество от последствий воплощения «американской мечты». Перевод: Ланина Мария МихайловнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1038 KbСкачиваний: 15279

Последний роман замечательного американского писателя, кумира нескольких поколений. Гротескный сюжет романа словно предостерегает общество от последствий воплощения «американской мечты». Перевод: Ланина Мария МихайловнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1978 KbСкачиваний: 4291

В орегонских лесах, на берегу великой реки Ваконды-Ауги, в городке Ваконда жизнь подобна древнегреческой трагедии без права на ошибку. Посреди слякоти, и осени, и отчаянной гонки лесоповала, и обреченной забастовки клан Стэмперов, записных упрямцев, бродяг и одиночек, живет по своим законам, и нет такой силы, которая способна их сломить. Каждодневная борьба со стихией и непомерно тяжкий труд здесь обретают подлинно ветхозаветные масштабы. Обыкновенные люди вырастают до всесильных гигантов. История любви, работы, упорства и долга оборачивается величайшей притчей столетия. На этой земле полутонов во множестве, однако не бывает полумер и ничего невозможно сделать вполсилы. Перед вами грандиознейший роман ХХ века, и написал его Кен Кизи — великий американский писатель, гуру 1960-х, «веселый проказник» и «человек от земли», джек лондоновский персонаж и глашатай новой реальности. «Порою блажь великая» — наконец-то в новом переводе. Перевод: Сабаров ДмитрийГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2823 KbСкачиваний: 17047

После «Полета над гнездом кукушки» на Кизи обрушилась настоящая слава. Это был не успех и даже не литературный триумф. Кизи стал пророком двух поколений, культовой фигурой новой американской субкультуры. Может быть, именно из-за этого автор «Кукушки» так долго не публиковал вторую книгу. Слишком велики были ожидания публики. От Кизи хотели продолжения, а он старательно прописывал темный, почти античный сюжет, где переплетались месть, инцест и любовь. Он словно бы нарочно уходил от успешных тем, заманивая будущих читателей в разветвленный лабиринт нового романа. Эту книгу трудно оценить по достоинству. Мальчишек, знакомых с творчеством Кизи только по голливудским экранизациям, пугает ее объем. Достойных мужей раздражает некоторая претензия на место среди современных классиков, которую позволили себе автор. Так или иначе, требуется настоящее мужество, чтобы отказаться от приманки, которая сверкает внутри этого романа-ловушки. Перевод: Ланина Мария МихайловнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1448 KbСкачиваний: 15479

«Порою нестерпимо хочется...» — второй роман автора, получившего широкую известность после «Полета над гнездом кукушки», одного из самых блестящих и оригинальных произведений американской литературы 60-х годов. В романе автор дает широкую панораму жизни северо-западной провинции современной Америки, столь мало известной и в то же время оказывающейся чрезвычайно близкой по духу русскому читателю. Увлекательная история семьи с поистине библейскими характерами составляет основной сюжет повествования. Перед читателем разыгрывается острая любовная драма, разгорается противостояние родных людей, вспыхивает нешуточный конфликт между горожанами, психологическая напряженность растет по мере приближения к парадоксальному финалу, в котором каждый из главных героев получает или теряет, кажется, не совсем то, что он согласен потерять или приобрести. [b]Предупреждение![/b] Представленный в данном электронном издании текст, судя по всему, прошёл некоторую поверхностную редактуру (исправление грамматических и лексических ошибок), в связи с чем он не является абсолютно идентичным исходному тексту (изд-во Амфора, СПб., 2004). Перевод: Ланина Мария МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2576 KbСкачиваний: 1205