Мистер Деннистоун, большой любитель древностей, втридорога приобретает старинную гравюру, которая оказывается ничем не примечательной. И все же сей достойный джентльмен не зря потратил деньги: совсем скоро он выясняет, что изображение на гравюре постепенно меняется... © Pickman Перевод: Куликова НаталияГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 1945

Даже в посредственной гравюре с изображением южноанглийской усадьбы скрываются тайны… Перевод: Дьяконова Нина ЯковлевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 105 KbСкачиваний: 2169

На молодого мистера Хамфриза свалилось нежданное наследство: дядюшка, которого он никогда в жизни не видел, оставил ему целое имение. В центре имения находился лабиринт, который дядюшка предпочитал запирать на замок — и тем самым проявлял похвальное благоразумие… Перевод: Волковский Виталий ЭдуардовичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 236 KbСкачиваний: 2364

Тринадцать готических историй, созданных английскими и американскими писателями XIX–XX веков, вводят читателя в мир, где обыденное и сверхъестественное идут рука об руку, абсолютное зло соседствует с ироничной насмешкой над ним, а беспечные искатели встреч с неведомым то и дело оказываются на грани жизни и смерти. Эдит Уортон, Монтегю Родс Джеймс, Эдвард Фредерик Бенсон, Уильям Фрайер Харви и другие мастера жанра повествуют о давних фамильных тайнах и родовых проклятиях, о сделках с дьяволом и древних, но не утративших своих зловещих свойств артефактах, о смутных тенях в полутемных интерьерах и попавших в затруднительное положение призраках… Все переводы, включенные в сборник, публикуются впервые, некоторые рассказы прежде никогда не издавались на русском языке. Перевод: Брилова Людмила ЮрьевнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2956 KbСкачиваний: 2891

Собранные в этой книге мистические истории английских и американских писателей созданы в XIX – начале XX века – в эпоху расцвета жанра страшного рассказа в литературе Старого и Нового Света. Таинственные, непостижимые, леденящие кровь, а иногда и курьезные происшествия, поведанные в этих повествованиях, ставят героев в экстраординарные, бросающие в дрожь, подчас смертельно опасные ситуации, приоткрывают дверь в потусторонние и инфернальные измерения бытия, возрождают к жизни выходцев с того света, древнее хтоническое зло, темные магические ритуалы, суеверия и колдовство былых времен. За покровом обыденной реальности авторы рассказов (среди которых такие мастера, как Джозеф Шеридан Ле Фаню, Маргарет Олифант, Монтегю Родс Джеймс, Эдвард Фредерик Бенсон, Джон Бакан) обнаруживают жутковатый готический мир, опровергающий рациональные философские и научные построения и самоуверенные претензии на всезнание, присущие человеку Нового времени. Перевод: Полищук Вера Борисовна, Брилова Людмила Юрьевна, Сухарев Сергей Леонидович, Роговская Наталия Феликсовна, Прянишникова Вера Александровна, Будагова Екатерина, Липинская Анастасия АндреевнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2605 KbСкачиваний: 2556

Собранные в этой книге мистические истории британских и американских писателей созданы в XIX – начале XX века – в эпоху расцвета жанра страшного рассказа в литературе Старого и Нового Света. Продолжая традиции европейского готического романа, представленные в сборнике авторы (среди которых такие мастера, как Джозеф Шеридан Ле Фаню, Вернон Ли, Монтегю Родс Джеймс, Эдвард Фредерик Бенсон) создают на страницах своих произведений завораживающую атмосферу Страха и Тайны, приоткрывают двери в потусторонние и инфернальные измерения бытия, вовлекают героев и читателей в область метафизических и психологических загадок. Призраки невинно убиенных и опасные фейри, зловещие места и смертоносные артефакты из прошлого подтверждают старинную гамлетовскую истину: «есть многое на небе и земле», что не снилось скептической философии и рационалистической науке Нового времени. Перевод: Антонов Сергей Александрович, Брилова Людмила Юрьевна, Роговская Наталия Феликсовна, Липинская Анастасия АндреевнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2565 KbСкачиваний: 2748

Смутные тени далекого прошлого, загадки старинных особняков, странные перемещения, внезапные исчезновения и удивительные находки, призраки, лунатики, адепты темных сил и тайных наук… Истории, вводящие читателей в мир, где обыденное соседствует со сверхъестественным, где судьбы героев вершат вселяющие страх потусторонние силы, а сама граница между жизнью и смертью оказывается зыбкой, издавна пользовались успехом. Они стали особенно популярны в начале XIX века, но и позднее интерес читателей к ним не иссяк: даже в эпоху философского скептицизма, расцвета науки и триумфа техники готическая литература остается востребованной, а таинственное, необъяснимое, чудесное по-прежнему и привлекает, и завораживает. В настоящий сборник вошли рассказы британских и американских писателей XIX – начала XX века, среди которых такие мастера, как Редьярд Киплинг, Монтегю Родс Джеймс, Элджернон Блэквуд, Эдвард Фредерик Бенсон и другие. Перевод: Брилова Людмила Юрьевна, Антонов Сергей Александрович, Липинская Анастасия Андреевна, Глебовская Александра Викторовна, Бродоцкая Анастасия Михайловна, Микерина Елена Игоревна, Роговская Наталия Феликсовна, Пучкова Елена Олеговна, Волков Александр Викторович, Полищук Вера БорисовнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1716 KbСкачиваний: 1472

Оживающие статуи, странные места, призраки, спасающие смертных, губящие самонадеянных хвастунов и даже вступающие в брак друг с другом, злокозненные адепты черной магии, сделки с дьяволом, неприкаянные души убийц, попытки заглянуть в будущее – об этом и еще о многом другом повествуют Амелия Эдвардс, Шарлотта Ридделл, Артур Грей, Монтегю Родс Джеймс и другие классики жанра викторианского готического рассказа, чьи произведения вошли в этот сборник. Под их пером реальность то и дело утрачивает привычные границы пространства и времени, подлунный мир открывает свои тайны, а расхожие истины двоятся и расплываются в зыбких отражениях иной – нездешней – жизни… И даже скептикам приходится согласиться с тем, что далеко не всему можно найти объяснение: «Прежде я размышлял о так называемых сверхъестественных явлениях разве что случайно и вскользь и потому в них не верил. Теперь мне пришлось признать, что происшествие этой ночи – из тех, что не снились моей философии» (Эдмунд Митчелл. Фантом озера). Перевод: Полищук Вера Борисовна, Брилова Людмила Юрьевна, Сухарев Сергей Леонидович, Куренная Мария Владимировна, Роговская Наталия Феликсовна, Дьяконова Нина Я.Год издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2621 KbСкачиваний: 3351

ПОВЕСТЬ П. Амнуэль Короткий отпуск РАССКАЗЫ К. Берендеев Немецкий доктор Л. Лобанова Снег Н. Резанова Гизела и Бальтехильда Д. Трускиновская Копченый шелк МИНИАТЮРЫ Ф. Ромм Фильм согласия Л. Ашкинази Роза, дубль два Л. Ашкинази Машина времени ПЕРЕВОДЫ Д. Стрэнд Обрубок М. Джеймс Эксперимент ЭССЕ С. Альбирео Нет времени Е. Гаммер Неопознанный гость латвийского неба В. Гуревич О книге Веллера "Еретик" Э. Левин Белый - Блок: на рубеже двух эпох и трех стихий НАУКА НА ПРОСТОРАХ ИНТЕРНЕТА Ш. Давиденко О новостях науки - популярно и просто СТИХИ Н. Ахпашева У. Оден Год издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 980 KbСкачиваний: 1396Серия: Млечный Путь (журнал) #30

Содержание Повесть: Леонид Ашкинази. 300 Рассказы: Кирилл Берендеев. Люди с серой кожей Элизабета Левин. Искусство видеть невидимое Наталья Резанова. Хвала жизни с контрапунктом Амина Алиева. Бесплотный Миниатюры: Павел Подзоров. Лекция Фредди Ромм. От многия знания Переводы: Мэри де Морган. Игрушечная принцесса Уолтер Тивис. Большой подскок Монтегю Джеймс. Эксперимент: Новогодняя история о призраке Эссе: Николай Гриценко. Научная фантастика, коммунизм и постчеловечество: Историко-литературный обзор Юрий Низовцев. Стоит ли «лечиться» от глупости?: [О человеческой глупости как одного из состояний сознания] Михаил Копелиович. Заметки о поэзии Сары Погреб Павел Амнуэль. «Поэзия и истина суть одно…»: [О предвидениях в поэме в прозе «Эврика» Эдгара Аллана По] Наука на просторах Интернета: Шимон Давиденко. На Земле и в космосе: [О новостных сайтах науки и техники] Стихи: Уистен Оден Олег Поляков Год издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 912 KbСкачиваний: 1247Серия: Млечный Путь (журнал) #34

содержание Повесть Татьяна Адаменко. Что не убивает Рассказы: Жаклин Да Гё. Взгляд с экрана Евгений Добрушин. В ожидании чуда Александра Птухина. Реплика Наталья Резанова. Шашки и шахматы Фредди Ромм. Похищение с сюрпризами Аглая Суханова. Про выбор, судьбу и подсолнухи Далия Трускиновская. Поэт в горшке Станислав Янчишин. Не бойся Павел Амнуэль. Я – виновен! Миниатюры: Леонид Ашкинази Большой разрыв Вечный телефон Александр Казарновский. Смайлик Переводы: Монтегю Джеймс. Злоба неодушевленных предметов Генри де Вер Стэкпул. Средняя спальня Эссе: Д-р Элизабета Левин. Об истоках и горизонтах нобелистики: [О международном научном движении] – Олег Шалимов. По следам трансцендентального противоречия: [О мистерии в философии и жизни] Михаил Копелиович. Наследники Жаботинского перед судом истории (К выходу книги Алека Д. Эпштейна «От Владимира Жаботинского до Биньямина Нетаньяху: Национально-либеральное движение Израиля – прошлое и настоящее». – М., 2019) Павел Амнуэль. «Нет у Революции конца!»: [Можно ли еще что-то открыть в астрофизике?] Наука на просторах Интернета: Шимон Давиденко. Новое – на Земле и в космосе: [О новостных сайтах науки и техники] Стихи: Олег Поляков Уистен Оден Год издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 911 KbСкачиваний: 1438Серия: Млечный Путь (журнал) #31

Не имеющий аналогов сборник – настоящий подарок для всех подлинных ценителей литературы ужасов. Г. Ф. Лавкрафт, создавая свои загадочные и пугающие миры, зачастую обращался к опыту и идеям других признанных мастеров «страшного рассказа». Он с удовольствием учился у других и никогда не скрывал имен своих учителей. Загадочный Артур Мейчен, пугающий Амброз Бирс, поэтичный Элджернон Блэквуд… настоящие жемчужины жанра, многие из которых несправедливо забыты в наши дни. Российский литературовед и переводчик Андрей Танасейчук составил этот сборник, сопроводив бессмертные произведения подробными комментариями и анализом. Впрочем, с полным на то основанием можно сказать, что такая антология благословлена еще самим Лавкрафтом! Перевод: Немирова Алина Владимировна, Энгельгардт Михаил Александрович, Гурский Роман Васильевич, Муравьева Евгения Н., Агеев Артем Игоревич, Лорие София Антоновна, Таирова Мария А., Танасейчук Роман Андреевич, Ильина Елена ДмитриевнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6426 KbСкачиваний: 3987

В Виборге, что в Ютландии, есть вполне приличные гостиницы, такие, что лучше и не пожелаешь. Архивариус Андерсон, путешествующий по Дании в поисках интересующих его фактов из истории церкви, при первом посещении города остановился в гостинице «Золотой лев», совершенно не подозревая о таящейся здесь опасности. По ночам в этом отеле творились странные дела. Андерсону пришлось расследовать тайну тринадцатой комнаты. Перевод: Волковский Виталий ЭдуардовичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 187 KbСкачиваний: 2254

Не будет преувеличением сказать, что при чтении произведений, составляющих сборник «Одержимость», холодеет кровь. Все они, начиная от рассказов классиков жанра «ужасов» Брэма Стокера и Монтегю Джеймса и кончая повестью Рамоны Стюарт, посвящены призракам и привидениям. А заключает сборник исследование Айдана Чамберса о привидениях в Англии, которое заставит даже самого критически настроенного читателя согласиться: «В этом что-то есть». Читатели получат настоящее удовольствие от сборника при условии, что не будут читать его ночью. Перевод: Куликова Наталия, Гончарук О., Щипанов А.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1450 KbСкачиваний: 2085

Во всей зловещей литературе о потустороннем мире нет другого такого существа, которое вызывало бы больший ужас, отвращение и нездоровый интерес, чем Вампир. Ни один другой монстр не привлекал столь пристального внимания со стороны признанных мастеров этого жанра, и ни одно другое создание из власти тьмы не сумело вдохновить литераторов и стать героем столь многочисленных и выдающихся кошмарных историй. В основу нашего сборника легла книга, составленная Питером Хейнингом, «Они появляются в полночь». Во второй части книги «Синдром Дракулы» — рассказы У. Тенна, Д. Келлера, Р. Блоха, Г. Каттнера и Р. Шпехта. Завершает повествование о Вампирах повесть А. К. Толстого «Упырь». Перевод: Чикин А. В., Фе­октистова И ВГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1744 KbСкачиваний: 13945

Во всей зловещей литературе о потустороннем мире нет другого такого существа, которое вызывало бы больший ужас, отвращение и нездоровый интерес, чем Вампир. Ни один другой монстр не привлекал столь пристального внимания со стороны признанных мастеров этого жанра, и ни одно другое создание из власти тьмы не сумело вдохновить литераторов и стать героем столь многочисленных и выдающихся кошмарных историй. В основу нашего сборника легла книга, составленная Питером Хейнингом, «Они появляются в полночь». Во второй части книги «Синдром Дракулы» — рассказы У. Тенна, Д. Келлера, Р. Блоха, Г. Каттнера и Р. Шпехта. Завершает повествование о Вампирах повесть А. К. Толстого «Упырь». Перевод: Чикин А. В., Фе­октистова И ВГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2476 KbСкачиваний: 19091

Рассказы и повести английских и американских писателей, представленные в этой книге, объединяет, при всем разнообразии персонажей и ситуаций, общее место действия — населенный привидениями или иными потусторонними силами отель, окруженный суеверной молвой. Страшные истории, рассказанные классиками литературы XIX века — Натаниелем Готорном‚ Эдвардом Бульвер-Литтоном, Чарльзом Диккенсом, Уилки Коллинзом, Монтегю Родсом Джеймсом, — вводят читателя в мир духов и призраков, которые обитают не в старинных дворянских особняки и готических замках, а в многолюдном пространстве большого города, в интерьерах гостиничных номеров и меблированных комнат, по соседству с портье, коридорными, горничными и метрдотелями. Тени прежних хозяев и постояльцев, спустя многие годы тревожащие сон их преемников, загадочным образом исчезающие и появляющиеся комнаты с «беспокойной» мебелью, таинственные потайные ходы и непонятные звуки, доносящиеся из запертых помещений, — все это и многое другое входит в ассортимент экстравагантных услуг, предоставляемых скучающим путешественникам, для которых в отеле с привидениями всегда имеются свободные номера. Открытый и разработанный авторами, чьи произведения составили настоящий сборник, этот сюжет со временем стал одним из самых популярных в современной литературе ужасов и в «хоррор»-фильмах. Перевод: Калашникова Евгения Давыдовна, Яковлев В., Волковский Виталий Эдуардович, Брилова Людмила Юрьевна, Сухарев Сергей Леонидович, Харитонов Владимир АлександровичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1530 KbСкачиваний: 9059

Один очень нехороший мальчик по имени Стэнли Джадкинс не послушался старого пастуха, который умолял его не ходить к Плачущуму колодцу. И зря не послушался, потому что там с ним случилось нечто такое, после чего даже очень хороший мальчик по имени Артур Уилкокс не смог ему помочь… Перевод: Сергеев Андрей ЯковлевичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 169 KbСкачиваний: 2163

Это - Монтегю Джеймс. Не просто один из родоначальников классической "литературы ужасов", но - истинный аристократ "черного жанра", один из немногих мастеров готической прозы - прозы, совместившей в себе неподдельность мистического Кошмара обреченности - и блистательную изысканность отточенной формы. Это - рассказы о призраках роскошных старинных особняков и тенях, таящихся в лабиринтах заглохших парков, о таинственных портретах, источающих дьявольскую силу, и прекрасных гравюрах, несущих демонический соблазн. Это - Тьма не отвращающая, а притягивающая. Тьма, манящая броситься в ее бездну... Перевод: Волковский Виталий Эдуардович, Сергеев Андрей ЯковлевичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1715 KbСкачиваний: 2131

Герой рассказа, ученый джентльмен, вступил в научный конфликт с алхимиком-оккультистом. Чернокнижник решает отомстить оппоненту колдовским способом… Перевод: Антонов Сергей АлександровичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 166 KbСкачиваний: 2212