«Это — мираж, дым, фикция!.. Что такое эта ваша разруха? Старуха с клюкой? Ведьма, которая выбила все стекла, потушила все лампы? Да ее вовсе не существует!.. Разруха сидит… в головах!» Этот несуществующий эпиграф к роману Владимира Зарева — из повести Булгакова «Собачье сердце». Зарев рассказывает историю двойного фиаско: абсолютно вписавшегося в «новую жизнь» бизнесмена Бояна Тилева и столь же абсолютно не вписавшегося в нее писателя Мартина Сестримского. Их жизни воссозданы с почти документалистской тщательностью, снимающей опасность примитивного морализаторства. Поразившая сознание этих безусловно талантливых людей «разруха» (деньги, в которых им мерещатся независимость и свобода) приводит обоих — к краху. Перевод: Ярмилко Валентина ВладимировнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1653 KbСкачиваний: 1029

В предлагаемый сборник вошли произведения, изданные в Болгарии между 1968 и 1973 годами: повести — «Эскадрон» (С. Дичев), «Вечерний разговор с дождем» (И. Давидков), «Гибель» (Н. Антонов), «Границы любви» (И. Остриков), «Открой, это я…» (Л. Михайлова), «Процесс» (В. Зарев). Перевод: Михелевич Мария Ефимовна, Огнева Н., Лихачева Любовь Петровна, Колева Татьяна Дмитриевна, Звягина Нонна Константиновна, Тарасова Лилия ИвановнаГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3331 KbСкачиваний: 1692

Перевод: Басова Ольга, Козовска КираГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1477 KbСкачиваний: 1978

Детективные романы, составляющие сборник, дают представление о неутихающей борьбе против явлений, тормозящих развитие современного социалистического общества. В романе знакомого советскому читателю прозаика А. Гуляшки происходит расследование убийства известного ученого-бактериолога. Проблемам воспитания, борьбе против негативных явлений в среде современной городской молодежи посвящен роман Б. Крумова. Ц. Лачева представлена социально-психологическим детективом, действие которого разворачивается на большой стройке. В. Зарев предлагает читателю образ современного следователя — тонкого психолога, гражданина, стоящего на страже социалистических завоеваний. Перевод: Федотов Михаил Васильевич, Никольский Александр, Рожченко Александр Иванович, Басова ОльгаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2628 KbСкачиваний: 9715