Журнал Если № 2, февраль 1995 Московские новости, 1995 год // Тираж: 35000 экз. // ISBN: 0136-0140 // Страниц: 96 [collapse collapsed title=Содержание:] [b]* Мотив[/b] o Айзек Азимов. Робот, который видел сны (рассказ, перевод А. Береста), с. 3-5 [b]* Завтра [Новости][/b], с. 6 [b]* Сбор данных[/b] o Майкл Коуни. Здравствуй, лето… и прощай (роман, перевод К. Плешкова), с. 7-51 o Ольга Крыжановская, Борис Братусь. Новые русские, с. 52-54 [b]* Гипотеза[/b] o Жерар Клейн. Чужак в городе (повесть/рассказ, перевод И. Найденкова), с. 55-58 o Вячеслав Глазычев. Среда отторжения, с. 59-60 [b]* Эксперимент[/b] o Андрей Столяров. До света (повесть/рассказ), с. 61-72 o Владимир Губарев, Сергей Харламов. ... И в далеком Сингапуре свой закончили поход, с. 73-75 [b]* Прогноз [Новости][/b], с. 76 [b]* Результат[/b] o Филип Дик. Ветеран войны (повесть/рассказ, перевод М. Пчелинцева), с. 77-94 o Владимир Галкин. «Добыты уникальные сведения!», с. 95-96 [b]* PERSONALIA[/b][/collapse] http://fantlab.ru/edition23830Перевод: Пчелинцев Михаил Алексеевич, Найденков Игорь Васильевич, Берест Андрей, Плешков Кирилл ПетровичГод издания: 1995Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1483 KbСкачиваний: 1879Серия: Если, 1995 #2

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ Содержание: Айзек Азимов. РОБОТ, КОТОРЫЙ ВИДЕЛ СНЫ. Майкл Коуни. ЗДРАВСТВУЙ, ЛЕТО… И ПРОЩАЙ. Роман. Ольга Крыжановская, Борис Братусь. НОВЫЕ РУССКИЕ. Жерар Клейн. ЧУЖАК В ГОРОДЕ. Вячеслав Глазычев. СРЕДА ОТТОРЖЕНИЯ. Андрей Столяров. ДО СВЕТА. Владимир Губарев, Сергей Харламов…И В ДАЛЕКОМ СИНГАПУРЕ СВОЙ ЗАКОНЧИЛИ ПОХОД. Филип К. Дик. ВЕТЕРАН ВОЙНЫ. Повесть. Владимир Галкин. «ДОБЫТЫ УНИКАЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ!»Перевод: Пчелинцев Михаил Алексеевич, Найденков Игорь Васильевич, Берест Андрей, Плешков Кирилл ПетровичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1439 KbСкачиваний: 7173Серия: Если, 1995 #2

Когда показатели работы Ада поползли вниз, Дьяволу пришлось потратиться на научный анализ нерентабельности своего предприятия. Фирму «Феникс и К°» не удивил вид нового клиента и она с рвением принялась за работу. Перевод: Григорьев Аркадий МарковичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 66 KbСкачиваний: 3716Серия: Рассказы

В этом сборнике представлены произведения признанных мастеров, которые пишут в жанре фантастики. Среди них — роман К. Саймака, рассказы Жерара Клейна, Фредрика Брауна, Бертрана Чендлера и др. Все эти произведения объединяет тема многообразия форм разумной жизни. СОДЕРЖАНИЕ: Клиффорд Саймак. ЗАПОВЕДНИК ГОБЛИНОВ. Пер. с англ. И. Гуровой Франсис Карсак. ГОРЫ СУДЬБЫ. Пер. с франц. Ф. Мендельсона Орасио Кирога. АНАКОНДА. Пер. с испан. С. Мамонтова Жерар Клейн. ИОНА. Пер. с франц. А. Григорьева Жерар Клейн. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДИРЕКТОРАМ ЗООПАРКОВ. Пер с франц. А. Григорьева Фредрик Браун. ЗВЕЗДНАЯ МЫШЬ. Пер. с англ. Л. Этуш Бертран Чендлер. КЛЕТКА. Пер. с англ. А. Санина Лино Альдани. КОРОК. Пер. с итал. Л. Вершинина Гарри Уолтон. ТОТ, КТО ВСЕГДА ВОЗВРАЩАЕТСЯ. Пер. с англ. И. Шуваловой Г. Ануфриев, С. Солодовников. ВСЕ — ЖИВОЕ, ИЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДИРЕКТОРАМ ЗООПАРКОВ. (Послесловие) Составители: Г. Ануфриев, С. Солодовников Художник: К. Шарангович Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Вершинин Лев Александрович, Григорьев Аркадий Маркович, Санин Александр Владимирович, Мендельсон Феликс Львович, Этуш Л., Мамонтов Степан Петрович, Шувалова И.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1118 KbСкачиваний: 10594

Это история о приключениях убийцы, единственной профессией которого была война. Но на Эргистале, где преступников судят и исправляют временем, где чтобы стереть войну, пользуются теми, кто воевал, Жорж Корсон начинает ненавидеть войну достаточно сильно, чтобы захотеть уничтожить ее любой ценой.  Познать войну... Сохранить войну... Искоренить войну... Эргистал оставляет выбор тебе. Перевод: Болашенко Елена, Хотинская Нина ОсиповнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 333 KbСкачиваний: 11695

Выпуск 10. В сборник произведений известного французского писателя-фантаста вошли повести «Непокорное время» и «Звездный гамбит» (в переработанном переводе) «Боги войны», последний роман и некоторые рассказы раннее не издавались на русском языке. Оглавление • Жерар Клейн. Непокорное время (роман), стр. 3-95 • Жерар Клейн. Звездный гамбит (роман, перевод А.М. Григорьева), стр. 96-212 • Жерар Клейн. Развилка во времени (рассказ), стр. 213-242 • Жерар Клейн. Иона (рассказ), стр. 243-264 • Жерар Клейн. Голоса Пространства (рассказ), стр. 265-277 • Жерар Клейн. Воскрешенные из пепла (рассказ, перевод А.М. Григорьева), стр. 278-303 • Жерар Клейн. Черная магия (рассказ, перевод А.М. Григорьева), стр. 304-314 • Жерар Клейн, Ален Доремье. Туника Нессы (рассказ), стр. 314-322 • Жерар Клейн. Всадник на стоногом (рассказ, перевод А.М. Григорьева), стр. 322-339 • Жерар Клейн. Боги войны (роман), стр. 340-493 Перевод: Григорьев Аркадий МарковичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1266 KbСкачиваний: 1942

Герой романа Жерара Клейна странствует во времени, стремясь предотвратить кровопролитнейшую войну в прошлом Галактики. Современный английский фантаст Филип Хай рассказывает о тоталитарном обществе будущего. Роман американского писателя Фрэнка Ридли, переведенный и впервые опубликованный в 20-е годы, переносит читателя на Марс. Содержание: Жерар Клейн. БОГИ ВОЙНЫ (перевод с французского И.Невструева) Филип Хай. ЗАПРЕЩЕННАЯ РЕАЛЬНОСТЬ (перевод с английского X.Иванова) Фрэнк Ридли. ЗЕЛЕНАЯ МАШИНА (перевод с английского Е.Бируковой и Е.Толкачева) Художники: П.Засухин, С.Шабанов Перевод: Невструев И., Иванов Х., Бирукова Евгения Николаевна, Толкачев Евгений ВасильевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3657 KbСкачиваний: 4786

На столе у героя рассказа неизвестно откуда появляется странное яйцо, светящееся зеленоватым светом и вызывающее непреодолимое желание разбить его... Перевод: Найденков Игорь ВасильевичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 204 KbСкачиваний: 884

Семеро коммандос отправляются на планету Игона в созвездии Сфинкса, ход истории которой им надо изменить. Будущее Федерации зависит от этой миссии во времени и пространстве. Но Федерация обречена, ибо никто не имеет права менять будущее или прошлое другого существа. Никто, кроме… Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 427 KbСкачиваний: 3650

На представителей местной флоры и фауны Урана люди не обращают внимания, считая что контакт невозможен, поскольку «аборигены» представляют собой громадные многотонные горы с сотнями ножек для передвижения. Обстоятельства складываются так, что главному герою рассказа удается найти контакт и заставить «стоножек» выполнять команды человека… Перевод: Григорьев Аркадий МарковичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 198 KbСкачиваний: 1436

Перевод: Григорьев Аркадий МарковичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 119 KbСкачиваний: 1733

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 2444

Перевод: Семенычев Ю. К.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 2347

Сборник рассказов, вошедших в сокровищницу мировой фантастики, в переводах замечательного мастера Норы Галь. В него включены произведения известных писателей-фантастов Великобритании, США и Франции — Л. Дель Рея, Р. Желязны, М. Клингермен, У. Ле Гуин, М. Лейнстера, М. Люкаса, Д. Плектея, К. Саймака, Р. Силверберга, Т. Старджона, У. Тенна, 3. Хендерсон, Р. Шекли, И. Дермеза, А. Доремье и Ж. Клейна. Перевод: Галь НораГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1569 KbСкачиваний: 22917

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1569 KbСкачиваний: 6247

«Звездный гамбит» — антология зарубежной фантастики и фэнтези разных авторов под одной обложкой! Содержание: Сироты (Р. Бюттнер) Хозяева космоса (Р. Вардеман) Фактор жизни (Д. Мини) Бортинженер (Д. Дуэн, С. Стирлинг — трилогия) Великое колесо (Б. Бейли) Одежды Кайана (Б. Бейли) Вернуть изобилие (К. Гринлэнд) Одиночка (К. Мориарти) Кодекс поведения (К. Смит) Полутьма (Э. Браун) Робот (А. Вишневский-Снерг) «От разбойника…» (А. Вишневский-Снерг) Нагая мишень (А. Вишневский-Снерг) Ангел смерти (А. Вишневский-Снерг) Оазис (А. Вишневский-Снерг) Боги войны (Ж. Клейн) Звездный гамбит (Ж. Клейн) Время не пахнет (Ж. Клейн) Развилка во времени (Ж. Клейн) Иона (Ж. Клейн) Черная магия (Ж. Клейн) Ад есть ад (Ж. Клейн) Голоса Пространства (Ж. Клейн) Самые уважаемые профессии Земли (Ж. Клейн) Планета Семи Масок (Ж. Клейн) Перевод: Дрозд Евгений Ануфриевич, Галь Нора, Романецкий Николай Михайлович, Колесников Олег Эрнестович, Григорьев Аркадий Маркович, Хотинская Нина Осиповна, Усова Галина Сергеевна, Васильева Ирина Семеновна, Маринин Эрнест Хаимович, Мендельсон Феликс Львович, Зубков Сергей Викторович, Гладкова Елена Львовна, Кондратьев Н., Сумин А., Маpченко Владимир Борисович, Азов А., Демечева И.Год издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10800 KbСкачиваний: 5144

Сборник произведений одного из крупнейших французских писателей-фантастов, включающий романы «Звездный гамбит» и «Непокорное время», где действие разворачивается в необъятных просторах галактики, а также рассказы «Иона» и «Предупреждение директорам зоопарков». Послесловие «Линза совести» А.Казанцева. Перевод: Григорьев Аркадий МарковичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1316 KbСкачиваний: 6916

Река Хронос неумолимо течет из Прошлого в Будущее… Но далеко не все считают эту аксиому справедливой! Мы верим, настанет день, когда человечество, сумевшее покорить Пространство, победит и Время, и тогда, как это не раз случалось в мировой истории, несбыточные мечты превратятся в обыденную реальность. Ну а пока будущим хрононавтам приходится пользоваться помощью писателей-фантастов, которые предоставляют им уникальную возможность постичь тайны Вечности. В этот том, составленный автором знаменитого «Хроновыверта» Василием Головачевым, вошли произведения А. Азимова, Р. Брэдбери, П. Андерсона, Р. Хайнлайна, А. Кларка и других выдающихся писателей-фантастов, посвященные путешествиям во Времени. Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Вебер Виктор Анатольевич, Гилинский Михаил Иосифович, Королев Кирилл Михайлович, Рогулина А Н, Корженевский Александр Игоревич, Баканов Владимир Игоревич, Клюева Бела Григорьевна, Жданов Лев Львович, Усова Галина Сергеевна, Битов Олег Георгиевич, Мендельсон Феликс Львович, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Науменко Николай Андреевич, Баданов И., Гинзбург Татьяна МихайловнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2732 KbСкачиваний: 14858

Словно библейский пророк Иона, отправляется Ришар Мека в чрево гигантского живого космического корабля, чтобы спасти мир. И спасает. Перевод: Григорьев Аркадий МарковичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 83 KbСкачиваний: 2776

В третий том («Космический беглец») первого пятитомного блока Антологии мировой фантастики включены произведения французских фантастов, романы Луи Тириона «Несгибаемый коммодор», Петера Ранды «Космический беглец», Стефана Вула «Объятые страхом» и Джимми Гийо «Сферы Рапа-Нуи», а также несколько небольших рассказов. Оформление блока рассчитано на то, что при размещении составляющих его книг в определенном порядке (слева направо: «Оружие-мутант», «Течение Алкиона», «Космический беглец», «Оружие забвения» и «Стрела Аримана») их корешки составят один общий рисунок, представляющий собой символ этого блока. Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2518 KbСкачиваний: 5937