Сборник рассказов чешских и словацких писателей о подростках, об их проблемах и устремлениях. Наряду с рассказами писателей старшего поколения в книгу включены и произведения молодых прозаиков. Читатель узнает о жизни молодых людей города и села, среди героев рассказов есть учащиеся, молодые рабочие. Книга готовилась с участием издательств «Млада фронта» (Прага), «Смена» и «Младе лета» (Братислава). Перевод: Большакова Татьяна, Шахурина Н., Миронова Татьяна Ильинична, Сыркова Ирина Анатольевна, Петрова Вера Зеликовна, Холодова И.Год издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1637 KbСкачиваний: 137

Повесть «Дом возле больницы» — о девочках-подростках, готовящихся стать медицинскими сестрами. Для детей среднего и старшего возраста. Перевод: Зимянина Наталья МихайловнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1382 KbСкачиваний: 1407

Повесть «Мой братишка» отмечена премией издательства «Альбатрос». Мальчик-подросток рассказывает в ней о своей семье и, главное, о маленьком братишке, его мужестве, проявившемся в необычайной, драматической ситуации. Для детей среднего и старшего возраста. Перевод: Миронова Татьяна ИльиничнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1393 KbСкачиваний: 1280

Из предисловия С. А. Шерлаимовой: Валя Стиблова (род. в 1922) по профессии врач, заведующая неврологической клиникой и профессор медицинского факультета. Вместе с тем она — известная писательница, книги которой встречаются читательской аудиторией с неизменным интересом. В своем литературном творчестве В. Стиблова опирается на врачебный опыт, на материал из медицинской практики, который она стремится осмыслить и показать сквозь призму современных нравственных проблем. Именно такой подход характеризует и повесть «Скальпель, пожалуйста!» (1981), отнесенную критикой к лучшим произведениям писательницы. Главным героем повести является блестящий хирург, заслуженный профессор, руководитель нейрохирургической клиники. Перевод: Элькинд Елена ДавыдовнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 864 KbСкачиваний: 4268

Сборник знакомит с творчеством известных современных чешских и словацких прозаиков. Ян Костргун («Сбор винограда») исследует морально-этические проблемы нынешней чешской деревни. Своеобразная «производственная хроника» Любомира Фельдека («Ван Стипхоут») рассказывает о становлении молодого журналиста, редактора заводской многотиражки. Повесть Вали Стибловой («Скальпель, пожалуйста!») посвящена жизни врачей. Владо Беднар («Коза») в сатирической форме повествует о трагикомических приключениях «звезды» кино и телеэкрана. Утверждение высоких принципов социалистической морали, борьба с мещанством и лицемерием — таково основное содержание сборника. Перевод: Шульгина Нина Михайловна, Элькинд Елена Давыдовна, Иванова Ирина Ивановна, Замошкина Наталья НиколаевнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2651 KbСкачиваний: 1680