[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0622/51/c761a0cf986a2bf23950d5a92ffcde51.png[/img] «Берлін Александерплац» — найвідоміший роман класика німецької літератури Альфреда Дебліна, в якому письменник декларує результати власних пошуків нової оповідної форми, яку він створив для епічного роману, наближаючи текст до експресіонізму та італійського футуризму. Зокрема, цим романом Деблін значною мірою вплинув на стиль оповіді багатьох німецькомовних романістів. За допомогою особливих оповідних технік монтажу і прямого цитування Дебліну вдалося передати дух Берліна 20-х років минулого століття таким, яким запам'ятав його автор, у всьому особливому багатоголоссі життя великого міста епохи між двома світовими війнами, міста, яким воно більше ніколи не буде, але побачити і відчути яке нам дає можливість магія таланту письменника.Перевод: Осадчук Роман ПетровичГод издания: 2020Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 17222 KbСкачиваний: 358

Альфред Деблин (1878–1957) — один из крупнейших немецких прозаиков 20 века. «Гамлет, или Долгая ночь подходит к концу» — последний роман писателя. Главный герой Эдвард потерял ногу в самом конце второй мировой войны и пережил страшный шок. Теперь лежит на диване в библиотеке отца, преуспевающего беллетриста Гордона Эллисона, и все окружающие, чтобы отвлечь его от дурных мыслей, что-нибудь ему рассказывают. Но Эдвард превращается в Гамлета, который опрашивает свое окружение. Он не намерен никого судить, он лишь стремится выяснить важный и неотложный вопрос: хочет познать, что сделало его и всех окружающих людей больными и испорченными. Он понимает: существует некая ужасная ситуация — он должен ее себе уяснить. Правда, и только правда, может вернуть ему здоровье. Многочисленные, рассказываемые ему для отвлечения и развлечения истории перерастают в косвенные, а потом во все более прямые сообщения, наконец, в исповеди, даже признания вины… Перевод: Черная Людмила Борисовна, Маркин Александр Викторович, Микрина Елена АндреевнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2407 KbСкачиваний: 2792

«Горы моря и гиганты» — визионерский роман Альфреда Дёблина (1878–1957), написанный в 1924 году и не похожий ни на один из позднейших научно-фантастических романов. В нем говорится о мировой войне на территории Русской равнины, о покорении исландских вулканов и размораживании Гренландии, о нашествии доисторических чудищ на Европу и миграциях пестрых по этническому составу переселенческих групп на территории нынешней Франции… По словам Гюнтера Грасса, эта проза написана «как бы под избыточным давлением обрушивающихся на автора видений». Кроме того, книга Дёблина — «эксперимент в плане языка и в плане повествовательной техники; текст экстремальный и уникальный как для самого Дёблина, так и для всей истории немецкой литературы» (Габриэла Зандер), «один из самых неслыханных, самых диковинных романов XX века» (Клаус Модик). Книга впервые издается на русском языке. Перевод: Баскакова Татьяна АлександровнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3977 KbСкачиваний: 4741

Роман «Пощады нет» был написан в 1935 году, в 1937 - переведён на русский язык. Его герой Карл — человек, оказавшийся между классами: в детстве (оно разительно напоминает детство самого Деблина) бедняк, потом фабрикант, а после разорения снова бедняк, который старается примкнуть к восстанию, возглавляемому его другом детства. Самое интересное в этой книге — картина революции, подавленной, но не бессмысленной, оставляющей у читателя одновременно и чувство горечи, и чувство надежды. Перевод: Горкина Ира АркадьевнаГод издания: 1937Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1417 KbСкачиваний: 1634

Год издания: 2006Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 14171 KbСкачиваний: 829