Нелегко пройти лавовое поле и ещё две тысячи миль со стопкой книг за спиной, даже если у тебя когтистые лапы, ибо есть такой враг как обезвоживание организма. Дар Лан Ан несомненно погиб бы, если бы не психолог Нильс Крюгер, юноша-человек, восприимчивый к контактам с иными цивилизациями. О многом можно договориться, даже если в чужом языке одни неправильные глаголы, и один радуется ночному костру, а другой от него шарахается. Перевод: Стругацкий Аркадий НатановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 371 KbСкачиваний: 6297

Сборник посвящен одной из наиболее популярных в фантастике тем — контактам с разумными обитателями иных планет. Помимо повести Хода Клемента «Огненный цикл», в нем публикуются рассказы известных советскому читателю писателей-фантастов Станислава Лема, Теодора Старджона, Фредрика Брауна и др. Год издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 938 KbСкачиваний: 17711

В сборник включены три повести известного американского фантаста Хола Клемента —«Огненный цикл» (Печ. по изд.: Огненный цикл: Сб. научно-фант. рассказов; Пер. с англ.—М.: Мир, 1970), «Экспедиция „Тяготение“» и «У критической точки» (Печ. по изд. Экспедиция «Тяготение». У критической точки; Сб. научно-фант. рассказов; Пер. с англ.—М.: Мир, 1972). Все три произведения посвящены проблеме контакта с представителями иных миров. Два первых романа из Месклинитского цикла и отдельный роман. Иллюстрация на обложке В.Ф. Мир. Перевод: Стругацкий Аркадий Натанович, Стругацкий Борис Натанович, Голант Вениамин ЯковлевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1956 KbСкачиваний: 3881Серия: Клемент, Хол. Сборники

В сборник включены три повести известного американского фантаста Хола Клемента — «Огненный цикл», «Экспедиция „Тяготение“» и «У критической точки». Все три произведения посвящены проблеме контакта с представителями иных миров. Два первых романа из Месклинитского цикла и отдельный роман. Иллюстрация на обложке В. Канивец. Перевод: Стругацкий Аркадий Натанович, Стругацкий Борис Натанович, Голант Вениамин ЯковлевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2697 KbСкачиваний: 3083Серия: Клемент, Хол. Сборники

По заданию, на космическую станцию прибывает психолог. Сближение и стыковка корабля со станцией обставлена такими необычсными предосторожностями, что вызывает удивление даже у этого далекого от технических проблемм человека… Перевод: Буренин Сергей ВладимировичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 89 KbСкачиваний: 2521

Книга «Саргассы в космосе», вышедшая в свет в середине 60-х, произвела настоящий фурор среди любителей приключенческой фантастики. Роман был канонизирован как классический образец «американской космической фантастики 50-х годов», стал легендой и оставался ею больше двадцати лет. И мало кому было известно, что легенду создали два неизвестных переводчика С. Бережков и С. Витин, известные всему миру как братья Стругацкие. Затем вспыхивает звезда Джона Уиндема. И снова русскую версию романа «День Триффидов» создали Аркадий и Борис Стругацкие… Андрэ Нортон, Джон Уиндем, Хол Клемент — в пантеон российских классиков мировой фантастики их ввело волшебное перо братьев Стругацких. Перевод: Стругацкий Аркадий Натанович, Стругацкий Борис НатановичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2479 KbСкачиваний: 8052

Юный фермер, тело которого состояло из метана и кислорода, не справился с работой. Он решил отодвинуть один участок подальше от источника энергии, в результате чего большая часть этой планеты испарилась... Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 577 KbСкачиваний: 4474Серия: Клемент, Хол. Сборники

Оператор автоматического орбитального завода по производству ядерного топлива — Мак Горовиц, обнаруживает у себя незванных гостей… Перевод: Буренин Сергей ВладимировичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 125 KbСкачиваний: 2432

На Земле совершает посадку инопланетный космический корабль. Существа, прилетевшие на нем заинтересованы в контакте, но так ли просто его достичь, тем более, что странный внешний вид пришельцев не способствует взаимопониманию… Перевод: Соболева Е.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 115 KbСкачиваний: 2677

Небольшая группа исследователей, состоящая из людей и робота, созданного "Ю-Эс-Эй Роботс", находит на поверхности Миранды загадочные кубы… Перевод: Рейн Наталья ВениаминовнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 110 KbСкачиваний: 2347

Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 139 KbСкачиваний: 4005

Группа исследователей, внутри ядра кометы, пролетает вблизи Солнца, в перегелии проходя через фотосферу. Перевод: Вашкевич Н.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 83 KbСкачиваний: 2416

Посли катастрофы, семеро космонавтов остаются без корабля на голом астороиде. Каково же было их удивление, когда они обнаружили его копию… Перевод: Соболева Е.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 88 KbСкачиваний: 2684

Hal Clement. Close to Critical. 1964. Трижды тяжело жить на Тенебре, одной из шарообразных планет в системе Альтаира, и не потому, что сила тяжести на ее поверхности примерно в три раза превышает земное тяготение. Атмосфера здесь состоит из паров воды, которые в дневное время пребывают в критическом состоянии под давлением в сотни атмосфер и температурой в сотни градусов. Ночью происходит конденсация пара, образуется вода, потоки, озера, океаны. Правда, озера и океаны существуют на Тенебре и днем… в виде концентрированной серной кислоты. На планете есть разумная жизнь — чешуйчатые существа типа еловых шишек с четырьмя парами конечностей. Перевод: Голант Вениамин ЯковлевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 408 KbСкачиваний: 9114Серия: Месклинитский цикл #2

Сборник рассказов и повестей популярных зарубежных фантастов. Большинство произведений публикуется на русском языке впервые в этом сборнике. Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2540 KbСкачиваний: 30271

Два астронавта исследуют лунную поверхность на луноходе. Вопреки опасениям, работать на поверхности оказалось относительно безопасно, но иногда опасность приходит с неожиданной стороны...  Перевод: Вашкевич Н.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 76 KbСкачиваний: 2534

[collapse collapsed title=Содержание] 1. Фредерик Браун: Арена (Перевод: А. Иорданский) 2. Джеймс Шмиц: Ветры времени (Перевод: В. Михайлов) 3. Эрик Фрэнк Рассел: Дьявологика 4. Клиффорд Дональд Саймак: Заповедник гоблинов (Перевод: Ирина Гурова) 5. Рэй Бредбери: И грянул гром... (Перевод: Лев Жданов) 6. Гордон Диксон: Лалангамена (Перевод: Владимир Баканов) 7. Уильям Моррисон: Мешок (Перевод: Бережков Валентинович) 8. Роберт Хайнлайн: Пасынки Вселенной (Перевод: Александр Митюшкин, Елена Беляева) 9. Лион Спрэг де Камп: С ружьем на динозавра (Перевод: Я. Пазар) 10. Хол Клемент: У критической точки (Перевод: В. Голанд) 11. Альфред Ван Вогт: Чудовище / The Monster [= Пятый вид: Загадочное чудовище; Воскресшее чудовище; Возрождение] (Перевод: Ф. Мендельсон) 12. Мюррей Лейнстер: Чужаки (Перевод: Т. Гладков) [/collapse]  Перевод: Гладков Теодор Кириллович, Иорданский Алексей Дмитриевич, Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Жданов Лев Львович, Мендельсон Феликс Львович, Голант Вениамин Яковлевич, Бережков Сергей Валентинович, Михайлов В., Митюшкин Александр Павлович, Беляева Елена Николаевна, Пазар ЯнГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22834 KbСкачиваний: 5750

Перевод: AlabarnaФормат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 1010

В сборник произведений известного американского писателя-фантаста включены научно-фантастические роман «Экспедиция „Тяготение“» и повесть «У критической точки». Перевод: Стругацкий Аркадий Натанович, Голант Вениамин ЯковлевичГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1380 KbСкачиваний: 10357Серия: Месклинитский цикл

Месклин – планета не для слабаков. Тройная, по сравнению с земной, сила тяжести на экваторе, а к полюсам – и вовсе невообразимая. Живые организмы, выдерживающие невозможные жару и холод. Погода, сравнимая с катастрофой. Чарлз Лэкленд, исследователь, прибывший с Земли, воспользовавшись услугами капитана-месклинита Барленнана и экипажа его судна, предпринимает беспрецедентную попытку экспедиции в приполярные земли с целью картографировать их и отыскать потерянный зонд, хранящий бесценную научную информацию… Перевод: Стругацкий Аркадий НатановичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1949 KbСкачиваний: 5266Серия: Месклинитский цикл #1