Книгу De consideratione святой Бернард Клервоский (1090–1153), выдающийся богослов, церковный деятель и миротворец, относил к числу своих главных сочинений. Он адресовал ее собрату-цистерцианцу, вопреки ожиданиям ставшему Папой Евгением III. Но размышления автора могут помочь найти духовные ориентиры и современному человеку. Перевод этого труда на русский язык выполнен впервые.Год издания: 2017Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2659 KbСкачиваний: 623

Бернард Клервоский - аббат монастыря Клерво, видный церковный деятель, классик западноевропейского мистического богословия. Один из самых образованных людей своего времени, выдающийся оратор и проповедник, оказавший огромное влияние на современников. Автор устава ордена тамплиеров и вдохновитель Второго крестового похода 1147 г. Основатель множества монастырей в Западной Европе. Главной добродетелью считал смирение, а целью человеческого существования - слияние с Богом. Настоящее издание содержит латинский текст с параллельным русским переводом двух наиболее известных произведений Бернарда Клервоского: "О любви к Богу" (De diligendo Deo) и "О благодати и свободном выборе" (De gratia et de libero arbitrio). Трактат "О любви к Богу" переведен на русский язык впервые. Тексты снабжены комментариями и вводными статьями. Приводится обширная хроника жизни и трудов Бернарда Клервоского. Книга предназначена для философов, религиоведов, культурологов, историков, а также для всех, интересующихся духовной историей европейской цивилизации. [collapse collapsed title=Содержание:] Предисловие переводчиков 5 Фъоренцо Реати. Предисловие. Св. Бернард Клервоский как духовный писатель 14 Фъоренцо Реати. Введение к трактату «О любви к Богу» 28 LIBER DE DILIGENDO DEO (О ЛЮБВИ К БОГУ) 48 Фъоренцо Реати. Введение к трактату «О благодати и свободном выборе» 123 LIBER DE GRATIA ET LIBERO ARBITRIO (О БЛАГОДАТИ И СВОБОДНОМ ВЫБОРЕ) 136 А. А. Клестов. Святой Бернард и его время (Хроника жизни и трудов) 228 Список сокращений 274 Цитируемые источники 275 Литература 277 [/collapse]Перевод: Реати Фьоренцо Эмилио, Клестов Александр Анатольевич, Ромашев Юрий АлександровичГод издания: 2009Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3538 KbСкачиваний: 882

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 88 KbСкачиваний: 1455