Однажды летом один джентльмен, путешествующий по западу Англии, встретил старика, который попросил путешественника, отправится в полночь в Лес мертвых. Вот только оттуда, по заверениям местных жителей, еще никто не возвращался. Перевод: Кротовская Наталья ГеоргиевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 210 KbСкачиваний: 2244

Миллиган собирается снять комнату, чтобы писать в ней сценарии. На стене в комнате он замечает китайский рисунок, на котором изображён человек, в плывущей по озере лодке… Перевод: Владимирский Василий ВикторовичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 210 KbСкачиваний: 2040

Тим не раз пытался понять, что это за фигура, которая в темноте наведывается к нему в спальню и тут же прячется так, что ничего не разглядишь. Тим уверен — обитает она в Дальних покоях. Он решает отправиться туда, однако дорога Тима лежит через Галерею кошмаров. Перевод: Кротовская Наталья ГеоргиевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 228 KbСкачиваний: 1946

В английский загородный дом приехал дядюшка Фрэнк — в гости к родне, повидать маленького племянника, позаимствовать толику жизненной силы у свежих жертв… Но здесь он столкнулся с силой, превосходящей его мастерство присваивать плоды чужой жизни, с вечной, неутолимой жаждой. Перевод: Кулагина-Ярцева Валентина СергеевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 208 KbСкачиваний: 2495

Марриотт готовился к важному экзамену, когда вдруг он услышал дверной колокольчик. Было уже поздно, квартирная хозяйка давно спала, все его приятели знали, что мешать ему не стоит, поэтому он весьма удивился внезапному гостю… Перевод: Кротовская Наталья ГеоргиевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 211 KbСкачиваний: 1863

Джон Мадбери спешил домой с рождественскими подарками. Он представлял себе с какой радостью встретит его семья, как дети обрадуются подаркам. Однако дома Джона отнюдь не ждали… Перевод: Кротовская Наталья ГеоргиевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 187 KbСкачиваний: 1821

Не слишком состоятельный джентльмен — журналист и писатель, находит себе выгодное и недорогое жилье, которое его полностью устраивает. Через несколько дней после своего переезда в арендованные меблированные комнаты, в голову ему начинают приходить более чем странные, а иногда пугающие мысли, а вокруг него происходят не менее таинственные события. Перевод: Шевченко Иван В.Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 276 KbСкачиваний: 2135

Джон Джонс считал себя человеком необычным, способным видеть и знать гораздо больше других людей. И действительно уже много раз во сне он видел загадочного незнакомца, человека из его прошлой жизни, с которым вскоре ему было суждено встретиться… Перевод: Попова И. Ю.Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 260 KbСкачиваний: 2082

Хеммель, получив огромное наследство, жил и умер в нищете, а все свои деньги раздавал. Причина же такого поведения крылась в одной истории, произошедшей когда-то с Хеммелем в горах… Перевод: Ибрагимов Алев ШакировичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 189 KbСкачиваний: 1976

Великие творения природы — горы, и океаны, и леса тончайшим образом связаны с человеком, с его естеством и жизнью, и особым образом влияют на каждого из нас — горы внушают благоговение, океаны устрашают, а дремучие леса завораживают. Однако эти ивы вызывали совсем иные чувства — от них исходили некие флюиды, проникавшие в самую душу, пробуждая в ней смиренный трепет ужаса. По мере того как сгущался сумрак, я все острее чувствовал, что мы напрасно вторглись в их владения — мы здесь непрошеные гости и можем дорого за это поплатиться… Перевод: Макарова Мария А.Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 363 KbСкачиваний: 2900

Издревле в безграничных Североамериканских лесах ходят легенды о Вендиго. Одни говорят, что это всего лишь зверь. Невидимый, жестокий, очень быстрый. Другие верят, что это древний индейский дух вынимающий из человека душу и разрушающие само его существо… Группе шотландских охотников не повезло. Блуждая по лесам в поисках дичи, они услышали и повстречали Вендиго. Впервые на русском языке, полная версия знаменитого рассказа Блэквуда.Перевод: Пучкова Елена ОлеговнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 389 KbСкачиваний: 3906

Перевод: Сорочан Александр ЮрьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 2160

Перевод: Сорочан Александр ЮрьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 1780

В состав сборника вошли, в основном, ранние повести и рассказы (1906—1910) Блэквуда, с первых своих шагов в литературе проявившего себя тонким и своеобразным мастером в изображении тех темных сторон человеческого бытия, проникнуть в которые можно лишь с помощью традиционного знания и, прежде всего, таких сложных и неоднозначных его аспектов, как магия и оккультизм. Внимание писателя сосредоточено на идущих из глубины веков культах, колдовских практиках и паранормальных феноменах, нашедших свое отражение в легендах и преданиях так называемых примитивных народов, — впрочем, уже эти годы наметился его интерес и к дальневосточным эзотерическим доктринам. Всю свою жизнь посвятивший изучению «иной реальности», Блэквуд никогда не питал иллюзий насчет «достижений современной цивилизации», и уж кому, как не ему, знатоку экстатических шаманских ритуалов, ликантропии и вампиризма, знать, какой панический ужас охватывает современного «просвещенного» человека, когда в его привычную повседневную жизнь вторгается нечто неведомое, иррациональное потустороннее... Год издания: 1906Формат: fb2Язык: ruРазмер: 554 KbСкачиваний: 2500

Отставной полковник индийского полка получил от таинственного «очень темного» незнакомца обычную шестипенсовую куклу с восковой головкой. Дочка полковника стала неразлучна с игрушкой — со странной, говорящей, движущейся, злобной куколкой… Перевод: Куренная Мария ВладимировнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 189 KbСкачиваний: 2662

Новый владелец старого поместья решил провести в нем ночь, чтобы снять проклятие самоубийцы, лежащее на особняке. Так июньской ночью в заброшенном доме оказались двое мужчин и женщина, связанные браком, родством и адюльтером, — любовный треугольник, распавшийся на рассвете… Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 123 KbСкачиваний: 1881

Издревле в Североамериканских лесах ходят легенды о Вендиго. Для одних это всего лишь зверь. Невидимый, жестокий, очень быстрый… Для других — древний индейский дух вынимающий из человека душу… Группа охотников затерялась в Североамериканских лесах. Но одному из них повезло меньше всех: его коснулся Вендиго — «пожиратель лосятины» Перевод: Максимов В. В.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 154 KbСкачиваний: 4297

Джонас В. Сайдботэм отправляет своего личного секретаря, мистера Шортхауса, с крайне деликатным поручением к старому партнеру — Джоэлу Гарви, человеку с весьма странными привычками и вкусами… Перевод: Мороз А., Кот Г.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 148 KbСкачиваний: 3790

Два приятеля плывут на лодке по Дунаю, наслаждаются его красотами и решают провести ночь на небольшом острове, который очень густо зарос ивами. Постепенно они убеждаются в том, что вторглись в неведомый и враждебный им мир, который лучше было бы обойти стороной… Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 148 KbСкачиваний: 4699

Героиня рассказа собирается одна провести ночь в заброшенном доме с привидениями, но таинственный незнакомец нарушает ее планы. Перевод: Куренная Мария ВладимировнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 4410Серия: Карета-призрак #4