Любовь Беллы Свон к Эдварду Каллену больше жизни… Но она и может стоить девушке жизни. Белле постоянно грозит опасность. Даже некоторые представители клана Каллен могут напасть на нее – что уж говорить о вампирах из других семей? И о грозных правителях «ночных охотников» – безжалостном древнем клане Вольтури, по закону которых любой смертный, узнавший о вампирах, должен быть убит или обращен… Чтобы спасти любимую, Эдвард принимает тяжелое решение – покинуть ее. Разлука наверняка убьет его – но будет жить Белла. Будет жить, даже если забудет его и достанется ненавистному сопернику – Джейкобу Блэку из племени оборотней… Перевод: Алукард СюзаннаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2045 KbСкачиваний: 6510Серия: Сумеречная сага #2Серия: СумеркиСерия: Сумерки [любительские переводы и фанфики] #2

Это вторая книга знаменитой вампирской саги, возглавившая списки бестселлеров семи стран и проданная тиражом в полтора миллиона. Влюбиться в вампира – страшно и романтично… Но потерять любимого, решившего ценой разрыва спасти свою девушку от роли пешки в вечном противостоянии кланов «ночных охотников», – это просто невыносимо. Белла Свон мучительно переживает исчезновение возлюбленного и безуспешно ищет забвения в дружбе с мальчишкой-индейцем Джейком Блэком. Она даже не подозревает, что ее лучший друг – порождение еще одного «народа Тьмы». Народа, куда более жестокого и опасного, чем аристократы-вампиры… Читайте «Сумерки», «Новолуние» и ждите продолжения. Перевод: Ахмерова Алла ИльдаровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1283 KbСкачиваний: 55256Серия: Сумерки [перевод АСТ] #2

Disclaimer: The Twilight Saga books and their characters are the property of S. Meyer. This is just an amateur translation. No infringement is intended, and no money is being made from this story. Пятая, неоконченная книга серии «Сумерки», в которой история встречи Эдварда и Беллы рассказывается от лица Эдварда. Перевод: sonate10Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1295 KbСкачиваний: 31328Серия: Сумерки [любительские переводы и фанфики] #5

Четвертая книга знаменитой вампирской саги, возглавившей списки бестселлеров многих стран! Настоящая любовь не знает страха. Белла Свон сделала свой выбор – променяла жизнь на счастье и вместе с обручальным кольцом Эдварда приняла дар и проклятие вампирского бессмертия. Но блаженство медового месяца превращается в ужас, когда выясняется, что молодожены скоро станут родителями. Нарушен один из главных и основополагающих вампирских законов. Белле, Эдварду и их ребенку грозит наказание – гибель. Однако неожиданно они обретают сильного и надежного союзника в лице оборотня Джейкоба… Возможно ли избежать смертоносного гнева Вольтури? Чем завершится самая прославленная вампирская сага? Перевод: Десятова Мария Николаевна, Романова О. И.Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1895 KbСкачиваний: 95117Серия: Сумеречная сага #4Серия: Сумерки

Белла Свон нарешті зробила вибір: вона виходить заміж за Едварда Каллена. Чорна смуга в її житті минулася, попереду очікує щаслива нескінченність. Полотно колись сірого Беллиного життя забарвилося в яскраві кольори, адже вона отримала головне — вічну любов коханого Едварда. Проте невже Белла забула, що Едварда від початку оточують самі таємниці? Це тільки казки закінчуються весіллям принца і принцеси, які відтоді живуть довго і щасливо. А у світі вампірів справжні несподіванки і небезпеки по весіллі тільки починаються... Перевод: Тисовская Наталья ИгоревнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2230 KbСкачиваний: 2842Серия: Сутінкова сага #4

«Сумерки» от лица Эдварда. 27 глав. Перевод: Назарова Мария ВикторовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1631 KbСкачиваний: 33879Серия: Сумеречная сага

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1265 KbСкачиваний: 46528Серия: Сумерки [любительские переводы и фанфики] #5

Автор мировых бестселлеров № 1 Стефани Майер возвращается с новым романом о Белле Свон и Эдварде Каллене! До сих пор поклонники саги «Сумерки» знали лишь о событиях, рассказанных Беллой. Теперь перед вами – история их любви и приключений от лица Эдварда. И эта история поможет по-новому взглянуть на многое, произошедшее в предыдущих книгах саги. Каким в действительности было прошлое красавца вампира? Что довелось ему испытать и пережить за время своего нежеланного бессмертия? Почему он, страстно влюбленный в Беллу и знающий, что любим, так отчаянно пытался с ней расстаться? И что заставило его вернуться? И, главное, почему был с самого начала настолько уверен, что отношения с ним являются для Беллы смертельной опасностью? В романе «Солнце полуночи» Стефани Майер вновь переносит нас в притягательный и опасный мир «Сумерек», повествуя о запретной страсти и ее драматических последствиях… Перевод: Сапцина Ульяна ВалерьевнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3827 KbСкачиваний: 30394Серия: Сумеречная сага

В файле две книги: Сто лет спустя… История моего второго рождения Формат: fb2Язык: ruРазмер: 664 KbСкачиваний: 50966Серия: Сумерки [любительские переводы и фанфики]

Девушка-подросток Белла Свон переезжает к отцу в Форкс — крохотный городишко, затерявшийся во влажных густых лесах штата Вашингтон. В местной школе Белла встречает  красивого юношу, которому удается не на шутку заинтриговать ее. Отношения с Эдвардом затягивают Беллу все глубже и постепенно становятся для нее осью, вокруг которой вертится мир. Но от счастья взаимной любви героев отделяет серьезная преграда: Эдвард — вампир, и его жестокая сущность властно требует крови девушки. Белла постоянно рискует жизнью, находясь рядом с ним… «Сумерки» — первый роман знаменитой вампирской саги Стефани Майер. К сожалению, его официальный русский перевод, выпущенный издательством АСТ, значительно искажает и стиль, и текст оригинала, что порождает массу неверных впечатлений и незаслуженной критики. Новый перевод "Сумерек" намного точнее передает дух и букву книги.   Перевод: Рич АделаидаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 738 KbСкачиваний: 37508Серия: Сумерки [любительские переводы и фанфики] #1

Группа заинтересованных читателей предлагает вашему вниманию ещё один любительский перевод первой книги знаменитой саги. Мы делали его для себя — добросовестно, с любовью и уважением к первоисточнику. Надеемся, что вам понравится наша версия. Семнадцатилетняя Белла Суон покидает Финикс и переезжает к отцу в Форкс (Вашингтон). В школе знакомится с юношей, чья изысканная красота и загадочность сразу привлекает её внимание. Но вскоре Белла начинает догадываться, что предмет её грёз не совсем человек. Смогут ли они изменить себя и свою жизнь? Перевод: Релиз-группа ГнездоГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 703 KbСкачиваний: 14474Серия: Сумерки [любительские переводы и фанфики] #1

Сага, изданная суммарным тиражом более 85 миллионов экземпляров и переведенная на 37 языков. Сага, занимавшая первые места в самых престижных национальных и международных списках бестселлеров. Сага, экранизации которой, собиравшие невероятные кассы по всему миру, прославили целое поколение молодых звезд Голливуда, в том числе Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт. История обычной старшеклассницы из провинциального городка Беллы Свон, покорившей сердца двух весьма необычных парней: – выходца из аристократического вампирского клана Эдварда Каллена – и бесстрашного индейца-оборотня Джейкоба Блэка. История нелегкого выбора, опасных приключений, кровавых событий, трагических недопониманий, драматических открытий и всепобеждающей любви… Перевод: Ахмерова Алла ИльдаровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1267 KbСкачиваний: 97611Серия: Сумеречная сага #1Серия: Сумерки

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 83 KbСкачиваний: 42011Серия: Сумерки [любительские переводы и фанфики] #6

Уникальное «двойное» издание, в котором одна и та же история рассказывается по-разному. Первая часть – знаменитые «Сумерки» в новом переводе. А вот вторая – новый проект Стефани Майер, полная «перезагрузка» культового романа! Вы хотите узнать, что было бы, если бы Белла была юношей, а Эдвард – девушкой? Итак, в скучный городок Форкс переезжает юный Бофорт Свон, которому предстоит встретить таинственную красавицу Эдит Каллен, и эта встреча изменит его жизнь навсегда… Перевод: Сапцина Ульяна ВалерьевнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2700 KbСкачиваний: 9256Серия: Сумерки [перевод АСТ]

Буття у похмурому містечку Форкс, куди Белла Свон змушена перебратися, спершу видається напрочуд нудним. Аж поки вона не зустрічає загадкового й принадного Едварда Каллена — тоді в її світ вдираються страх і небезпека. Едвард, із його порцеляновою шкірою, золотавими очима, чарівливим голосом і надприродними здібностями, водночас таємничий і звабливий. Досі йому вдавалося зберегти свої темні секрети, та Белла затялася викрити їх. От тільки Белла поки що не усвідомлює: близькість до Едварда ставить під загрозу не лишень її власне життя, а й життя її рідних. Ще трошки — і вороття не буде... Перевод: Федорченко ОльгаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1374 KbСкачиваний: 5107Серия: Сутінкова сага #1

Ее кодовое имя «Химик». Она работала на правительственную службу США такой степени секретности, что у нее не было названия, и хранила секреты, способные нарушить мировой баланс. А потом кто-то из ее работодателей решил, что эта женщина знает слишком много… У нее не осталось ничего: ни настоящего имени, ни близких, ни жизни, ни будущего. Ничего, кроме желания выжить любой ценой, – пусть даже для этого придется в последний раз выполнить задание бывшего начальства. Решив играть по собственным правилам, она готовится к самой жестокой битве в своей жизни, но встречает человека, который делает ее более уязвимой… Чтобы избежать гибели, ей предстоит использовать все свои знания и вспомнить, почему ее считали лучшей из лучших в этой непростой профессии… Перевод: Гусакова Ксения ГлебовнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1842 KbСкачиваний: 13228