[collapse collapsed title=Содержание:]Раджнар ВАДЖРА «Листатель» Подобным удивительным событиям вы можете найти самые разные объяснения — с точки зрения физики, мистики или повседневной реальности… И ни одно из них не приблизит вас к истине. Карл ФРЕДЕРИК Узкий мир Существует тонкая грань между разрушением экосистемы и созданием новой. Серхио Гаут вель АРТМАН Заражённые В этой жизни умереть так трудно… Николай КАЛИНИЧЕНКО Предел желаний Увлеченно генерируя из песка зажигалки, кружки и целые дома, люди не могли предугадать последствий своего магического созидания. Дмитрий БАЙКАЛОВ Фуллхауз Его зовут Дьявол. Просто Дьявол. Он оказался в лифте и сделал свое дело. Об этом нам поведают «Ночные хроники» ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Из многократных попыток киноверсий компьютерных игр успешными, как ни странно, часто являются экранизации игр несуществующих. А вот фильмы, снятые по реальным играм, редко завоевывают популярность. Аркадий ШУШПАНОВ С кем водятся волшебники? «А вы ноктюрн сыграть могли бы на флейте водосточных труб?» Если руководствоваться жесткими законами кинематографической магии, это не всегда получится. Так какие они — законы? Борис РУДЕНКО Очень холодно Туристы грезили о подлинном рае, и они его получили. Трудиться, где и сколько прикажут, под руководством мудрых наставников — это ли не Истинный Свет? Адам-Трой КАСТРО Перестрелка на тёмной стороне Человечество сложило легенды о «первой лунной перестрелке». Героине, а заодно и нам с вами, предстоит отделить правду от вымысла в этом космическом вестерне. Глеб ЕЛИСЕЕВ Странный, странный Вест Как говорил один из героев культового сериала «Госпиталь МЭШ»: «В этом фильме есть три вещи, ради которых его нужно смотреть: лошади, ковбои и лошади». В нашем случае лошади иногда оказываются с фотонной тягой, а в кобурах ковбоев вместо револьверов — бластеры. В остальном — все тот же старый добрый вестерн. РЕЦЕНЗИИ Книгоноша принес нам книг, на этот раз вполне приличное количество, и мы спешим поделиться впечатлениями о прочитанном с вами. ВЛ. ГАКОВ Толкователь кошмарных снов века Давно замечено: фантаст, стремящийся вырваться за границы жанра, обретает культовый статус в самом жанре (зачастую, правда, ничего не получая в мейнстриме). А этот еще и от рыцарского звания отказался. КУРСОР В Харькове построили уже целую дюжину мостов. Звездных. ПЕРСОНАЛИИ В отличие от спецслужб, мы не скрываем информацию о наших резидентах. Напротив: охотно и совершенно бесплатно делимся ею с любым, кто возьмет в руки наш журнал.[/collapse]Перевод: Колосов Алексей, Соколов Юрий Ростиславович, Ильин Владимир Леонидович, Корчагин Геннадий ЛьвовичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1419 KbСкачиваний: 3752Серия: Если, 2010 #11

А вот не менее запутанная проблема. И хотя на этот раз юридическая, но столь же драматичная для всех героев. Перевод: Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 304 KbСкачиваний: 1309

Всемогущество… Мы лишь мечтаем о нем, но есть и те, кто обладает им. Это ведьмы, кудесники, некроманты, чернокнижники, заклинатели. Их глаза видят сквозь туман земного бытия, их ладони лежат на рычагах управления вселенной. Маг разглядит будущее в хрустальном шаре, приручит фантастического зверя и превратит свинец в золото… или вас — в лягушку, если вздумаете его рассердить. Вступите же в мир, где нет ничего невозможного, где воображаемое с легкостью становится реальным. Пройдите дорогами чародеев — и вы поймете, что значит быть по-настоящему всемогущим! Никогда еще магия не была такой волнующей и увлекательной. Прославленный составитель антологий Джон Джозеф Адамс собрал для вас тридцать два завораживающих чуда от самых талантливых волшебников фантастики и фэнтези. Перевод: Смирнов Алексей Константинович, Комаринец Анна Александровна, Жужунава Белла Михайловна, Кухта Татьяна Николаевна, Гришечкин Владимир Александрович, Русанов Владислав Адольфович, Могилевцев Дмитрий СергеевичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2303 KbСкачиваний: 42119

На этой планете все не так, не как у людей! И это еще полбеды — если бы не те же люди. Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 359 KbСкачиваний: 1775

На страницах новой антологии собраны лучшие рассказы о нежити! Красочные картины дефилирующих по городам и весям чудовищ, некогда бывших людьми, способны защекотать самые крепкие нервы. Для вас, дорогой читатель, напрягали фантазию такие мастера макабрических сюжетов, как Майкл Суэнвик, Джеффри Форд, Лорел Гамильтон, Нил Гейман, Джордж Мартин, Харлан Эллисон с Робертом Сильвербергом и многие другие. Древний страх перед выходцами с того света породил несколько классических вариаций зомби, а богатое воображение фантастов обогатило эту палитру множеством новых красок и оттенков. В этой антологии вам встретятся зомби-музыканты и зомби-ученые, гламурные зомби и вконец опустившиеся; послушные рабы и опасные хищники — в общем, совсем как живые. Только мертвые. И очень голодные… Перевод: Савельева Ирина Викторовна, Фролов Даниил, Черникова Елена, Полищук Вера Борисовна, Гайдукова Ольга, Кудрявцев Николай Валерьевич, Русакова Илона Борисовна, Сипович Александр Эдмундович, Савина-Баблоян Мария, Леженина Алина, Бармина Елена, Бродоцкая Анастасия Михайловна, Бабейкина Дария Александровна, Королева Елена Алексеевна, Ратникова Ольга Валентиновна, Колесникова Ирина И.Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2263 KbСкачиваний: 54238

Первую антологию о зомби, «Нежить» («The Living Dead»), журнал «Publishers Weekly» назвал одной из лучших книг года, а сайт Bames & Noble.com отозвался о ней как о лучшей коллекции произведений о зомби вообще. И вот теперь прославленный издатель Джон Джозеф Адамс снова с нами, он собрал еще сорок четыре самые интересные, самые волнующие, самые жуткие истории, в том числе рассказы виртуозов жанра Макса Брукса, Роберта Киркмана, Миры Грант и Саймона Грина. На этих страницах самураи выходят на бой с адскими полчищами, по затерянному миру рыщут некродинозавры, честолюбивые мертвецы мобилизуют своих безмозглых собратьев в грозную армию, и кажется, недалек тот час, когда наша цивилизация падет под натиском мертвого врага. Перевод: Смирнов Алексей Константинович, Корчагин Геннадий Львович, Удалин Сергей Борисович, Русанов Владислав Адольфович, Могилевцев Дмитрий Сергеевич, Матюхин Тимофей А.Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2611 KbСкачиваний: 40042

[collapse collapsed title=Содержание:] Адам-Трой КАСТРО. НЕЧИСТЫЕ РУКИ Начало карьеры уже известного нашим читателям межгалактического адвоката признано зарубежными любителями фантастики лучшей повестью, опубликованной на страницах журнала «Analog» в прошлом году. Евгений ЛУКИН. ТЕЛО, КОТОРОМУ СЛУЖИШЬ «Производственная повесть» — так определил автор жанр своей новой работы. В рамках «соцреализма», о котором у наших читателей лишь смутные представления, это воистину образцовое произведение. Но, как всегда, с поправкой на парадоксальность прозы любимого писателя. Рик УИЛБЕР. КОЕ-ЧТО НАСТОЯЩЕЕ Оказывается, ядерной программой нацистов занимался не только Штирлиц. Кайл КЁРКЛАНД. БЛОХА НА СПИНЕ Здесь можно усмотреть явную перекличку с классическим романом Роберта Хайнлайна. Однако не так все просто… Карл ФРЕДЕРИК. ПИЩЕВАЯ ЦЕПЬ Балансировать на вершине — самая неустойчивая позиция. Пол МАКОУЛИ. БРЮС СПРИНГСТИН А мы-то думали, что подобные привидения — это наше ноу-хау. Александр РОЙФЕ. СПАСИБО ЗА ПОПЫТКУ Человек хотя бы постарался. По нынешним временам это уже «зачет». Вл. ГАКОВ. ГЕНЕРАЦИЯ P.S. Данный обзор завершает цикл статей автора об экранизации произведений российских фантастов. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Для хорошего учителя не проблема даже мертвые ученики. Глеб ЕЛИСЕЕВ. ЖИЗНЬ ВНУТРИ ЖИЗНИ Еще библейский Иона доказал на собственном примере: жить можно практически где угодно. Были бы желание и… необходимость. Дмитрий ВОЛОДИХИН. «В ОБЩЕМ, ВСЕ УМЕРЛИ…» …или Русский Апокалипсис понарошку и всерьез. Сергей ШИКАРЕВ. РАДОСТИ И ТЯГОТЫ Одна из самых загадочных и сложных книг не только в мире НФ, но и в истории современной словесности, наконец добралась до российского читателя. Эдуард ГЕВОРКЯН. ЭПИТАФИЯ ГУТЕНБЕРГУ Давнее пророчество Рэя Брэдбери сбывается, однако весьма причудливым образом. РЕЦЕНЗИИ Ни климатические, ни социальные, ни экономические потрясения не заставят рецензентов оставить свой книжный пост. КУРСОР Будут ли клонированы динозавры? И зачем? ПЕРСОНАЛИИ У них есть уникальный дар — делать нашу жизнь интереснее. ОБРАЩЕНИЕ К ЧИТАТЕЛЯМ Мы провели вместе немало лет. И очень не хочется прощаться.[/collapse]Перевод: Соколов Юрий Ростиславович, Корчагин Геннадий Львович, Попов Денис Валерьевич, Иванов Владимир ПетровичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1693 KbСкачиваний: 7737Серия: Если, 2012 #12

[collapse collapsed title=Содержание:] Раджнар ВАДЖРА. ПЯТЬ КОРОБОК ДЛЯ ДОКТОРА Уже знакомый нашим читателям доктор для чужаков должен решить, казалось бы. неразрешимую задачу. Адам-Трой КАСТРО. УБЕЖИЩЕ А вот не менее запутанная проблема. И хотя на этот раз юридическая, но столь же драматичная для всех героев. Леонид КУДРЯВЦЕВ, Дмитрий ФЕДОТОВ. МУСОРЩИКИ ВРЕМЕНИ А может быть, дворники? Все зависит от точки зрения. Павел АМНУЭЛЬ. ЧАЙКА Этих мужчину и женщину не связывает более ничего. Электрон с Земли и атом железа из звезды Барнарда и те ближе. Пол КОРНЕЛЛ. АРГУМЕНТ ПО-ДАТСКИ Существование подобного альтернативного мира вызывает вопросы. Но детектив развивается в полном соответствии с его законами. Джо ХОЛДЕМАН. НЕ БУДИ ЛИХО… Бывший солдат прибывает на планету, где тридцать лет назад участвовал в боевых действиях. Крейг ДЕЛЭНСИ. ТРИ ДЖУЛИИ Так сколько же их, в конце концов?! Александр ТИМОФЕЕНКО. КУДА УЖ РЕАЛЬНЕЕ… «Лукоморья больше нет, все, о чем писал поэт, — это бред». Аркадий ШУШПАНОВ. ЛЮДИ ТЕЛА …Или актеры без лиц. Сергей КУДРЯВЦЕВ. ЛИДЕРЫ-2011 Неожиданностей мало: кто больше всех хотел прорваться в лидеры, тот и стал им. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ А ведь кому-то такой юмор нравится… Глеб ЕЛИСЕЕВ. «Я — СЕМЬЯ…» «…во мне как в спектре живут семь „я“ — этот отрывок из поэтической миниатюры Андрея Вознесенского отлично описывает тему статьи. Мария ГАЛИНА. КАК ЭТО ДЕЛАЛОСЬ В АНК-МОРПОРКЕ В Одессе это делалось по-другому, но все революции в чем-то похожи. РЕЦЕНЗИИ И фэнтези, и НФ, и альтернативная история, и фантастиковедение, и новеллизация, и даже феминистская НФ. КУРСОР Как Байконур вдруг очутился в Астане… Валерий ОКУЛОВ. ЗНАМЕНИТЫЙ НЕУДАЧНИК Бывают такие странные книги, которые наперебой ругают и одновременно взахлеб читают. Вл. ГАКОВ. ЗАПОВЕДНИК ПРИМАТОВ Этот писатель серьезно пошатнул авторитет Дарвина, доказав возможность обратной эволюции. Сергей СЛЮСАЙЕНКО. ТЕОРИЯ УПУЩЕННЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ Настоящий научный вопрос задал читателям журнала самый настоящий ученый. ПЕРСОНАЛИИ Многие критики полагают, что житейская биография писателя неизбежно отражается в его творчестве. В таком случае авторы нашего журнала, как минимум, гости из будущего, а возможно, и вовсе маскирующиеся под людей пришельцы.[/collapse]Перевод: Колосов Алексей, Новиков Андрей Вадимович, Мясников Андрей Викторович, Иванов Владимир Петрович, Ибрагимова Назира ХакимовнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1650 KbСкачиваний: 9579Серия: Если, 2012 #2

[collapse collapsed title=Содержание:] Адам-Трой КАСТРО. НЕВИДИМЫЕ ДЕМОНЫ На этой планете все не так, ник у людей! И ото еще полбеды — если бы не те же люди. Чарлз ХАРНЕСС. ОТМЫЧКА Выбраться из затруднительного положения герою помогает Зигмунд Фрейд. Но не тем способом, о котором вы только что подумали. Стивен ДЕДМЕН. Поклонник Детектив пускается по следу исчезнувшей девушки, хотя, как выясняется, никто в этом не заинтересован. Дональд УЭСТЛЕЙК. ЛАЗУТЧИК В ЛИФТЕ Вовремя не пришел лифт? Что для нас с вами ерунда, то для истинного американца — сущая смерть. Брюс СТЕРЛИНГ. ОЧЕРЕДНОЕ ЗАДАНИЕ Постиндустриальное общество против цивилизации майя. Кто одержит верх? Гарднер ДОЗУА. РЫЦАРЬ ТЕНЕЙ И ПРИЗРАКОВ Отнюдь не дивный новый мир: машинный интеллект превзошел естественный и предлагает человечеству унизительный компромисс. Джордж Алек ЭФФИНДЖЕР. ОДИН Гимн человеку в пустоте Космоса. Ричард ФОСС. ПУТЕШЕСТВИЕ ЧАНА В НЕБЕСНЫЕ СФЕРЫ Отзывается, полеты на Луну предпринимались еще в средневековом Китае. ВЕРНИСАЖ Больше всего японцы любят книжки с картинками. ВИДЕОДРОМ «Ночной Дозор» не от Рембрандта или Лукьяненко от Бекмамбетова… Россия — страна Иванов-дураков?.. Остепенившийся скандалист. Роберт ЗУБРИН. ГАЛАКТИЧЕСКОЕ СООБЩЕСТВО Один из вечных вопросов: одиноки ли мы во Вселенной? ЭНСПЕРТИЗА ТЕМЫ Для фантастов ответ на этот вопрос очевиден Анна ХОДОШ. СМИРЕНИЕ ПАЧЕ ГОРДОСТИ Попытка М 2: королева НФ-сериалов вновь примеряет корону фэитези. Мария ГАЛИНА. ОСТОРОЖНО: СЛОВО! Харьковский дуэт предупреждает: писать боевики опасно для мира. Но и спасти могут те же авторы Андрей СИНИЦЫН. ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛИ ФАНТАСТЫ Тематические сборники — большая редкость. А дело это, оказывается, весьма перспективное. РЕЦЕНЗИИ Восстав после праздников, обратим взор па книжную полку. КУРСОР Новости с телетайпной ленты агентства F-npecc. ФАНТАРИУМ Тематические номера, которые ждут читателей. Немного об интернет форуме журнала. Очередные изыски начинающих авторов. ПЕРСОНАЛИИ Ветераны и дебютанты. [/collapse]Перевод: Васильева Людмила, Зислис Михаил, Новиков Андрей Вадимович, Шаров Андрей Сергеевич, Комаринец Анна Александровна, Перцева Татьяна Алексеевна, Ибрагимова Назира Хакимовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Оганесова Ирина Альфредовна, Левина Елена Фёдоровна, Щёкотова Людмила МеркурьевнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1416 KbСкачиваний: 5542Серия: Если, 2003 #1

[collapse collapsed title=Содержание:] Адам-Трой КАСТРО. НЕВИДИМЫЕ ДЕМОНЫ На этой планете все не так, ник у людей! И ото еще полбеды — если бы не те же люди. Чарлз ХАРНЕСС. ОТМЫЧКА Выбраться из затруднительного положения герою помогает Зигмунд Фрейд. Но не тем способом, о котором вы только что подумали. Стивен ДЕДМЕН. Поклонник Детектив пускается по следу исчезнувшей девушки, хотя, как выясняется, никто в этом не заинтересован. Дональд УЭСТЛЕЙК. ЛАЗУТЧИК В ЛИФТЕ Вовремя не пришел лифт? Что для нас с вами ерунда, то для истинного американца — сущая смерть. Брюс СТЕРЛИНГ. ОЧЕРЕДНОЕ ЗАДАНИЕ Постиндустриальное общество против цивилизации майя. Кто одержит верх? Гарднер ДОЗУА. РЫЦАРЬ ТЕНЕЙ И ПРИЗРАКОВ Отнюдь не дивный новый мир: машинный интеллект превзошел естественный и предлагает человечеству унизительный компромисс. Джордж Алек ЭФФИНДЖЕР. ОДИН Гимн человеку в пустоте Космоса. Ричард ФОСС. ПУТЕШЕСТВИЕ ЧАНА В НЕБЕСНЫЕ СФЕРЫ Отзывается, полеты на Луну предпринимались еще в средневековом Китае. ВЕРНИСАЖ Больше всего японцы любят книжки с картинками. ВИДЕОДРОМ «Ночной Дозор» не от Рембрандта или Лукьяненко от Бекмамбетова… Россия — страна Иванов-дураков?.. Остепенившийся скандалист. Роберт ЗУБРИН. ГАЛАКТИЧЕСКОЕ СООБЩЕСТВО Один из вечных вопросов: одиноки ли мы во Вселенной? ЭНСПЕРТИЗА ТЕМЫ Для фантастов ответ на этот вопрос очевиден Анна ХОДОШ. СМИРЕНИЕ ПАЧЕ ГОРДОСТИ Попытка М 2: королева НФ-сериалов вновь примеряет корону фэитези. Мария ГАЛИНА. ОСТОРОЖНО: СЛОВО! Харьковский дуэт предупреждает: писать боевики опасно для мира. Но и спасти могут те же авторы Андрей СИНИЦЫН. ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛИ ФАНТАСТЫ Тематические сборники — большая редкость. А дело это, оказывается, весьма перспективное. РЕЦЕНЗИИ Восстав после праздников, обратим взор па книжную полку. КУРСОР Новости с телетайпной ленты агентства F-npecc. ФАНТАРИУМ Тематические номера, которые ждут читателей. Немного об интернет форуме журнала. Очередные изыски начинающих авторов. ПЕРСОНАЛИИ Ветераны и дебютанты. [/collapse]Перевод: Левина Елена Фёдоровна, Васильева Людмила, Зислис Михаил, Новиков Андрей Вадимович, Шаров Андрей Сергеевич, Комаринец Анна Александровна, Перцева Татьяна Алексеевна, Ибрагимова Назира Хакимовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Оганесова Ирина Альфредовна, Щёкотова Людмила МеркурьевнаГод издания: 2003Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3757 KbСкачиваний: 1474Серия: Если, 2003 #1

[collapse collapsed title=Содержание:] Николай ГОРНОВ. ЗАРОДЫШ Действительно: одни вкалывают всю жизнь, но едва сводят концы с концами, а у других деньги так и липнут к рукам. Ох, неспроста все это… Фёдор БЕРЕЗИН. ЧАСОВЫЕ ПЕРИМЕТРА …встали на пути доблестного космического разведчика «Ивана Ефремова». Намерения их непредсказуемы. Дэйв КРИК. ПОХИТИТЕЛЬ АДРИАНЫ …лишил девушку самого дорогого. Правда, не того, о чем вы подумали. А вот чего именно — пытается понять ее сестра. Владимир ИЛЬИН. ПРОГРАММИСТ Кому могла помешать милая робкая героиня, причем помешать настолько, что ее выслеживают киллеры? Евгений ГАРКУШЕВ. ВЫГОДНАЯ РАБОТА Ее поиск — не такое уж сложное дело. Главное — определить уровень притязаний. Вячеслав БАСКОВ. ПАДУАНСКИЙ ПОРТНОЙ Систему Станиславского, наверное, не стоит принимать слишком близко к сердцу. Том ЛИГОН. ВСТРЕЧА В НЕБЕСАХ Оказывается, виртуальность способна поработать и «машиной времени». Но может ли она изменять действительность? Адам-Трой КАСТРО. ЧИКЕЦ Писатель-землянин, приглашенный на творческий семинар инопланетными коллегами, чрезвычайно горд своей миссией и не догадывается, зачем на самом деле его позвали. А также: Рецензии, Видеорецензии, Курсор, Нанофантастика, Персоналии и др.[/collapse] Перевод: Ильин Владимир Леонидович, Новиков Андрей Вадимович, Мурина ТатьянаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1595 KbСкачиваний: 13307Серия: Если, 2010 #4