Жан Кокто это поистине уникальная фигура западноевропейского искусства XX века: поэт и прозаик, драматург и сценарист, критик и теоретик искусства, "Белая книга" очень автобиографична — красивая, грустная и чувственная история, в антураже 20х годов прошлого века. С первых моментов осознания своей сексуальности как нетипичной, через попытки "вернуться на путь истинный", несколько влюблённостей и трагедий, к не слишком весёлому исходу. Перевод: Шаховская Наталья ДмитриевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 139 KbСкачиваний: 5484

«Двойной шпагат» — роман Жана Кокто — по-возрожденчески одаренного человека, который стал на долгие годы символом современного авангарда. "…Кокто хорош тем, что красота, безупречный стиль у него всегда на первом плане, а потом уже все остальное. Я нигде не видел (речь идет о прозе, не о живописи) такого внимания к прекрасному на таком бытовом уровне. Даже любовь выглядит у Кокто бедной родственницей его эстетических взлетов и художественных обобщений. Все подчинено строгой иерархии безупречного стиля, во всем без труда угадывается вертикаль красоты…." Перевод: Шаховская Наталья ДмитриевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 272 KbСкачиваний: 5424

Перевод: Березина Елена НиколаевнаФормат: docЯзык: ruРазмер: 6461 BСкачиваний: 949

Опубликовано в журнале "Иностранная литература" № 7, 1989 Из предисловия “Разрушитель хороводов“ ...«Порядок в обличье хаоса» — тоже один из его излюбленных образов. Так назвал он речь, которую произнес в мае 1923 года в знаменитом Коллеж де Франс, одном из старейших высших учебных заведений Франции. В этой речи оратор намеревался выразить некий новый дух в искусстве, подчеркивая, по своему обыкновению, что нарочно не дает ему логического определения, «иначе он бы поблек»... Перевод: Мавлевич Наталия СамойловнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 135 KbСкачиваний: 2072

Сюрреалистическая драматическая фантазия 1926 г., основанная на мифе об Орфее. Стала основой сценария кинофильма Ж. Кокто «Orphée». Формат: fb2Язык: ruРазмер: 132 KbСкачиваний: 3667

Перевод: Дегтярь Евгения, Попова Алина Иосифовна, Березина Елена Николаевна, Павликова Елена, Акимова Ольга АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 126 KbСкачиваний: 1540

Перевод: Дегтярь ЕвгенияФормат: docЯзык: ruРазмер: 5010 BСкачиваний: 764

Перевод: Акимова Ольга АлександровнаФормат: docЯзык: ruРазмер: 5197 BСкачиваний: 811

Перевод: Павликова ЕленаФормат: docЯзык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 725

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3502 BСкачиваний: 2808

Вечная тема противостояния Мужчины и Женщины, непримиримая схватка двух любящих сердец. Актриса то отчаянно борется за ее счастье, то выносит обвинительный приговор, то почти смеется над ней, то от души сочувствует. Права ли женщина, которая любит мужчину так, что тот задыхается от ее любви? Никто из нас не знает ответа на этот вопрос, но каждый может поискать его вместе с персонажами пьесы Жана Кокто. Перевод: Баевская Елена ВадимовнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1586 KbСкачиваний: 1748

Перевод: Шаховская Наталья ДмитриевнаГод издания: 1937Формат: fb2Язык: ruРазмер: 330 KbСкачиваний: 1446

История, рассказанная в пьесе, стара, как мир и столь же тривиальна. В центре внимания драматурга — театральный семейный дуэт, скучноватая идилличность которого внезапно вспарывается острыми углами любовного треугольника. Примадонна и хозяйка парижского театра Эстер находится на том гребне красоты, признания и славы, за которым неминуемо брезжит период медленного увядания. Она обожает своего мужа Флорана — героя-любовника, премьера «Комеди Франсез». Молодость врывается в их жизнь непрошеной длинноногой гостьей, начинающей актриской Лиан, чьи робость и полудетская угловатость быстро сменяются созвучной новому времени беспардонностью. Эстер с достоинством отступает перед подталкиваемыми ею самой обстоятельствами, чтобы потом, собравшись с неведомыми прежде силами, вернуться обновленной и прекрасной — уже в иную жизнь. Перевод: Якушкина Елена ЛеонидовнаГод издания: 1940Формат: fb2Язык: ruРазмер: 244 KbСкачиваний: 4082

Спектакль «Ужасные родители» представляет собой драматические поединки, где боль, обида, ненависть и любовь сплетаются воедино, приводя в финале к печальным результатам: дом, оказывается, выстроен на песке и зиждется на неприязни, равнодушии, ненависти и обмане, а человеческое достоинство – даже жизнь – здесь не ставят ни во что. Выходя за рамки микросреды, конкретной семейной ситуации, спектакль говорит не только об ужасных родителях и не менее ужасных детях, но и раскрывает ужасный мир «благостной» буржуазной семьи, типичные пороки буржуазного общества. Т. Марченко Перевод: Хенкин Кирилл ВикторовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 499 KbСкачиваний: 1930

«Ужасные дети» — отчасти автобиографический роман Жана Кокто — известного поэта, писателя, драматурга, график и декоратора, живописца… Перевод: Шаховская Наталья ДмитриевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 293 KbСкачиваний: 6927

Перевод: Цывьян Леонид МихайловичГод издания: 1936Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 1754

Монодраму «Человеческий голос» Кокто написал в 1930 году для актрисы и телефона, напитав сюжет удушливой атмосферой одинокой женской квартирки где-то на бульварах. Главную роль на премьере исполнила французская звезда Берт Бови, и с тех пор эта роль стала бенефисной для многих великих актрис театра и кино, таких как Анна Маньяни, Ингрид Бергман, Симоне Синьоре. Несмотря на давнюю дружбу с Жаном Кокто, Франсис Пуленк ждал 29 лет, прежде чем решил написать оперу на сюжет «Человеческого голоса». Сделав ряд незначительных купюр, он использовал оригинальный текст пьесы в качестве либретто. Музой Пуленка стала знаменитая французская сопрано Дениз Дюваль, чье исполнение этой партии и поныне считается эталонным. Драма женщины, оставленной своим возлюбленным, рассказанная в форме монолога, а вернее диалога по телефону с мужчиной, голоса которого зритель не слышит. Перевод: Якушкина Елена ЛеонидовнаГод издания: 1930Формат: fb2Язык: ruРазмер: 179 KbСкачиваний: 2333