Убийца, тщетно пытающийся замести следы своего преступления, бродяга, счастливый тем, что забыл свое родство, кровавый диктатор, оказавшийся на операционном столе репрессированного им же хирурга, всемирно известная писательница, медленно превращающаяся в кошку, младенец и мать, переживающая жестокую послеродовую депрессию, шестьдесят шесть повизгивающих, осоловевших от похоти корпоративных бонзы, геймер-нелюдим, обеспокоенный судьбой выкинутой из окна второго этажа серой мыши, деспотичный викторианский фабрикант, одержимый идеей таксидермии, и другие — герои нового сборника, в который вошли 17 рассказов яркого английского писателя Мишеля Фейбера. Фейбер помещает своих героев на край вещей — будь то общество, душевное равновесие, разум, взаимоотношения или сама реальность. Оттуда писатель указывает героям в неопределенном направлении и подталкивает в спину — шагай. Кто-то дойдет до конца, иные упадут; следить с интересом мы будем за всеми. Перевод Сергея Ильина. Перевод: Ильин Сергей БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 944 KbСкачиваний: 5278

Перевод: Ильин Сергей БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 2922

Зазывала в порно-заведении, привидение в первые минуты своей жизни, монашка, дежурящая на «скале самоубийц», маленький бог, отыскавший на помойке Землю, молодая женщина и ее рука в последний проведенный ими вместе день, ученый, который учится вызывать дождь в африканской пустыне, группа художников, которых выманили из родного Нью-Йорка и остроумно разыграли в шотландской глуши, и другие — герои сборника, в который вошли пятнадцать рассказов яркого английского писателя Мишеля Фейбера. Фейбер наделен живой, прихотливой и отчасти зловещей фантазией, его произведения отличает натурализм, психологическая достоверность даже в самых экзотических ситуациях. Он мастер сюжета и сильных, эффектных концовок. М. Фейбер также автор романов «Побудь в моей шкуре» и «Багровый лепесток и белый». «Дождь прольется вдруг» (1998) — дебютный сборник писателя, на русском языке выходит впервые. Перевод: Ильин Сергей Борисович, Кормильцев Илья Валерьевич, Монахов А., Костюкова Елена, Федорова Ксения, Соколинская Александра ЕвгеньевнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 861 KbСкачиваний: 5895

Перевод: Ильин Сергей БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 120 KbСкачиваний: 1916

Покинувши рідну домівку й кохану дружину Беа, священик Пітер Лі за завданням таємничої корпорації АМІК вирушає до планети Оаза. Місія чоловіка — налагодити контакт із тубільцями, що понад усе прагнуть пізнавати Біблію, яку називають «Книга дивних нових речей». Допоки чоловік освоюватиметься в новому світі, Земля потроху — спершу повільно, а з кожним днем дедалі стрімкіше — скочуватиметься до свого кінця. Герой поступово усвідомить, навіщо він насправді прибув на Оазу й у чому саме полягає його місія. Він повинен обрати між своєю вірою і любов’ю, і від цього рішення залежить його життя... Перевод: Лесько ОлегГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2320 KbСкачиваний: 2004

Перевод: Костюкова Елена, Соколинская Александра ЕвгеньевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 2453

Перевод: Ильин Сергей БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 122 KbСкачиваний: 1870

Перевод: Ильин Сергей БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 2643

В своем новом сборнике рассказов Мишель Фейбер проливает свет на будущее героев романа «Багровый лепесток и белый», и знакомит с некоторыми эпизодами их жизни до описываемых в нем событий. После внезапного расставания с героями романа осталось много загадок. Однако те, кто уже знаком с Фейбером, знают: не стоит ждать ответов на все вопросы. Мелодрамы не будет. Будет приключение. Перевод: Ильин Сергей БорисовичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 567 KbСкачиваний: 5730