ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал. [collapse collapsed title=Содержание] Марина и Сергей Дяченко. ПОСЛЕДНИЙ ДОН КИХОТ, повесть Нельсон Бонд. КНИЖНАЯ ЛАВКА, рассказ Ш. Н. Дайер. НОСТАЛЬДЖИНАВТЫ, рассказ ВИДЕОДРОМ *Адепты жанра --- Сергей Кудрявцев. ФИНСКИЙ КРЕПКИЙ ОРЕШЕК, статья *Фестиваль --- Николай Кузнецов. ПОБЕДА ВИРТУАЛЬНОГО НАД КОСМИЧЕСКИМ, статья *Рецензии *Писатель о кино --- Сергей Лукьяненко. МАУС-АМЕРИКАНУС, ИЛИ ВИДОВАЯ ПОЛИТКОРРЕКТНОСТЬ, статья *Экранизация --- Сергей Шикарев. ХОРОШО ЗАБЫТОЕ СТАРОЕ, статья Дэвид Хэст. ЯЩИК ПАНДОРЫ, рассказ Энтони Бёрджесс. МУЗА, рассказ Орсон Скотт Кард. СОВЕТНИК ПО ИНВЕСТИЦИЯМ, повесть Литературный портрет *Вл. Гаков. ПРОПОВЕДЬ-БЕСТСЕЛЛЕР, статья Николь Монтгомери. НЕРАЗЛУЧНЫЕ, повесть Владимир Михайлов. ХОЖДЕНИЕ СКВОЗЬ ЭРЫ, начало эссе Дмитрий Володихин. ПОТАНЦУЕМ?… статья Рецензии Крупный план *Виталий Каплан. НАЧАЛО ОТВЕТА, статья 2100: история будущего *Леонид Кудрявцев. СЛУЧАЙНАЯ НАХОДКА, статья Курсор Консилиум *Борис Стругацкий: «ОТВЕТ ОЧЕВИДЕН И ОДНОЗНАЧЕН». Personalia [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] На обложке иллюстрация Игоря Тарачкова к повести Орсона Карда «Советник по инвестициям». Иллюстрации: С. Шехова, Т. Ваниной, О. Дунаевой, О. Васильева, А. Юрьевой, И. Тарачкова, А. Филиппова. [/collapse]   Перевод: Мирер Александр Исаакович, Соколов Юрий Ростиславович, Силакова Светлана Владимировна, Новиков Андрей Вадимович, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2952 KbСкачиваний: 9148Серия: Если, 2000 #7

[collapse collapsed title=Содержание:] Роберт ШЕКЛИ. КООРДИНАТЫ ЧУДЕС: ВТОРОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ Мало кто из поклонников фантастики не побывал в «Координатах чудес» знаменитого фантаста. Спустя треть века автор предлагает вновь встретиться с Томом Кармоди и отправиться на поиски короля бесконечного пространства. Владимир ПОКРОВСКИЙ. ИНДЕКС 97 На далеких планетах в борьбе между долгом и совестью выигрывают… силлогизмы. Джек ХОЛДЕМАН. ЕСЛИ БЫ СВИНЬИ УМЕЛИ ЛЕТАТЬ… В рассказе фантаста они это запросто проделывают. Клэр БЕЛЛ. БОМБЕР И «БИСМАРК» Месть боевого кота будет страшной! Дэвид ХИЛЛ. ПОДГОТОВКА Игра — самый верный путь к успеху. Джон КЕССЕЛ. НЕКОТОРЫЕ ЛЮБЯТ ПОХОЛОДНЕЕ Даже само Время способно пощадить великую актрису. Но не Голливуд. Линда БЕЙКЕР. ПРИТЯЖЕНИЕ ЛЬДА Оказывается, хоккей — это не профессия или увлечение. Это форма жизни. ВИДЕОДРОМ Можно построить новый Вавилон, а можно создать город будущего. Все это отлично умеет делать кинематограф. Марина и Сергей ДЯЧЕНКО. КОТОСОБАЧЬЯ ЖИЗНЬ Весьма своеобразная классификация российских фантастов. Вл. ГАКОВ. ПЕРЕСМЕШНИК Этим словом об авторе сказано далеко не все. Хотя многое… Владимир ШАТИЛОВ. ИСТОРИЯ НЕСБЫВШИХСЯ НАДЕЖД Продолжаем публикацию очерков о региональной фантастике. РЕЦЕНЗИИ Новые книги Г.Бенфорда, Е.Хаецкой и других авторов. Евгений ХАРИТОНОВ. БЕГ ПО КРУГУ Дискуссия о положении в российской НФ-прозе свернула на критические рельсы. КУРСОР «АБС-премия», томская «Аэлита» и другие новости. ФАНТАРИУМ Диалог с теми, которые все знают, и теми, которые хотят узнать. Сергей СИНЯКИН. КРИТИЧЕСКИЕ ЗАМЕЧАНИЯ… …по поводу «Истории нашего столетия» Н.Оберлендера, Нью-Йорк, изд. «Брукс», 2100 год. КОНСИЛИУМ С женщиной в этой рубрике мы еще не встречались… А зря! ПЕРСОНАЛИИ Авторы номера — известные и неизвестные.[/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Ершов ВалерийГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1155 KbСкачиваний: 8947Серия: Если, 2000 #9

[collapse collapsed title=Содержание:] Кэролин Ив ДЖИЛМЕН ОКАНОГГАН-ЛИП Чужим среди своих делается на Земле инопланетный оккупант, хотя и своим среди чужих не становится. Крис БЕКЕТТ ПЕРИМЕТР Переступать эту черту настрого запрещено, ведь она разделяет законный виртуальный мир и почти нелегальный физический. Владимир ПОКРОВСКИЙ ГИТИКИ Интеллигентный мужчина редко бывает понят — женщиной, начальником или даже собственной копией. Джерри СИГЕР ВОЙНА, КОТОРОЙ НЕ БЫЛО …но не было и выживших. Александр ЯБЛОКОВ МЕРТВЕЦ Его сознание после смерти, как водится, скопировали, но герой считает свое существование иллюзией. Алексей КАЛУГИН ВСЕ ДУРАКИ ОТПРАВЛЯЮТСЯ В АД Глупость не смертный грех, но и не меньший чем самонадеянность. Рои КОЛЛИНЗ ЕДИНИЦА — ЗНАЧИТ ИСТИНА Герой создает программу зрительных иллюзий, не подозревая, что самая большая иллюзия — его собственные представления о реальном мире. Лорен МАКЛАФЛИН ШЕЙЛА Кажется, пора вводить законы роботехники для отбившихся от рук программ. Гельмут МОММЕРС СЫР ДЛЯ МЫШИ …бывает сами знаете где. ВИДЕОДРОМ Поднимите ему веки — пускай ужаснется… Диалоги о жизни и смерти во времени и пространстве… Если бокс-офис на бюджет налезет — кто кого сборет?… Шоу-политинформация товарища Трумэна… Подростковые мечты и комплексы ценой в сто миллионов долларов… Караул Санта-Клаусов устал. Вадим НЕСТЕРОВ КЛОУН СДЕЛАЛ РАМУ Еще до выхода в свет книга главного мифологизатора русской словесности и сама стала скандальным мифом. Глеб ЕЛИСЕЕВ, Сергей ШИКАРЕВ НА СУШЕ И НА МОРЕ Космос космосом, но и на родной старушке Земле фантасты умудрялись отыскивать загадочные сверхцивилизации и целые затерянные миры. РЕЦЕНЗИИ Что бы там ни говорили, но для нас главнейшим из искусств по-прежнему остается литература. КУРСОР С горячими фантастическими новостями не страшны любые холода. Эдуард ГЕВОРКЯН ВОЗВРАЩЕНИЕ СМЫСЛОВ В кои-то веки эксперт не чешет в затылке по поводу результатов очередного интернет-опроса. Он честно пытается быть оптимистом. Стиснув зубы. Вл. ГАКОВ ПРИГЛАШЕНИЕ В СКАЗКУ В российских читателях любовь к этой писательнице вспыхнула, что называется, с первого взгляда. Точнее — прочтения. ПЕРСОНАЛИИ На этот раз в номере есть немало новичков — для российского читателя. [/collapse]Перевод: Гришечкин Владимир Александрович, Комаринец Анна Александровна, Колосов Алексей, Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1054 KbСкачиваний: 4269Серия: Если, 2007 #2

[collapse collapsed title=Содержание:] Кэролин Ив ДЖИЛМЕН ОКАНОГГАН-ЛИП Чужим среди своих делается на Земле инопланетный оккупант, хотя и своим среди чужих не становится. Крис БЕКЕТТ ПЕРИМЕТР Переступать эту черту настрого запрещено, ведь она разделяет законный виртуальный мир и почти нелегальный физический. Владимир ПОКРОВСКИЙ ГИТИКИ Интеллигентный мужчина редко бывает понят — женщиной, начальником или даже собственной копией. Джерри СИГЕР ВОЙНА, КОТОРОЙ НЕ БЫЛО …но не было и выживших. Александр ЯБЛОКОВ МЕРТВЕЦ Его сознание после смерти, как водится, скопировали, но герой считает свое существование иллюзией. Алексей КАЛУГИН ВСЕ ДУРАКИ ОТПРАВЛЯЮТСЯ В АД Глупость не смертный грех, но и не меньший чем самонадеянность. Рои КОЛЛИНЗ ЕДИНИЦА — ЗНАЧИТ ИСТИНА Герой создает программу зрительных иллюзий, не подозревая, что самая большая иллюзия — его собственные представления о реальном мире. Лорен МАКЛАФЛИН ШЕЙЛА Кажется, пора вводить законы роботехники для отбившихся от рук программ. Гельмут МОММЕРС СЫР ДЛЯ МЫШИ …бывает сами знаете где. ВИДЕОДРОМ Поднимите ему веки — пускай ужаснется… Диалоги о жизни и смерти во времени и пространстве… Если бокс-офис на бюджет налезет — кто кого сборет?… Шоу-политинформация товарища Трумэна… Подростковые мечты и комплексы ценой в сто миллионов долларов… Караул Санта-Клаусов устал. Вадим НЕСТЕРОВ КЛОУН СДЕЛАЛ РАМУ Еще до выхода в свет книга главного мифологизатора русской словесности и сама стала скандальным мифом. Глеб ЕЛИСЕЕВ, Сергей ШИКАРЕВ НА СУШЕ И НА МОРЕ Космос космосом, но и на родной старушке Земле фантасты умудрялись отыскивать загадочные сверхцивилизации и целые затерянные миры. РЕЦЕНЗИИ Что бы там ни говорили, но для нас главнейшим из искусств по-прежнему остается литература. КУРСОР С горячими фантастическими новостями не страшны любые холода. Эдуард ГЕВОРКЯН ВОЗВРАЩЕНИЕ СМЫСЛОВ В кои-то веки эксперт не чешет в затылке по поводу результатов очередного интернет-опроса. Он честно пытается быть оптимистом. Стиснув зубы. Вл. ГАКОВ ПРИГЛАШЕНИЕ В СКАЗКУ В российских читателях любовь к этой писательнице вспыхнула, что называется, с первого взгляда. Точнее — прочтения. ПЕРСОНАЛИИ На этот раз в номере есть немало новичков — для российского читателя. [/collapse]Перевод: Гришечкин Владимир Александрович, Комаринец Анна Александровна, Колосов Алексей, Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 2007Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1829 KbСкачиваний: 1832Серия: Если, 2007 #2

[collapse collapsed title=Содержание:] Кейдж БЕЙКЕР МАЛЬСТРЕМ Вы уже знакомы с таверной «Королева Марса» и ее завсегдатаями. Павел АМНУЭЛЬ ДВОЕ Сразу хотим успокоить читателя: это не эвереттика, но классическая «твердая» НФ на любимую автором тему. Леонид КАГАНОВ ЛЮДОЕД Ужин сгорел, зато развлеклись гости на полную катушку. Энн МИЛЛЕР ВЗГЛЯД В ПРОШЛОЕ …или Спаслание Юлию Цезарю. Алекс КАСМАН КВАНТОВЫЕ СЛЕДСТВИЯ НЬЮТОНОВСКОЙ АЛХИМИИ Выходит, Ньютон бился за металл? Владимир МИХАЙЛОВ ПОЛЕ БОЯ Мала Галактика, развернуться негде! Поди найди незаселенную планету для исконной мужской забавы. Грегори БЕНФОРД ЧЕРВОТОЧИНА Как отыскать выход, если не знаешь, был ли вход? Аркадий ШУШПАНОВ СПРОСИ У ПЫЛИ Не очень скандальная экранизация скандального романа. Сергей МАКСИМОВ БЕСКОНЕЧНОЕ ШОУ …или Телесериалы на марше. Сергей КУДРЯВЦЕВ ЛИДЕРЫ 2007 Доходы кинокомпаний растут, но зрителей в кинотеатрах не прибавляется. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Все жанры — на экране: от мелодрамы до хоррора, от боевика до семейной сказки. Глеб ЕЛИСЕЕВ И ЗВЕЗДА С ЗВЕЗДОЮ ГОВОРИТ Да что там звезда! А как вам живая галактика? Сергей ШИКАРЕВ ОТГОЛОСКИ ЗАВТРАШНЕГО ДНЯ Новая книга У.Гибсона поспела прямо к его юбилею. В следующем месяце писателю 60! РЕЦЕНЗИИ Можно спорить, есть ли кризис любимого жанра, нет ли… Однако скудость декабрьского фантастического рынка и его «однорядность» наводят на печальные мысли. КУРСОР Много о кино и кое-что кроме. Василий МИДЯНИН В СВЕТЛОЕ БУДУЩЕЕ — НА «ТИТАНИКЕ» Комментатор подводит итог инспирированного им голосования и выглядит несколько озадаченным. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Эксперты тоже не удержались перед искушением поискать виновных… Правда, по просьбе редакции. Вл. ГАКОВ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ Интересно, найдется хотя бы один читатель, который ни разу не слышал о знаменитом «Законе Старджона»? ПЕРСОНАЛИИ С большинством авторов номера вы хорошо знакомы. Но есть и два новичка.[/collapse] Перевод: Колосов Алексей, Перцева Татьяна Алексеевна, Мурина ТатьянаГод издания: 2008Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2472 KbСкачиваний: 1740Серия: Если, 2008 #2

[collapse collapsed title=Содержание:] Кейдж БЕЙКЕР МАЛЬСТРЕМ Вы уже знакомы с таверной «Королева Марса» и ее завсегдатаями. Павел АМНУЭЛЬ ДВОЕ Сразу хотим успокоить читателя: это не эвереттика, но классическая «твердая» НФ на любимую автором тему. Леонид КАГАНОВ ЛЮДОЕД Ужин сгорел, зато развлеклись гости на полную катушку. Энн МИЛЛЕР ВЗГЛЯД В ПРОШЛОЕ …или Спаслание Юлию Цезарю. Алекс КАСМАН КВАНТОВЫЕ СЛЕДСТВИЯ НЬЮТОНОВСКОЙ АЛХИМИИ Выходит, Ньютон бился за металл? Владимир МИХАЙЛОВ ПОЛЕ БОЯ Мала Галактика, развернуться негде! Поди найди незаселенную планету для исконной мужской забавы. Грегори БЕНФОРД ЧЕРВОТОЧИНА Как отыскать выход, если не знаешь, был ли вход? Аркадий ШУШПАНОВ СПРОСИ У ПЫЛИ Не очень скандальная экранизация скандального романа. Сергей МАКСИМОВ БЕСКОНЕЧНОЕ ШОУ …или Телесериалы на марше. Сергей КУДРЯВЦЕВ ЛИДЕРЫ 2007 Доходы кинокомпаний растут, но зрителей в кинотеатрах не прибавляется. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Все жанры — на экране: от мелодрамы до хоррора, от боевика до семейной сказки. Глеб ЕЛИСЕЕВ И ЗВЕЗДА С ЗВЕЗДОЮ ГОВОРИТ Да что там звезда! А как вам живая галактика? Сергей ШИКАРЕВ ОТГОЛОСКИ ЗАВТРАШНЕГО ДНЯ Новая книга У.Гибсона поспела прямо к его юбилею. В следующем месяце писателю 60! РЕЦЕНЗИИ Можно спорить, есть ли кризис любимого жанра, нет ли… Однако скудость декабрьского фантастического рынка и его «однорядность» наводят на печальные мысли. КУРСОР Много о кино и кое-что кроме. Василий МИДЯНИН В СВЕТЛОЕ БУДУЩЕЕ — НА «ТИТАНИКЕ» Комментатор подводит итог инспирированного им голосования и выглядит несколько озадаченным. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Эксперты тоже не удержались перед искушением поискать виновных… Правда, по просьбе редакции. Вл. ГАКОВ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ Интересно, найдется хотя бы один читатель, который ни разу не слышал о знаменитом «Законе Старджона»? ПЕРСОНАЛИИ С большинством авторов номера вы хорошо знакомы. Но есть и два новичка.[/collapse] Перевод: Колосов Алексей, Перцева Татьяна Алексеевна, Мурина ТатьянаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1643 KbСкачиваний: 6058Серия: Если, 2008 #2

[collapse collapsed title=Содержание:] Александр ЗОРИЧ БРАН Читать знаки судьбы дано не каждому смертному. И горе тому, кто истолкует их неверно. Наталья РЕЗАНОВА ЗОВ НИМРА Веками этот портовый город оставался неприступным. Тайну его только предстоит разгадать. Фред ЧАППЕЛЛ АЛМАЗНАЯ ТЕНЬ Еще одно приключение нашего знакомого охотника за тенями. Святослав ЛОГИНОВ БЕЗ ИЗЪЯНА Если вы обнаружили у себя дома зеленого человечка, совсем необязательно где-то в кустах прячется летающая тарелка. Мария ГАЛИНА КОНТРАБАНДИСТЫ Новая жизнь героев Багрицкого: Янаки, Ставраки и папы Сатыроса. Владимир ПОКРОВСКИЙ ХОР ТРУБЕЦКОГО Как назвать женщину, рвущуюся во что бы то ни стало составить счастье мужчины? Феей?… Рон ГУЛАРТ МЕМУАРЫ КОРОЛЕВЫ ВЕДЬМ …или ведьмой? Разница невелика: ни от той, ни от другой отделаться почти невозможно. Фредерик ДУРБИН КОСТЯНОЙ ЧЕЛОВЕК Герой чувствует себя чужим на этом празднике жизни. Ах, как он ошибается… Андрей НАДЕЖДИН ЛЮБОПЫТНЫЕ ВАРВАРЫ Эта парочка галлов уже завоевала не только Францию, но и весь мир. Не без помощи Идефикс. Аркадий ШУШПАНОВ УХОДИТ ДРАКОН, ПРИХОДИТ БИЛЛ Сборет ли Дарт Вейдер Брюса Ли? Сдюжит ли лазерный меч против крика «Кия!» и удара ноги? А может, стоит объединить усилия? ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Невидимые монстры, непонятные сиквелы, неудачные пародии, невероятные перемещения — не слишком ли много «не»? Сергей ШИКАРЕВ ЕВРОПА ВО МГЛЕ Евросоюз фантастов. Не такой уж, кстати говоря, и большой. РЕЦЕНЗИИ Книги, которые определенно нужно прочитать. И те, которые читать не стоит. Но вот решать, какие относятся к первым, а какие — ко вторым, занятие для самих читающих. КУРСОР Если в России постоянно появляются новые конвенты — значит ли это, что фантастическая жизнь на подъеме? Дмитрий КОЛОДАН, Антон ПЕРВУШИН, Андрей СТОЛЯРОВ ШИНЕЛЬ СТРУГАЦКОГО Выпускники легендарной литературной школы вспоминают о детище своего учителя. Вл. ГАКОВ ВЛАСТЕЛИН КОЛЬЦА Не спешите тревожить Профессора. Есть не менее знаменитый цикл и у «твердой» НФ. Алексей КАЛУГИН ДОЖИТЬ ДО ЗАВТРА Автор вопроса к читателям взялся разобраться в их опасениях. ПЕРСОНАЛИИ Заслушаем персональное дело каждого фантаста.[/collapse] Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Соколов Юрий Ростиславович, Ибрагимова Назира ХакимовнаГод издания: 2008Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3443 KbСкачиваний: 1916Серия: Если, 2008 #4

[collapse collapsed title=Содержание:] Александр ЗОРИЧ БРАН Читать знаки судьбы дано не каждому смертному. И горе тому, кто истолкует их неверно. Наталья РЕЗАНОВА ЗОВ НИМРА Веками этот портовый город оставался неприступным. Тайну его только предстоит разгадать. Фред ЧАППЕЛЛ АЛМАЗНАЯ ТЕНЬ Еще одно приключение нашего знакомого охотника за тенями. Святослав ЛОГИНОВ БЕЗ ИЗЪЯНА Если вы обнаружили у себя дома зеленого человечка, совсем необязательно где-то в кустах прячется летающая тарелка. Мария ГАЛИНА КОНТРАБАНДИСТЫ Новая жизнь героев Багрицкого: Янаки, Ставраки и папы Сатыроса. Владимир ПОКРОВСКИЙ ХОР ТРУБЕЦКОГО Как назвать женщину, рвущуюся во что бы то ни стало составить счастье мужчины? Феей?… Рон ГУЛАРТ МЕМУАРЫ КОРОЛЕВЫ ВЕДЬМ …или ведьмой? Разница невелика: ни от той, ни от другой отделаться почти невозможно. Фредерик ДУРБИН КОСТЯНОЙ ЧЕЛОВЕК Герой чувствует себя чужим на этом празднике жизни. Ах, как он ошибается… Андрей НАДЕЖДИН ЛЮБОПЫТНЫЕ ВАРВАРЫ Эта парочка галлов уже завоевала не только Францию, но и весь мир. Не без помощи Идефикс. Аркадий ШУШПАНОВ УХОДИТ ДРАКОН, ПРИХОДИТ БИЛЛ Сборет ли Дарт Вейдер Брюса Ли? Сдюжит ли лазерный меч против крика «Кия!» и удара ноги? А может, стоит объединить усилия? ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Невидимые монстры, непонятные сиквелы, неудачные пародии, невероятные перемещения — не слишком ли много «не»? Сергей ШИКАРЕВ ЕВРОПА ВО МГЛЕ Евросоюз фантастов. Не такой уж, кстати говоря, и большой. РЕЦЕНЗИИ Книги, которые определенно нужно прочитать. И те, которые читать не стоит. Но вот решать, какие относятся к первым, а какие — ко вторым, занятие для самих читающих. КУРСОР Если в России постоянно появляются новые конвенты — значит ли это, что фантастическая жизнь на подъеме? Дмитрий КОЛОДАН, Антон ПЕРВУШИН, Андрей СТОЛЯРОВ ШИНЕЛЬ СТРУГАЦКОГО Выпускники легендарной литературной школы вспоминают о детище своего учителя. Вл. ГАКОВ ВЛАСТЕЛИН КОЛЬЦА Не спешите тревожить Профессора. Есть не менее знаменитый цикл и у «твердой» НФ. Алексей КАЛУГИН ДОЖИТЬ ДО ЗАВТРА Автор вопроса к читателям взялся разобраться в их опасениях. ПЕРСОНАЛИИ Заслушаем персональное дело каждого фантаста.[/collapse] Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Соколов Юрий Ростиславович, Ибрагимова Назира ХакимовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1685 KbСкачиваний: 6084Серия: Если, 2008 #4

[collapse collapsed title=Содержание:] Далия ТРУСКИНОВСКАЯ ХРАНИТЕЛЬ КЛАДА Он чахнет над златом не одно столетие, но еще ни разу угроза его богатству не подступала так близко. Том ЛИГОН ЭЛЬДОРАДО Кажется, эту угрозу из космоса уже не остановить… Или шанс все-таки есть? Джон ХЕМРИ ВРЕМЕНА В историю столько раз вторгались, что теперь уже невозможно восстановить, как все было на самом деле. Майк РЕЗНИК ЛАВКА ЧУДЕС АЛАСТЕРА БАФФЛА Здесь практически ничего не изменилось и через семьдесят восемь лет. Кроме посетителей магазина. Дэвид ХИЛЛ ТЯЖЕЛЫЙ СЛУЧАЙ ГРИППА Проснувшись в собственной постели, стоит удостовериться: а вы ли это на самом деле? Евгений ГАРКУШЕВ ПОЙТЕПобудем ненадолго романтиками: иногда лучше петь, чем говорить. Ангела и Карлхайнц ШТАЙНМЮЛЛЕР ПЛАНЕТА ТЕРНИЙ …могла быть достаточно гостеприимной, если бы не желание человека все перекраивать на свой лад. Уильям МИКЛ. ПЕРЕЙТИ К ЕДИНОМУ Еще одна попытка вломиться в чужой монастырь со своей… лопатой. Аркадий ШУШПАНОВ ЛЕЗВИЕ БРИТВЫ Мультмюзиклы Тима Бартона «Кошмар перед Рождеством» и «Труп невесты» уже обрели статус культовых. Уготован ли тот же успех новому проекту знаменитого режиссера? Сергей ЦВЕТКОВ РЕВОЛЬВЕРЫ И ЗВЕЗДОЛЕТЫ Кто выстрелит первым, тот и прав: этот постулат времен освоения Дикого Запада режиссеры очень любят переносить на фантастический экран. Насколько хороши такие попытки ассимиляции жанров, попробовал разобраться критик. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ В России уже начали снимать не просто фантастическое кино, а фантастическое кино с пропагандистскими целями и задачами. Глеб ЕЛИСЕЕВ ОБИТАТЕЛИ ПОДЗЕМНОГО МИРА Оказывается, прямо под нами, на «нижнем этаже», живут наши соседи, о которых мы так ничего бы и не узнали, если бы не писатели. Мария ГАЛИНА ЗА ВСЁ ПРИХОДИТСЯ ПЛАТИТЬ… Новый «роман взросления», предложенный супружеским дуэтом, уводит читателей в мир биотехнологий и магии. РЕЦЕНЗИИ Судя по откликам читателей, это самая «ресурсосберегающая» рубрика журнала. Книги в наше время ох как недешевы… КУРСОР Двадцать лет назад в Киеве состоялась Всесоюзная конференция клубов любителей фантастики. В столице Украины решили отметить юбилей этого значимого события. ПЕРСОНАЛИИ Этот литературный жанр щедро принимает всех: от гуманитариев до физиков и математиков. Причем последним благоволит особо. [/collapse]Перевод: Панченко Михаил, Буркина Зоя, Перцева Татьяна Алексеевна, Колосов Алексей, Маковкин Лемир Филиппович, Панченко Григорий Константинович, Новиков Андрей Вадимович, Мурина ТатьянаГод издания: 2008Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3229 KbСкачиваний: 3190Серия: Если, 2008 #5

[collapse collapsed title=Содержание:] Далия ТРУСКИНОВСКАЯ ХРАНИТЕЛЬ КЛАДА Он чахнет над златом не одно столетие, но еще ни разу угроза его богатству не подступала так близко. Том ЛИГОН ЭЛЬДОРАДО Кажется, эту угрозу из космоса уже не остановить… Или шанс все-таки есть? Джон ХЕМРИ ВРЕМЕНА В историю столько раз вторгались, что теперь уже невозможно восстановить, как все было на самом деле. Майк РЕЗНИК ЛАВКА ЧУДЕС АЛАСТЕРА БАФФЛА Здесь практически ничего не изменилось и через семьдесят восемь лет. Кроме посетителей магазина. Дэвид ХИЛЛ ТЯЖЕЛЫЙ СЛУЧАЙ ГРИППА Проснувшись в собственной постели, стоит удостовериться: а вы ли это на самом деле? Евгений ГАРКУШЕВ ПОЙТЕПобудем ненадолго романтиками: иногда лучше петь, чем говорить. Ангела и Карлхайнц ШТАЙНМЮЛЛЕР ПЛАНЕТА ТЕРНИЙ …могла быть достаточно гостеприимной, если бы не желание человека все перекраивать на свой лад. Уильям МИКЛ. ПЕРЕЙТИ К ЕДИНОМУ Еще одна попытка вломиться в чужой монастырь со своей… лопатой. Аркадий ШУШПАНОВ ЛЕЗВИЕ БРИТВЫ Мультмюзиклы Тима Бартона «Кошмар перед Рождеством» и «Труп невесты» уже обрели статус культовых. Уготован ли тот же успех новому проекту знаменитого режиссера? Сергей ЦВЕТКОВ РЕВОЛЬВЕРЫ И ЗВЕЗДОЛЕТЫ Кто выстрелит первым, тот и прав: этот постулат времен освоения Дикого Запада режиссеры очень любят переносить на фантастический экран. Насколько хороши такие попытки ассимиляции жанров, попробовал разобраться критик. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ В России уже начали снимать не просто фантастическое кино, а фантастическое кино с пропагандистскими целями и задачами. Глеб ЕЛИСЕЕВ ОБИТАТЕЛИ ПОДЗЕМНОГО МИРА Оказывается, прямо под нами, на «нижнем этаже», живут наши соседи, о которых мы так ничего бы и не узнали, если бы не писатели. Мария ГАЛИНА ЗА ВСЁ ПРИХОДИТСЯ ПЛАТИТЬ… Новый «роман взросления», предложенный супружеским дуэтом, уводит читателей в мир биотехнологий и магии. РЕЦЕНЗИИ Судя по откликам читателей, это самая «ресурсосберегающая» рубрика журнала. Книги в наше время ох как недешевы… КУРСОР Двадцать лет назад в Киеве состоялась Всесоюзная конференция клубов любителей фантастики. В столице Украины решили отметить юбилей этого значимого события. ПЕРСОНАЛИИ Этот литературный жанр щедро принимает всех: от гуманитариев до физиков и математиков. Причем последним благоволит особо. [/collapse]Перевод: Буркина Зоя, Перцева Татьяна Алексеевна, Колосов Алексей, Маковкин Лемир Филиппович, Панченко Григорий Константинович, Панченко Михаил, Новиков Андрей Вадимович, Мурина ТатьянаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2442 KbСкачиваний: 3709Серия: Если, 2008 #5

[collapse collapsed title=Содержание:] Грег ИГАН. Темные целые Вы думаете, что стол, за которым сидите, дом, в котором живете, незыблемы, как са ма реальность? На самом деле это во прос математики. Как и сама реальность. Генри Лайон ОЛДИ, Андрей ВАЛЕНТИНОВ. ОШЕЙНИК ДЛЯ МСТИТЕЛЯ Ларчик открывался совсем не просто. Загадки Востока никак не желали поддаваться рационализму Запада. Андрей СТОЛЯРОВ. МЕЛОДИЯ МОТЫЛЬКА Здесь, словно на холсте в каморке папы Карло, все ненастоящее: солнце, небо, брызги воды, иголочки хвои… И здесь тоже существует легенда о некоем Тайном ключе. Эрик Джеймс СТОУН. ПРАХ ОТЦОВ …должен упокоиться на родной планете. Ради этого герой готов идти на смертельный риск. И дело не только в почитании своих предков. Фергюс Гвинплейн МАКИНТАЙР. НАОБУМ Враги – все на одно лицо: злобные, бесчувственные, чуждые. Постараться отличить одного от многих – значит, почти понять. Тед КОСМАТКА. ИСКУССТВО АЛХИМИИ …или продвинутая химия. Разница невелика. Во все времена находились жадные охотники завладеть тайной превращения одной вещи в другую. Сергей ШИКАРЕВ. КНУТОМ И ШЛЯПОЙ Постаревший Индиана в одиночку не способен победить банду сталинистов. А на пару с сыном – вполне! Сергей ЦВЕТКОВ. ТАНКИ ПРИ ДВОРЕ КОРОЛЯ АРТУРА Вооружаемся поосновательнее – и в прошлое! Зачем еще нужна машина времени, если с ее помощью не повоевать? ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ От экранизации хоррор-бестселлера до душещипательного рассказа о детстве Несси. Николай КАЛИНИЧЕНКО. СЕАНС ОДНОВРЕМЕННОЙ ИГРЫ Подобных глобальных межиздательских проектов в истории современной книжной России еще не было. РЕЦЕНЗИИ На книжном рынке прилив отечественной фантастики. И, соответственно, обмеление по части зарубежной. КУРСОР Умер МИФ. Читателей покинул самый популярный в России автор юмористической фэнтези. Вл. ГАКОВ. ДЖЕЙМС БОНД С ПИШУЩЕЙ МАШИНКОЙ Одному из наиболее загадочных зарубежных писателей-фантастов в этом году исполнилось бы 95 лет. Немало удивительных подробностей из биографии Кордвайнера Смита наш читатель узнает впервые. Дмитрий БАЙКАЛОВ, Евгений ХАРИТОНОВ. САМЫЕ ВЕСЕЛЫЕ ЛЮДИ НА ЛАНЕТЕ Так оценил новый лауреат премии «Большой Роскон» наших любителей фантастики, с которыми встретился на «Евроконе-2008». ПЕРСОНАЛИИ Вероятно, самый большой сюрприз для читателя – писатели, давно не появлявшиеся не только на страницах журнала «Если», но и в фантастическом мире. Одного из таких «беглецов» мы сегодня представляем.[/collapse]Перевод: Новиков Андрей Вадимович, Слюсаренко Сергей Сергеевич, Ибрагимова Назира Хакимовна, Буркина ЗояГод издания: 2008Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5518 KbСкачиваний: 2108Серия: Если, 2008 #7

[collapse collapsed title=Содержание:] Грег ИГАН. Темные целые Вы думаете, что стол, за которым сидите, дом, в котором живете, незыблемы, как са ма реальность? На самом деле это во прос математики. Как и сама реальность. Генри Лайон ОЛДИ, Андрей ВАЛЕНТИНОВ. ОШЕЙНИК ДЛЯ МСТИТЕЛЯ Ларчик открывался совсем не просто. Загадки Востока никак не желали поддаваться рационализму Запада. Андрей СТОЛЯРОВ. МЕЛОДИЯ МОТЫЛЬКА Здесь, словно на холсте в каморке папы Карло, все ненастоящее: солнце, небо, брызги воды, иголочки хвои… И здесь тоже существует легенда о некоем Тайном ключе. Эрик Джеймс СТОУН. ПРАХ ОТЦОВ …должен упокоиться на родной планете. Ради этого герой готов идти на смертельный риск. И дело не только в почитании своих предков. Фергюс Гвинплейн МАКИНТАЙР. НАОБУМ Враги – все на одно лицо: злобные, бесчувственные, чуждые. Постараться отличить одного от многих – значит, почти понять. Тед КОСМАТКА. ИСКУССТВО АЛХИМИИ …или продвинутая химия. Разница невелика. Во все времена находились жадные охотники завладеть тайной превращения одной вещи в другую. Сергей ШИКАРЕВ. КНУТОМ И ШЛЯПОЙ Постаревший Индиана в одиночку не способен победить банду сталинистов. А на пару с сыном – вполне! Сергей ЦВЕТКОВ. ТАНКИ ПРИ ДВОРЕ КОРОЛЯ АРТУРА Вооружаемся поосновательнее – и в прошлое! Зачем еще нужна машина времени, если с ее помощью не повоевать? ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ От экранизации хоррор-бестселлера до душещипательного рассказа о детстве Несси. Николай КАЛИНИЧЕНКО. СЕАНС ОДНОВРЕМЕННОЙ ИГРЫ Подобных глобальных межиздательских проектов в истории современной книжной России еще не было. РЕЦЕНЗИИ На книжном рынке прилив отечественной фантастики. И, соответственно, обмеление по части зарубежной. КУРСОР Умер МИФ. Читателей покинул самый популярный в России автор юмористической фэнтези. Вл. ГАКОВ. ДЖЕЙМС БОНД С ПИШУЩЕЙ МАШИНКОЙ Одному из наиболее загадочных зарубежных писателей-фантастов в этом году исполнилось бы 95 лет. Немало удивительных подробностей из биографии Кордвайнера Смита наш читатель узнает впервые. Дмитрий БАЙКАЛОВ, Евгений ХАРИТОНОВ. САМЫЕ ВЕСЕЛЫЕ ЛЮДИ НА ЛАНЕТЕ Так оценил новый лауреат премии «Большой Роскон» наших любителей фантастики, с которыми встретился на «Евроконе-2008». ПЕРСОНАЛИИ Вероятно, самый большой сюрприз для читателя – писатели, давно не появлявшиеся не только на страницах журнала «Если», но и в фантастическом мире. Одного из таких «беглецов» мы сегодня представляем.[/collapse] Перевод: Новиков Андрей Вадимович, Слюсаренко Сергей Сергеевич, Ибрагимова Назира Хакимовна, Буркина ЗояГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1329 KbСкачиваний: 4168Серия: Если, 2008 #7

[collapse collapsed title=Содержание:] Далия ТРУСКИНОВСКАЯ. РЕСУРС ОБЕТОВАННЫЙ Потомки Эллочки-людоедки выросли, размножились и сбились в стаи. Им требуется не более ста слов, чтобы читать аннотации к видеофайлам и понимать содержание боевиков и триллеров. Дмитрий КОЛОДАН. СБОЙ СИСТЕМЫ …или привидения с точки зрения науки. Эдвард М. ЛЕРНЕР. НОЧЬ РФИДОВ Что такое современный человек без Интернета, кабельного телевидения и кредитной карточки? Алексей КОЛОСОВ. ЦИФРЫ Образ возлюбленной – не более чем игра воображения мужчины и… компьютерной программы. С.П.СОМТОУ. ВНЕЗЕМНАЯ ЕРЕСЬ Еще одно воспоминание о будущем. Неужели и средневековая ересь – дело конечностей вездесущих инопланетян? Кэт РЭМБО. РОДНЯ КЛИККЛАКА Кому не докучала дальняя родня с чада и домочадцы, свалившаяся как снег на голову? Майк РЕЗНИК. ВСЕ, ЧТО В ТЕБЕ ЕСТЬ Эти парни так и лезли под пули. Истоки безрассудного геройства следует искать на планете Коберников II. Василий МИДЯНИН. ВООРУЖЁН И ОЧЕНЬ ОПАСЕН Наш человек в Голливуде – что из этого получится? Аркадий ШУШПАНОВ. АРХИТЕКТОРЫ МАТРИЦЫ То ли два брата, то ли брат с сестрой – какая разница? Лишь бы кино снимали хорошее… ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ От мульфильма про зверушек до кинокомикса, от хоррора до телеэкранизации классической НФ, от супергеройской мелодрамы до пародии… Мария ГАЛИНА, Глеб ЕЛИСЕЕВ. ПРО ЭТО… ИЛИ, СКОРЕЕ, ПРО ТО Интересно, о чем вы подумали?.. Впрочем, нам нравится ход ваших мыслей. Сергей ШИКАРЕВ. ИГРЫ С РЕАЛЬНОСТЬЮ Этот британский фантаст – большой любитель водить за нос своего читателя. А на самом деле он очень сентиментален и пишет исключительно о любви. РЕЦЕНЗИИ Перефразировав известное изречение, можно сказать и так: чтение – не развлечение, а необходимость. КУРСОР Наша фантастика все более популярна в Европе… Повесть, выходившая в «Если», завоевала престижную премию… Покончил с собой известный американский фантаст… Валерий ОКУЛОВ. ТВОРЦЫ «ЗОЛОТОГО ВЕКА» Для большинства знатоков фантастики этот писатель запомнился прежде всего как талантливый редактор и подвижник жанра. Вл. ГАКОВ, Эдуард ГЕВОРКЯН, Людмила СИНИЦЫНА. «СОПРОТИВЛЕНИЕ НЕИЗБЕЖНО» Он прожил недолгую жизнь, но успел сделать много. И не только как яркий писатель своего поколения. ПЕРСОНАЛИИ Есть такая профессия: придумывать новые миры. Наши авторы здесь настоящие профи. Зато во всем остальном: люди как люди.[/collapse]Перевод: Корчагин Геннадий Львович, Перцева Татьяна Алексеевна, Соколов Юрий Ростиславович, Мурина ТатьянаГод издания: 2008Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8269 KbСкачиваний: 1933Серия: Если, 2008 #9

[collapse collapsed title=Содержание:] Далия ТРУСКИНОВСКАЯ. РЕСУРС ОБЕТОВАННЫЙ Потомки Эллочки-людоедки выросли, размножились и сбились в стаи. Им требуется не более ста слов, чтобы читать аннотации к видеофайлам и понимать содержание боевиков и триллеров. Дмитрий КОЛОДАН. СБОЙ СИСТЕМЫ …или привидения с точки зрения науки. Эдвард М. ЛЕРНЕР. НОЧЬ РФИДОВ Что такое современный человек без Интернета, кабельного телевидения и кредитной карточки? Алексей КОЛОСОВ. ЦИФРЫ Образ возлюбленной – не более чем игра воображения мужчины и… компьютерной программы. С.П.СОМТОУ. ВНЕЗЕМНАЯ ЕРЕСЬ Еще одно воспоминание о будущем. Неужели и средневековая ересь – дело конечностей вездесущих инопланетян? Кэт РЭМБО. РОДНЯ КЛИККЛАКА Кому не докучала дальняя родня с чада и домочадцы, свалившаяся как снег на голову? Майк РЕЗНИК. ВСЕ, ЧТО В ТЕБЕ ЕСТЬ Эти парни так и лезли под пули. Истоки безрассудного геройства следует искать на планете Коберников II. Василий МИДЯНИН. ВООРУЖЁН И ОЧЕНЬ ОПАСЕН Наш человек в Голливуде – что из этого получится? Аркадий ШУШПАНОВ. АРХИТЕКТОРЫ МАТРИЦЫ То ли два брата, то ли брат с сестрой – какая разница? Лишь бы кино снимали хорошее… ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ От мульфильма про зверушек до кинокомикса, от хоррора до телеэкранизации классической НФ, от супергеройской мелодрамы до пародии… Мария ГАЛИНА, Глеб ЕЛИСЕЕВ. ПРО ЭТО… ИЛИ, СКОРЕЕ, ПРО ТО Интересно, о чем вы подумали?.. Впрочем, нам нравится ход ваших мыслей. Сергей ШИКАРЕВ. ИГРЫ С РЕАЛЬНОСТЬЮ Этот британский фантаст – большой любитель водить за нос своего читателя. А на самом деле он очень сентиментален и пишет исключительно о любви. РЕЦЕНЗИИ Перефразировав известное изречение, можно сказать и так: чтение – не развлечение, а необходимость. КУРСОР Наша фантастика все более популярна в Европе… Повесть, выходившая в «Если», завоевала престижную премию… Покончил с собой известный американский фантаст… Валерий ОКУЛОВ. ТВОРЦЫ «ЗОЛОТОГО ВЕКА» Для большинства знатоков фантастики этот писатель запомнился прежде всего как талантливый редактор и подвижник жанра. Вл. ГАКОВ, Эдуард ГЕВОРКЯН, Людмила СИНИЦЫНА. «СОПРОТИВЛЕНИЕ НЕИЗБЕЖНО» Он прожил недолгую жизнь, но успел сделать много. И не только как яркий писатель своего поколения. ПЕРСОНАЛИИ Есть такая профессия: придумывать новые миры. Наши авторы здесь настоящие профи. Зато во всем остальном: люди как люди.[/collapse]Перевод: Корчагин Геннадий Львович, Перцева Татьяна Алексеевна, Соколов Юрий Ростиславович, Мурина ТатьянаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1279 KbСкачиваний: 3873Серия: Если, 2008 #9

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание:] Джек Скиллингстед. СЛУЧАЙНЫЕ ПОПУТЧИКИ, рассказ Мария Галина. БАРД, повесть Аркадий Шушпанов. ДВИГАТЕЛЬ ТОРГОВЛИ, рассказ Видеодром *Хит сезона *****Степан Кайманов. ИНОГДА ОНИ ВОЗВРАЩАЮТСЯ (статья) *Рецензии *Адепты жанра *****Сергей Максимов. МЕТАМОРФОЗЫ ФОКУСНИКА (статья) Анкл Ривер. КАК МЕДВЕДИ ВЫЖИЛИ В ПЕРЕВОРОТЕ, рассказ Дэвид Бартелл. ПРОВЕРОЧНЫЙ СИГНАЛ, рассказ Кристин Кэтрин Раш. ВОЗВРАЩЕНИЕ «АПОЛЛОНА-8», повесть Антон Первушин. ВОПРОС О «ЦЕНЕ ВОПРОСА» (статья) Рецензии Сергей Шикарев. НА ПОРОГЕ РЕВОЛЮЦИИ (статья) Владислав Крапивин. «ЛИТЕРАТУРА — НЕ СТАДИОН», интервью Глеб Елисеев, Мария Галина. ПРО ЭТО… ИЛИ, СКОРЕЕ, ПРО ТО (окончание статьи) Курсор Personalia[/collapse]Перевод: Соколов Юрий Ростиславович, Мурина Татьяна, Буркина ЗояГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3265 KbСкачиваний: 4868Серия: Если, 2008 #10

[collapse collapsed title=Содержание:]Люциус Шепард ГОРОД Хэллоуин В этом городе, под стать названию, творятся загадочные, а порой зловещие дела. Сможет ли герой победить демонов? Джесси Уотсон Поверхностная копия Мы в ответе за тех, кого приручили, будь то черепаха или искусственный интеллект. Александр и Надежда Навара Побочный эффект Алхимики двадцать первого века обнаружили новый Клондайк. Эрик Джеймс Стоун Корректировка ориентации Иногда достаточно легкого толчка, чтобы скорректировать ориентацию в любом смысле. Владислав ВЫСТАВНОЙ ХЛАМ Порой легче совершить невозможное, чем смириться с убогими возможностями. Наталья Караванова Хозяйка, лошадь, экипаж Эта связка намного крепче, чем мы привыкли думать. И разрыв ее способен стать роковым… Алексей Молокин Опыт царя Ирода «Прощай, оружие!» — провозгласило человечество и с водой выплеснуло… Ну да, танки, они ведь как дети… Аркадий Шушпанов Подкрался незаметно …причем не один раз. Вл. Гаков Курт пилигрим Фантаст? Насмешник? Обличитель? Философ? Критики так и не сумели определить его творчество. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Жизнь — сплошная борьба. И никакого отдыха… Глеб Елисеев Мы с тобой одной крови? Среди множества форм сосуществования, выдуманных фантастами, эта, пожалуй, самая экзотическая. РЕЦЕНЗИИ Разумеется, читатель вовсе не обязан полностью доверяться рекомендациям: рецензент — он ведь тоже человек. Сергей Шикарев По логике Клио В новой книге известный писатель решил просветить аудиторию не только в загадках истории, но и в квантовой физике. КУРСОР Главное — держать руку на пульсе времени! И совершенно не важно, о каком времени идет речь. Евгений Гаркушев Всем джедаям по мечам В чудо верить жизненно необходимо, считает писатель. И большинство любителей фантастики с ним согласно. Евгений Харитонов НФ-жизнь Почти полвека в жанре — это уже НФ! Зиновий Юрьев От и до. Код Марии По случаю юбилея ветеран отечественной прозы решил выступить сразу в двух амплуа: мемуариста и литературного критика. Конкурс «ГРЕЛКА — РОСКОН» Как мы и обещали в предыдущем номере журнала, представляем вам один из рассказов-лидеров. ПЕРСОНАЛИИ Как много новых лиц![/collapse]Перевод: Мурина Татьяна, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4617 KbСкачиваний: 8711Серия: Если, 2010 #6

[collapse collapsed title=Содержание:]Ричард ЛОВЕТТ. СОКРОВИЩЕ НЕПТУНА Едва успев унести ноги с Япета, наша знакомая Бритни отправляется на Наяду, искать приключения на свою… Хотя ни того, ни другого у нее нет. Том ЛИГОН. ВОЗМЕЗДИЕ Остановив агрессора в короткой повести «Эльдорадо», человечество, естественно, не успокоилось. И жаждет мести. Андрей БУТОРИН. ОБЩАЯ КРОВЬ Слово убивает? Уточним: слишком буквально понятое слово. Кристофер БЕННЕТ. В ГУЩЕ СОБЫТИЙ Не о славе и не о богатстве грезит ученый-землянин, отправляясь разгадывать тайну Оси. Он ни много ни мало мечтает восстановить пошатнувшуюся репутацию человечества. Алексей КАЛУГИН. ИСТОРИЯ МЁРТВОЙ ГОЛОВЫ Не спрашивайте, кому принадлежит мертвая голова, найденная в пустыне… ЙОСС. ОРУЖИЕ В поисках иных цивилизаций человечество находило в космосе одни руины. В чем причина? Понимание этого дается герою слишком поздно. И слишком дорогой ценой. Александр РОЙФЕ. В ДРЕМУЧИХ СЕВЕРНЫХ ЛЕСАХ «Первый российский 3D-фильм» — настолько он 3D?.. Валерий ОКУЛОВ, Аркадий ШУШПАНОВ. ЖЮЛЬ ВЕРН НОВОГО ВРЕМЕНИ Для Восточной Европы этот режиссер стал почти легендой. О его творчестве — непременном диалоге литературы и кинематографа — ведут беседу два специалиста: киновед и литературный критик. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Начало осени выдалось крайне бедным на серьезные премьеры. Но хотя бы одну картину следует посмотреть. Мария ГАЛИНА. НОМОС И КОСМОС Некоторые критики сходятся во мнении: этому автору в предыдущей трилогии удалось заново «изобрести» космическую оперу (правда, жанр стал сам на себя не похож)… И вот теперь новый эксперимент на космооперной сцене. РЕЦЕНЗИИ Чем хорошо глубокое бурение? Что делают девочки среди мертвецов? Какова природа времени? Что необходимо знать, отправляясь из Санкт-Петербурга в Китай? И наконец, кого критики прочат на место Брэдбери? КУРСОР Впервые российский автор стал лауреатом Всемирной премии фэнтези! Сергей ШИКАРЕВ. ЖДЁМ ПЕРЕМЕН! Критик огорчен сменой читательских приоритетов, но уверен: сражение за «чистоту жанра» пока не проиграно. Вл. ГАКОВ. ПРИМАДОННА ОПЕРЫ. КОСМИЧЕСКОЙ Она была женой создателя «Звездных королей» и одним из творцов «Звездных войн». Ей удалось не стать тенью знаменитого мужа и как писателю выдержать испытание временем. ПЕРСОНАЛИИ В принципе, персональное дело писателя-фантаста мало чем отличается от персонального дела любого другого гражданина Земли. За единственным исключением: сведения о первых имеют шанс быть опубликованными в журнале «Если».[/collapse] Перевод: Ильин Владимир Леонидович, Соколов Юрий Ростиславович, Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1578 KbСкачиваний: 7096Серия: Если, 2010 #12

[collapse collapsed title=Содержание:] Уильям БАРТОН. МОРЕ ГРЁЗ Шел в комнату — попал в другую. Это немудрено, если новоявленные демиурги швыряют куски будущего в прошлое, как им заблагорассудится. И сами рискуют застрять в петле времени… Ричард ЧВЕДИК. ОРФ Спустя годы писатель вернулся к трогательной истории своих маленьких героев — дракончиков, сделанных в биолаборатории. Николай ГОРНОВ. РОЙ Авторское предложение, как эффективно использовать человеческий мозг, тянет на Нобелевку. Джеффри ЛЭНДИС. ДЕВУШКА И ПИРАТ Захватывая корабль с хрупкой пленницей, «космический волк» не предполагал, что она доставит столько хлопот. Сергей СИНЯКИН. СМЕРТЬ В ТИХОМ ПАРКЕ Тигр? Тигр! Дэвид САЙМОНС. ОСОБЫЕ ЖИВОТНЫЕ ДОКТОРА СКЕННЕРА Генетики-недоучки напортачили, а бедному ветеринару — разбираться! Иэн МАКЛАУД. ВСПЯТЬ ЧЕРЕЗ СТИКС Персонажи рассказа входят в эту реку неоднократно — и с неизменным успехом. Александр БАЧИЛО, Игорь ТКАЧЕНКО. «ИДЕЙ ХВАТИТ НА КАЖДОГО ЗРИТЕЛЯ» …или Как это будет по-русски. Сергей СЛЮСАРЕНКО. ВЕК ТРИФФИДОВ …или Трое сбоку — ваших нет. Дмитрий БАЙКАЛОВ. ИГРА В КЛАССИКУ …или Полугодие на большом экране. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ …или Суперзлодеи против супергероев. Николай КАЛИНИЧЕНКО. ПРИВЫЧКА К ВЕЧНОСТИ Сколько вам отмерить лет, чтобы вы почувствовали себя по-настоящему счастливым? Благо, вариантов у нас множество. Сергей ШИКАРЕВ. ДРУДНОЕ ДЕЛО Очень странная история мистера Диккенса и мистера Коллинза. Андрей БАЛДИН. ПРОСТРАНСТВО ВРЕМЕНИ Зимние каникулы — самое время для умной праздности. РЕЦЕНЗИИ Все журналы взахлеб и наперебой пишут о чудесах новых технологий, адресованных читателю, а мы, уж позвольте, по старинке расскажем вам о Книгах Обыкновенных Типографских. КУРСОР Правильной ли дорогой идете, товарищи? Как Роскосмос обиделся на Бекмамбетова. Вл. ГАКОВ. ИЗЛЕЧЕНИЕ СОЗДАТЕЛЯ Вся правда о самом брутальном писателе прошлого века. ПЕРСОНАЛИИ А вот вам загадка. Встретились под одной обложкой несколько человек, быть может, даже не знакомых друг с другом. Профессии у всех разные, а вот род деятельности один. Кто эти люди?[/collapse]Перевод: Комаринец Анна Александровна, Новиков Андрей Вадимович, Александрова Екатерина Юрьевна, Иванов Владимир ПетровичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1159 KbСкачиваний: 8412Серия: Если, 2011 #1

[collapse collapsed title=Содержание:] Питер УОТТС. ОСТРОВ Предлагаем вниманию читателей короткую повесть, удостоенную премии «Хьюго» в прошлом году. Бенджамин КРОУЭЛЛ. ПЕТОПИЯ Неведому зверюшку подобрала на улице девочка и понятия не имела, что это заведет ее аж в Петопию. Бренда КУПЕР. РОБОТОВ ДОМ Герои знали, что нехорошо смотреть в чужие окна, но когда заглянули, оторваться уже не смогли. Уильям ПРЕСТОН. КАК Я ПОМОГ ПОЙМАТЬ СТАРИКА Этот Старик, как и его российский тезка, живее всех живых. Стив Рэсник ТЕМ. ПИСЬМО ИМПЕРАТОРА Его так ждет старый офицер! Но полковнику никто не пишет… Алистер РЕЙНОЛДС. ИСПРАВЛЕНИЕ Ночь в музее обычно сулит самые неожиданные превращения. Вандана СИНГХ. БЕСКОНЕЧНОСТИ Мироздание с большим сомнением смотрит на человечество. Но коли есть и такие его представители, то, может быть, для нас еще не все потеряно? Крис БЕКЕТТ. ПАВЛИНИЙ ПЛАЩ Взаимоотношения оригинала и копии всегда непросты, особенно когда каждый мнит себя стратегом. Андрей НАДЕЖДИН. СКАЗКА СТРАНСТВИЙ …или Квест в волшебной стране. Дмитрий БАЙКАЛОВ. НИЗКОЕ АЛЬБЕДО …или Любовь к национальным вампирам. Аркадий ШУШПАНОВ. ОБМЕН РАЗУМОВ …или Их поменяли телами. Сергей КУДРЯВЦЕВ. ЛИДЕРЫ-2010 …или Победитель был известен заранее. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ …или Зачем таскать чужие бренды? Сергей ШИКАРЕВ. ЗАКРОЙЩИКИ ВСЕЛЕННЫХ Что нам стоит мир построить! Да и целую Вселенную — легко! Дмитрий ВОЛОДИХИН. РОМАН-КОММЕНТАРИЙ Питерский фантаст написал публицистический роман о спасении России. Мария ГАЛИНА. МИР СПАСУТ ПОДРОСТКИ? …а фантаст из Москвы выдал подростковую книгу о том же. РЕЦЕНЗИИ Наконец-то в списке фантастических произведений появился настоящий пиратский роман! КУРСОР Новые подробности в деле чудовища Франкенштейна. «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» Жюри конкурса делится плодами своей «страды». Алексей МОЛОКИН. ВКУС ЧЕЧЕВИЧНОЙ ПОХЛЁБКИ «Назад — в космос!» — призывает нас писатель и ученый. ПЕРСОНАЛИИ Для того чтобы оказаться в этой рубрике, мало просто уметь писать. Нужно уметь писать хорошо.[/collapse]Перевод: Дрозд Евгений Ануфриевич, Козлова Марина Валерьевна, Соколов Юрий Ростиславович, Комаринец Анна Александровна, Новиков Андрей Вадимович, Мурина Татьяна, Буркина Зоя, Иванов Владимир ПетровичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1741 KbСкачиваний: 10506Серия: Если, 2011 #2

[collapse collapsed title=Содержание:] Мария ГАЛИНА. СОЛНЦЕВОРОТ В убогом городишке у бедной девушки — никакого будущего. Разве что стать принцессой… Марина и Сергей ДЯЧЕНКО. ВКУС СЛОВА Лесть сладка, утрата горька, иные шутки солоны… Но обитатели этого мира не признают метафор и пробуют все слова на вкус. Елена ВОРОН. ЧУЖАК И РОКОТ Безвинно пострадать… Здесь это не христианская добродетель, а средство выживания. Наталья РЕЗАНОВА. ВИКТИМАРИЙ Как утверждает сам автор, в процессе написания рассказа ни одно животное не пострадало. Святослав ЛОГИНОВ. РОДНИЦА Ни девичий смех, ни морок искусительный не собьют с пути стойкого инока. На то и имя ему — Пётр. Дмитрий КАЗАКОВ. ПРАВИЛЬНОЕ ЖЕЛАНИЕ Желания, как известно, тем и опасны, что имеют обыкновение сбываться. Александр ГРИГОРОВ. ЗАБИРАТЕЛЬ Не путать с мусорщиком — предупреждает автор. Хотя рыться в словесных отходах — занятие на любителя. Ольга НИКИФОРОВА. «У НАС НЕТ ПЕРВОГО СРЕДИ РАВНЫХ» Иногда сценаристы бывают даже чересчур откровенны. Аркадий ШУШПАНОВ. МАГИЯ ЛЮБВИ И жизнь, и слезы, и… мировая кинофантастика. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Гениальность писателя проверяется временем. И если автора активно экранизируют спустя век — это о чем-то говорит! Николай КАЛИНИЧЕНКО. МИР ИЗРЕЧЁННЫЙ Уж кто-кто, а фантасты никогда не забывали, что в начале было, есть и будет Слово. А лингвистика — важнейший научный инструмент при создании новых миров. Сергей ШИКАРЕВ. ИСТОРИЯ С ДРАКОНАМИ Все-таки до чего же ловко и гармонично этот автор умудряется совмещать в одном произведении НФ, фэнтези, фольклорную сказку, философскую глубину и легкость повествования! РЕЦЕНЗИИ Выбор на все вкусы: классики и современники, известные и начинающие, фэнтези и слипстрим, НФ и фантасмагория. КУРСОР На западном «Оскаре» без перемен. Юрий БУРНОСОВ. ВПЕРЁД В ПРОШЛОЕ! Писатель поговорил с читателями о наболевшем, а заодно примерил на себя пиджак критика. ПЕРСОНАЛИИ Удивительно: проводя столько времени в нездешних мирах, они каким-то чудом умудряются оставаться очень земными, в чем-то даже прагматичными людьми. [/collapse] Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1631 KbСкачиваний: 9032Серия: Если, 2011 #4