Ця книжка не повідомить читачеві нічого нового ні про звірів, ні про птахів, бо вона не про них. Вона про Поворот 1989/90 і наступне Об'єднання Німеччини, про труднощі суспільних трансформацій та соціально ангажовану літературу цієї доби в спектрі від фейлетону до нео-авангарду. Про собак Павлова та політичних вертиголовів, прикордонних псів, космонавтів і, звісно, про мову. Перевод: Рыхло Петр Васильевич, Прохасько Юрий Богданович, Ваховська Неля, Бєлозьорова Олена, Григоренко Олександра, Запорожченко Юлія, Ліпісівицький Микола, Міщенко Катерина, Саюк Світлана, Стороха Богдан, Федоренко ЛарисаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2068 KbСкачиваний: 1454

Бывший работник жилищно-коммунального хозяйства ГДР после объединения Запада и Востока пытается сделать карьеру в качестве агента по продаже комнатных фонтанов, самым неожиданным образом двигаясь от успеха к успеху. Перевод: Коренева Марина ЮрьевнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 363 KbСкачиваний: 1410

Сценарий фильма о Иоханне Каспаре Лафатере — знаменитом основателе физиогномики… для талантливого, но бедного писателя — это ОТЛИЧНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ прославиться и заработать! Работа начинается… Но чем глубже погружается писатель в архивы Лафатера, тем яснее ему становится: однажды с великим ученым произошло НЕЧТО, раз и навсегда изменившее всю его личность. И разгадку случившегося следует искать в таинственной смерти писца Лафатера Энслина. Самоубийство? Скорее — убийство… Но как расследовать преступление, совершенное СТОЛЕТИЯ НАЗАД? Перевод: Зайдль М РГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 796 KbСкачиваний: 3503

В 2009 году Германия празднует юбилей объединения. Двадцать лет назад произошло невероятное для многих людей событие: пала Берлинская стена, вещественная граница между Западным и Восточным миром. Событие, которое изменило миллионы судеб и предопределило историю развития не только Германии, но и всей, объединившейся впоследствии Европы. В юбилейной антологии представлены произведения двадцати трех писателей, у каждого из которых свой взгляд на ставший общенациональным праздник объединения и на проблему объединения, ощутимую до сих пор. Перевод: Набатникова Татьяна Алексеевна, Баскакова Татьяна Александровна, Фридлянд Софья Львовна, Кацура Анна Геннадьевна, Зоркая Мария Владимировна, Егоршев Анатолий Сергеевич, Кряжимская Александра Аркадьевна, Паршикова Д., Солдатов Н., Серов К., Беличенко А.Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 849 KbСкачиваний: 3838