Перевод: Логиновская Елена ВасильевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 99 KbСкачиваний: 1554

Книга удостоена Государственной премии Румынии 1953 года. Иллюстрации Марчела Кордеску. Перевод: Строе НаталияГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1810 KbСкачиваний: 1548

Это произошло практически случайно, когда розовый камень оторвался от каменной стены и открыл вход в неизвестную пещеру. Гурген и Мегер первыми проникли внутрь и обнаружили сверхстранный кувшин абсолютно нереальных форм… Перевод: Логиновская Елена ВасильевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 140 KbСкачиваний: 1852

Повість відомого сучасного румунського письменника В.Коліна “Таємниця підземної галереї” — цікавий пригодницький твір про підпільну боротьбу румунських робітників проти диктатури Антонеску в роки другої світової війни. Основна дія розгортається в Констанці. Відважний антифашист Павло Мунтяну через прохід, що утворився внаслідок струсу шарів грунту після бомбардування, пробирається в підземну галерею і бачить у темряві невідомого чоловіка, який тут же таємниче зникає. Юнак пильно оглядає підземелля і потрапляє в потайну комірку, де знаходить рацію і скриню з радянськими грішми. Хто ж такий цей невідомий, який обладнав собі схованку під землею? Друг він чи ворог? У місті точиться запекла боротьба проти фашистського гніту, якою керує підпільна група комуністів, і для успіху цієї боротьби конче потрібно розкрити таємницю підземної галереї. В боротьбі з підступним ворогом робітники-підпільники виявляють справді нечуваний героїзм, кмітливість і винахідливість. Твір користується великою популярністю в Румунії. Немає сумніву, що його прихильно зустріне і радянський читач.   Перевод: Кушнирик ИванГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1308 KbСкачиваний: 1158

Для дошкольного возраста.Перевод: Покрамович Елена СергеевнаГод издания: 1972Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3044 KbСкачиваний: 152

Дон Мигуэль Оргульо работал фотографом в одной из столичных газет. Он не хватал звезд с неба, а потому в ответ на очередное задание главного редактора снять что-нибудь приличное решил сделать снимки пустых площадей, по которым только что прошли огромные количества людей. На проявленных фотографиях он увидел такое, что повергло его в шок… Перевод: Логиновская Елена ВасильевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 142 KbСкачиваний: 1885

Перевод: Строе НаталияФормат: fb2Язык: ruРазмер: 94 KbСкачиваний: 690