У романі популярного англійського письменника-романіста (1824-1889), одного із зачинателів детективного жанру, розповідається про злочин, задуманий і здійснений заради грошей. Сер Персіваль Глайд запроторює свою дружину в божевільню й одержує її спадщину. Автор таврує жадобу до грошей, звеличує чесність і мужність, що дозволяють головному героєві твору викрити жахливу змову. Перевод: Мокровольский Александр НиколаевичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2899 KbСкачиваний: 2504Серия: Твори в двох томах [Коллинз] #1

Викторианская барышня вышла замуж и вскоре обнаружила, что получила вымышленную фамилию. В прошлом ее мужа скрыта страшная, позорная тайна. Лишь любящая женщина способна развеять мрак… Перевод: Пиге АделаидаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1194 KbСкачиваний: 4865

Юная Валерия, несмотря на сопротивление родственников, выходит замуж за аристократа Юстаса Вудвила. Но семейное счастье неожиданно рушится: Валерия узнает об ужасном прошлом мужа. Юстас обвинялся в убийстве (отравлении) своей первой жены. Убежденная в его невиновности, любящая женщина отчаянно пытается раскрыть тайну трехлетней давности. Ее семейное счастье теперь зависит от того, удастся ли заменить вердикт шотландских присяжных «не доказано» на «не виновен». А единственное доказательство находится в гленингской мусорной куче… Какой ценой удается Валерии это выяснить и какие испытания преодолеть, узнает читатель романа Уилки Коллинза «Закон и женщина». Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1251 KbСкачиваний: 4932

Соперничество в любви — серьезное дело, которое может довести до смертоубийства… а может и надолго оставить в тумане. Год издания: 1880Формат: fb2Язык: ruРазмер: 119 KbСкачиваний: 1404

Уилки Коллинз — один из самых известных писателей Викторианской эпохи. Романы «Женщина в белом» и «Лунный камень», выходившие в журнале Чарльза Диккенса «Круглый год», в буквальном смысле слова свели с ума всю Европу. Мастер интриги и увлекательного сюжета, он покорял своих читателей искусным сочетанием двух популярных жанров: мелодрамы и готического детектива. В настоящее издание вошел роман «Когда опускается ночь», который может служить наглядным примером мастерства Уилки Коллинза. Шесть увлекательных историй, полных тайн и напряжения, собраны автором в единую картину, достойную занять место среди самых изысканных произведений классической английской литературы. Перевод: Бродоцкая Анастасия МихайловнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1724 KbСкачиваний: 2290

«Лунный камень» — самый известный и, бесспорно, лучший роман Уилки Коллинза, первый английский собственно детективный роман. В нем рассказана не только таинственная история похищения алмаза, который переходил от одного незаконного владельца к другому, принося с собой проклятье, но и «странная семейная история». В этом прекрасном произведении органично сочетаются черты классического детектива, приключенческого и авантюрного романа, а увлекательнейшее повествование сразу же захватывает читателя и держит в напряжении до последней страницы. Перевод: Шагинян Мариэтта СергеевнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 993 KbСкачиваний: 23202

Лунный камень – огромный желтый алмаз, – некогда украшавший чело бога Луны в одном из священных индийских храмов, подарен на восемнадцатилетие Рэчел Вериндер. Но в ту же ночь камень был украден. Для расследования приглашен лучший сыщик Англии – сержант Кафф. В формате a4.pdf сохранен издательский макет книги. Перевод: Рюмин СергейГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2137 KbСкачиваний: 2036

Самостоятельный роман. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Е. Мухановой. Содержание: Уилки Коллинз. Лунный камень (роман, перевод М. Шагинян, иллюстрации Е. Мухановой), стр. 3-476 Мариэтта Шагинян. Коротко об Уилки Коллинзе (послесловие), стр. 477-478 Перевод: Шагинян Мариэтта СергеевнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1634 KbСкачиваний: 2654

Аннотация издательства: «Уилки Коллинз — английский писатель, автор остросюжетных романов, один из зачинателей детективного жанра. Художественные приемы большинства его произведений — разгадывание тайны, раскрытие преступления, распутывание сложного клубка событий. Роман «Лунный камень» интересен своим  захватывающим детективным сюжетом, элементами «экзотики» и психологических аномалий. Все это делает его острозанимательным и ярким детективным произведением». Воспроизведен текст издания 1981 г. В электронной книге использованы стили, поэтому для чтения лучше использовать CR3 или иную программу, поддерживающую CSS.  Перевод: Шагинян Мариэтта СергеевнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4256 KbСкачиваний: 4081

«Лунный камень» — самый известный и, бесспорно, лучший роман Уилки Коллинза, первый английский собственно детективный роман. В нем рассказана не только таинственная история похищения алмаза, который переходил от одного незаконного владельца к другому, принося с собой проклятье, но и «странная семейная история». В этом прекрасном произведении органично сочетаются черты классического детектива, приключенческого и авантюрного романа, а увлекательнейшее повествование сразу же захватывает читателя и держит в напряжении до последней страницы. Перевод: Шагинян Мариэтта СергеевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1777 KbСкачиваний: 1849

Год издания: 1868Формат: docЯзык: ruРазмер: 2932 KbСкачиваний: 553

Источник текста в дореформенной орфографии: http://az.lib.ru/k/kollinz_u/text_1868_themoonstone_oldorfo.shtml Орфография исправлена на современное русское правописание С.Багдасаровой. Из прочих исправлений: «Индейцы» исправлены на «индийцев», а «Рахиль» на «Рэйчел», остальные личные имена оставлены нетронутыми. Текст издания: «Русский Вестник», 1868 (без указания переводчика) «Лунный камень» — самый известный и, бесспорно, лучший роман Уилки Коллинза, первый английский собственно детективный роман. В нем рассказана не только таинственная история похищения алмаза, который переходил от одного незаконного владельца к другому, принося с собой проклятье, но и «странная семейная история». В этом прекрасном произведении органично сочетаются черты классического детектива, приключенческого и авантюрного романа, а увлекательнейшее повествование сразу же захватывает читателя и держит в напряжении до последней страницы. Перевод: редакция - Багдасарова София «Русский Вестник», 1868 (без указания переводчика)Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1963 KbСкачиваний: 1555

Перевод: Шагинян Мариэтта СергеевнаГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2709 KbСкачиваний: 18514

Широкоизвестный роман с захватывающим сюжетом и острой сатирой на буржуазное общество. Перевод: Шагинян Мариэтта СергеевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2911 KbСкачиваний: 12888

Первый перевод на русский язык классического «сенсационного романа» о таинственных происшествиях вокруг индийского алмаза. Год издания: 1868Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1988 KbСкачиваний: 3383

Захватывающие детективные романы от классиков жанра. Изощренный ум и безупречная логика великих мастеров расследования: обаятельного джентльмена-грабителя Арсена Люпена, журналиста с уникальными способностями Жозефа Рультабия, гения сыска Лекока, выдающегося сыщика Каффа и, конечно же, непревзойденного Шерлока Холмса – охраняют общественность от преступного мира. Любители детективов получат истинное удовольствие! События, рассказанные Габриэлем Беттереджем, дворецким леди Джулии Вериндер События, рассказанные разными лицами первый рассказ, написанный мисс Клак, племянницей покойного сэра Джона Вериндера Второй рассказ, написанный Мэтью Бреффом, стряпчим в Грейс-Инн-сквер Третий рассказ, написанный Фрэнклином Блэком Из воспоминаний доктора Джона Г. Уотсона, отставного офицера военно-медицинской службы. Перевод: Шагинян Мариэтта Сергеевна, Тренева Наталья КонстантиновнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2766 KbСкачиваний: 9908

В летнюю ночь 1829 года старинный особняк на побережье Корнуолла замер, прислушиваясь к последнему вздоху хозяйки – леди Тревертон, – покинувшей бренный мир и оставившей безутешного мужа, маленькую дочь Розамонду и множество вопросов без ответов. Что скрывала она ото всех до самой смерти и в чем сумела признаться только на смертном одре, продиктовав послание своей горничной Саре Лисон? Почему Сара не находит смелости отнести письмо своему господину, а прячет его в одной из заброшенных комнат и тут же покидает дом? И почему через шестнадцать лет она пытается помешать Розамонде вернуться в дом детства и войти в комнату? Год издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1543 KbСкачиваний: 4419

В основу художнього задуму цього насиченого пригодами твору покладено таємничу історію зникнення з індійського храму коштовного Місячного каменя і його розшуків. Розвиваючи складну й заплутану інтригу, автор вводить в оповідь багатьох людей, чиї долі химерно переплітаються з історією Місячного каменя, і при цьому малює живі портрети представників різних кіл сучасного йому англійського суспільства. Перевод: Коробко Володимир, Суярко ЛеонідГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1943 KbСкачиваний: 987Серия: Твори в двох томах [Коллинз] #2

В основу насиченого пригодами твору покладене таємничу історію зникнення з індійського храму коштовного Місячного каменя та його розшуків. Долі героїв роману химерно переплітаються з історією Місячного каменя, творячи складну захоплюючу інтригу.   Перевод: Коробко Володимир, Суярко ЛеонідГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2228 KbСкачиваний: 1807Серия: Фантастика. Пригоди. Детектив

Уилки Коллинз — английский писатель, снискавший широкую популярность благодаря своим знаменитым книгам «Лунный камень» и «Женщина в белом». Роман «Мой ответ — нет» впервые выходит на русском языке. Читателя ждет увлекательное путешествие в мир старой доброй Англии, — в этой истории есть место и любви, и приключениям, и детективной интриге. Перевод: Бояшов Илья ВладимировичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 595 KbСкачиваний: 8825