Мина Фонтен и Фриц Келлер влюблены друг в друга. Но его семья против женитьбы – они считают, что избранницей сына движут корыстные мотивы. Все потому, что после смерти известного химика Фонтена его дочери и супруге достались только долги и сундук с ядами, изучению которых он посвятил всю свою жизнь. Неожиданно господин Келлер, отец Фрица, сильно заболевает. Случайное совпадение? А может, продуманный план коварной вдовы Фонтен, прозванной Иезавелью, которая, как и библейская царица-злодейка, готова пойти на все ради счастья дочери? Перевод: Бернацкая Валерия ИвановнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1399 KbСкачиваний: 1151

Уильям Уилки Коллинз (1824–1889) – английский прозаик и драматург, основоположник так называемого «сенсационного романа», впоследствии разделившегося на отдельные жанры: приключенческий и детективный. Коллинз – подлинный мастер интриги и увлекательного сюжета. В его романах, пьесах и рассказах органично сочетаются логика расследования преступлений, психологизм в обрисовке персонажей, красочные пейзажи и романтические истории, элементы сатиры и мистики. Произведения Уилки Коллинза переведены на десятки языков и многократно экранизированы. Они снискали небывалый успех у читателей и зрителей во всем мире. Роман «Деньги миледи» продолжает детективную линию творчества Коллинза. В нём мы узнаём о ходе расследования пропажи 500-фунтовой банкноты, при поиске которой было опорочено честное имя бедной Изабеллы, заподозренной в краже этих денег. Перевод с английского принадлежит редакции журнала «Русский Вестник» 1878 года. Перевод: Слободяник Регина, Максимов ВадимГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 688 KbСкачиваний: 1047

Ученая дама миссис Галилей занимается различными исследованиями и тратит гораздо больше, чем может себе позволить. Неожиданно миссис Галилей получает опеку над племянницей Карминой, в ее планах ни в коем случае не выпустить опекунство из своих рук. Неожиданно в Кармину влюбляется сын миссис Галилей, талантливый врач Овид Вер. Козни матери, стремящейся всеми способами расстроить планы влюбленных, происки завидующего молодому коллеге доктора Бенджулиа, который работает над разработкой нового метода лечения болезни мозга, неожиданным образом сплетаются в единый клубок. Тайные опыты доктора по вивисекции приводят к тому, что молодая девушка заражается страшным вирусом. А доктор Бенджулиа хладнокровно наблюдает за течением болезни — ведь он врач-исследователь. Но не все врачи такие! Жених девушки Овид Вер бросается в науку в поисках лекарства и способа лечения, которые спасут жизнь его любимой. Любовь и искренние чувства побеждают корысть и холодную науку, а творческий разум приходит к ним на помощь! Коллинз У. К60 Разум и чувства / Пер. с англ. — СПб.: Издательство «ТДЛ», 2014. — 352 с. ISBN 978-5-90675-13-4 Год издания: 2014Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8759 KbСкачиваний: 432

На смертном одре Аллан Армадэль признается в письме сыну, что много лет назад он убил человека. Человека, который носил одно с ним имя; человека, который был его другом, но стал врагом; человека, чей сын назван в честь отца, как и сын умирающего. Долгие годы эта смерть тяготила и преследовала Армадэля, и, опасаясь проклятий неискупленной вины и повторения трагедии, он заклинает сына никогда не встречаться с тезкой. Сбудется ли зловещее предзнаменование, когда через двадцать лет – судьба или случайность? – пути молодых людей пересекутся, а коварная незнакомка в красной шали станет причиной цепи загадочных событий, где есть место интригам, романтическому соперничеству, шпионажу и даже сверхъестественному? Год издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3799 KbСкачиваний: 1962Серия: Армадэль (Armadale ru)

Уильям Уилки Коллинз – классик английской литературы XIX века, вошедший в историю как родоначальник современной детективной литературы. Залогом успеха произведений Коллинза, из-под пера которого вышло двадцать три романа и четыре сборника рассказов и повестей, стало сочетание различных жанров: писатель умело объединял в своих книгах мелодраму, детектив и нравоописательный роман, щедро приправляя их элементами готического романа. Именно в таком стиле написан самый известный роман Коллинза «Женщина в белом». В его основе лежит увлекательный сюжет о мрачном преступлении, тайна которого сокрыта за образом загадочной женщины, одетой в белое платье. Перевод: Тарасенко Ирина Н.Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3718 KbСкачиваний: 2485

Роман «Отель с привидениями» – это мастерское сочетание детектива и истории о привидениях. Действие разворачивается в Венеции – городе темных каналов, пустынных мостов и таинственных смертей. Старинное палаццо превратили в фешенебельный отель, но оно продолжает хранить свои мрачные секреты, сводя с ума постояльцев, заставляя их задаваться вопросом, кто они – орудия рока или просто сумасшедшие? В повестях и рассказах Уилки Коллинза, также вошедших в этот сборник, вас ждут семейные проклятия, призраки, ожившие мертвецы, сверхъестественный ужас и напряженное повествование. В формате a4.pdf сохранен издательский макет книги. Перевод: Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Харитонов Владимир Александрович, Попов Алексей ВладимировичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2387 KbСкачиваний: 2642

Лунный камень – огромный желтый алмаз, – некогда украшавший чело бога Луны в одном из священных индийских храмов, подарен на восемнадцатилетие Рэчел Вериндер. Но в ту же ночь камень был украден. Для расследования приглашен лучший сыщик Англии – сержант Кафф. В формате a4.pdf сохранен издательский макет книги. Перевод: Рюмин СергейГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2137 KbСкачиваний: 2036

В основу художнього задуму цього насиченого пригодами твору покладено таємничу історію зникнення з індійського храму коштовного Місячного каменя і його розшуків. Розвиваючи складну й заплутану інтригу, автор вводить в оповідь багатьох людей, чиї долі химерно переплітаються з історією Місячного каменя, і при цьому малює живі портрети представників різних кіл сучасного йому англійського суспільства. Перевод: Коробко Володимир, Суярко ЛеонідГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1943 KbСкачиваний: 987Серия: Твори в двох томах [Коллинз] #2

Луис Ромейн не мог и представить, что поездка к друзьям в Лондон в попытке отвлечься от тяжелых мыслей затянет его в паутину интриг, заговоров, лжи… и любви. Прекрасная Стелла влюбляется в Ромейна, и, кажется, у него тоже возникают к ней чувства. Но в то же время иезуиты хотят заполучить наследное поместье молодого аристократа, обратив хозяина в лоно Церкви. Все осложняется тем, что каждый – и Луис, и Стелла – скрывает свои страшные тайны. Год издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1962 KbСкачиваний: 2663

Уилки Коллинз — один из самых известных писателей Викторианской эпохи. Романы «Женщина в белом» и «Лунный камень», выходившие в журнале Чарльза Диккенса «Круглый год», в буквальном смысле слова свели с ума всю Европу. Мастер интриги и увлекательного сюжета, он покорял своих читателей искусным сочетанием двух популярных жанров: мелодрамы и готического детектива. В настоящее издание вошел роман «Когда опускается ночь», который может служить наглядным примером мастерства Уилки Коллинза. Шесть увлекательных историй, полных тайн и напряжения, собраны автором в единую картину, достойную занять место среди самых изысканных произведений классической английской литературы. Перевод: Бродоцкая Анастасия МихайловнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1724 KbСкачиваний: 2290

В летнюю ночь 1829 года старинный особняк на побережье Корнуолла замер, прислушиваясь к последнему вздоху хозяйки – леди Тревертон, – покинувшей бренный мир и оставившей безутешного мужа, маленькую дочь Розамонду и множество вопросов без ответов. Что скрывала она ото всех до самой смерти и в чем сумела признаться только на смертном одре, продиктовав послание своей горничной Саре Лисон? Почему Сара не находит смелости отнести письмо своему господину, а прячет его в одной из заброшенных комнат и тут же покидает дом? И почему через шестнадцать лет она пытается помешать Розамонде вернуться в дом детства и войти в комнату? Год издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1543 KbСкачиваний: 4419

От автора знаменитых произведений «Лунный камень» и «Женщина в белом» ещё один захватывающий роман викторианской эпохи – «Отель с привидениями: Тайна современной Венеции». Английский писатель Уильям Уилки Коллинз (1824—1889) по праву считается основоположником так называемого «сенсационного романа», впоследствии разделившегося на приключенческий и детективный жанры. Коллинз – признанный мастер интриги и увлекательного сюжета. Умелое сочетание в одном произведении таинственного, детективного, нравоописательного и романтического – залог небывалого читательского успеха его романов и рассказов. Графиня Нарона выходит замуж за лорда Монтрабрри, жениха Агнес Локвуд, и увозит его в путешествие, которое заканчивается в старинном палаццо Венеции. Странные вещи происходят в этом особняке, исчезновение, смерть… Проходит немного времени, и захудалое палаццо превращается в фешенебельный отель. Но нет покоя в этом месте, что-то сводит с ума постояльцев отеля. Погрузитесь в атмосферу страшных тайн, попробуйте провести ночь в номере 14 лучшего отеля Венеции, если осмелитесь! В сборник вошли повести и рассказы Коллинза, также наполненные мистикой и элементами детектива. Перевод: Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Брилова Людмила Юрьевна, Харитонов Владимир Александрович, Воронин Владимир ВасильевичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1619 KbСкачиваний: 3710

Леон Гонсалес, Джордж Манфред, Раймонд Пуаккар заслужили звание Троих Благочестивых – они добиваются восстановления закона и справедливости. И конечно, у Троих Благочестивых врагов не меньше, чем друзей: в свое время троица была преступным сообществом, а за их головы предлагалось вознаграждение. Однако теперь им нет равных в сыске самых изощренных преступников… («Вновь втроем») Леди Сара, следуя совету своего доктора сменить климат, переезжает в новый дом, окна которого выходят на загадочный Дом-на-продажу. Очень скоро Сара начинает опасаться этого Дома: в одном из окон пустующего здания есть глаз, который следит за ней… Сара вынуждена прибегнуть к собственному расследованию. («Дом на продажу») Перевод: Беляев Константин Александрович, Михайлов Анатолий АлександровичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1165 KbСкачиваний: 3382

Красавица графиня Нарона, заслужившая репутацию роковой женщины, собирается замуж за лорда Монтбарри. Почему же графиня так встревожена, что накануне бракосочетания обращается к врачу? Внезапная смерть Монтбарри вскоре после свадьбы кажется окружающим подозрительной, а дальнейшие события повергают в шок родственников и друзей Монтбарри. Младший брат лорда пытается докопаться до истины и слышит от его вдовы чудовищную, дикую историю… («Отель с привидениями») В собственном доме ограблена вдова лорда Лидьярда, английская аристократка, меценатка и благотворительница. Под подозрением полиции – ее родственники и слуги. Миледи, однако, больше мешает, чем помогает следствию, ведь она твердо уверена: никто из ее домочадцев денег не брал. Но мистер Трой, известный лондонский юрист, иного мнения: госпожа Лидьярд кого-то покрывает. («Деньги миледи») Перевод: Харитонов Владимир Александрович, Калошина Наталья АлексеевнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1172 KbСкачиваний: 2740

Источник текста в дореформенной орфографии: http://az.lib.ru/k/kollinz_u/text_1868_themoonstone_oldorfo.shtml Орфография исправлена на современное русское правописание С.Багдасаровой. Из прочих исправлений: «Индейцы» исправлены на «индийцев», а «Рахиль» на «Рэйчел», остальные личные имена оставлены нетронутыми. Текст издания: «Русский Вестник», 1868 (без указания переводчика) «Лунный камень» — самый известный и, бесспорно, лучший роман Уилки Коллинза, первый английский собственно детективный роман. В нем рассказана не только таинственная история похищения алмаза, который переходил от одного незаконного владельца к другому, принося с собой проклятье, но и «странная семейная история». В этом прекрасном произведении органично сочетаются черты классического детектива, приключенческого и авантюрного романа, а увлекательнейшее повествование сразу же захватывает читателя и держит в напряжении до последней страницы. Перевод: редакция - Багдасарова София «Русский Вестник», 1868 (без указания переводчика)Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1963 KbСкачиваний: 1555

Год издания: 1868Формат: docЯзык: ruРазмер: 2932 KbСкачиваний: 553

«В романе предпринят эксперимент, к которому до сих пор не прибегали в литературе. О событиях, происходящих в книге, от начала и до конца рассказывают ее персонажи» — так писал У. Коллинз о своем романе. Благодаря острому, увлекательному сюжету, точности психологических характеристик роман принадлежит к числу лучших образцов приключенческой литературы. Иллюстрации В. Высоцкого. Перевод: Лещенко-Сухомлина Татьяна ИвановнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4164 KbСкачиваний: 5912

Аннотация издательства: «Уилки Коллинз — английский писатель, автор остросюжетных романов, один из зачинателей детективного жанра. Художественные приемы большинства его произведений — разгадывание тайны, раскрытие преступления, распутывание сложного клубка событий. Роман «Лунный камень» интересен своим  захватывающим детективным сюжетом, элементами «экзотики» и психологических аномалий. Все это делает его острозанимательным и ярким детективным произведением». Воспроизведен текст издания 1981 г. В электронной книге использованы стили, поэтому для чтения лучше использовать CR3 или иную программу, поддерживающую CSS.  Перевод: Шагинян Мариэтта СергеевнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4256 KbСкачиваний: 4081

Самостоятельный роман. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Е. Мухановой. Содержание: Уилки Коллинз. Лунный камень (роман, перевод М. Шагинян, иллюстрации Е. Мухановой), стр. 3-476 Мариэтта Шагинян. Коротко об Уилки Коллинзе (послесловие), стр. 477-478 Перевод: Шагинян Мариэтта СергеевнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1634 KbСкачиваний: 2654

К гениальному сыщику Шерлоку Холмсу обращается за помощью девушка по имени Мэри Морстен. Девушка и ее братья – наследники завидного состояния, клада. Но однажды сокровища исчезают… («Знак четырех»). Неопытному детективу предстоит нелегкая задача: найти похитителя каких-то 200 фунтов. События начинают разворачиваться совершенно неожиданным путем… («Попался, который кусался»). Также в сборник вошли рассказы «Страшная веревка» Томаса и Мэри Хэнши и «Три короткие истории из жизни сыщиков» Чарльза Диккенса. Перевод: Боровая Елена, Михалюк Виталий, Рыбакова ЕвгенияГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 814 KbСкачиваний: 5813