В Антологии современной британской драматургии впервые опубликованы произведения наиболее значительных авторов, живущих и творящих в наши дни, — как маститых, так и молодых, завоевавших признание буквально в последние годы. Среди них такие имена, как Кэрил Черчил, Марк Равенхил, Мартин МакДонах, Дэвид Хэроуэр, чьи пьесы уже не первый год идут в российских театрах, и новые для нашей страны имена Дэвид Грейг, Лео Батлер, Марина Карр. Антология представляет самые разные темы, жанры и стили — от черной комедии до психологической драмы, от философско-социальной антиутопии до философско-поэтической притчи. Переводы выполнены в рамках специально организованного семинара, где особое внимание уделялось смыслу и стилю, поэтому русские тексты максимально приближены к английскому оригиналу. Антология современной британской драматургии будет интересна и театральной аудитории, и широкой публике. Перевод: Гайдаш Надежда, Козловская Мария Ивановна, Кандырина Ольга, Шульгат Анна Борисовна, Моисеенко Юлия Евгеньевна, Осколкова Татьяна, Курбакова Юлия, Просунцова Наталья Павловна, Ромина Оксана, Вдовенко Денис, Хрулева Елена, Баева Мария, Гурченкова Елена, Куприянова Оксана, Горя София, Клименко Влада, Коровина Екатерина, Петренко Максим, Романовский Константин, Дагдейл Саша, Генина Анна Герцевна, Качковский Олег Г.Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2065 KbСкачиваний: 3649

Красивое и уродливое, честность и наглое вранье, любовь и беспричинная жестокость сосуществуют угрожающе рядом. И сил признаться в том, что видна только маленькая верхушка огромного человеческого айсберга, достает не всем. Ридли эти силы в себе находит да еще пытается с присущей ему откровенностью и циничностью донести это до других. Cosmopolitan «Крокодилия» — прозаический дебют одного из лучших британских драматургов, создателя культового фильма "Отражающая кожа" Филипа Ридли. Доминик Нил любит панка Билли Кроу, а Билли Кроу любит крокодилов. Близнецы Тео и Дэвид увлечены крокодилами и панком Билли Кроу. Король любит крокодила, но не может простить ему того, что тот живет вечно. Крокодил пожирает врагов. Перевод: Волчек Дмитрий БорисовичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 423 KbСкачиваний: 3404

Год издания: 1988Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1398 KbСкачиваний: 571

Филип Ридли родился в лондонском Ист-Энде. Он учился живописи в лондонской Школе искусств Сент-Мартинз и окончил ее в 1984 году. С тех пор картины Ридли успешно выставлялись на многочисленных выставках. Ему сейчас 30 лет, и он также написал роман, который называется Гпазами мистера Фьюри. (В 1989 году его опубликовало издательство «Пенгуин Букс».) В 1990 году издательство «Хеймиш Хэмилтон» издало сборник рассказов Ридли под названием Фламинго на орбите. Он написал сценарий к недавнему успешному фильму Семья Крэй, а также написал сценарий и поставил еще один художественный фильм Зеркальная кожа, который был впервые показан на Каннском кинофестивале в 1990 году. Левиафан впервые опубликован в сборнике рассказов молодых британских писателей под названием 20 до 35, напечатанном издательством «Септер Букс» в 1988 году. Иллюстрации Эмили Буд. Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 284 KbСкачиваний: 843

Формат: docЯзык: ruРазмер: 462 KbСкачиваний: 473

Здесь представлены рассказы из книги «Страх гиацинтов» Филипа Ридли — одного из самых ярких писателей британской новой волны. В своих романах, рассказах, пьесах и фильмах (культовые ленты "Зеркальная кожа" и "Темный полдень") он создает мир, пронизанный черным юмором и эротическим символизмом, обнажает темную сторону человеческой природы, исследуя двусмысленность чудовищного и прекрасного… Перевод: Волчек Дмитрий БорисовичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 251 KbСкачиваний: 3511