Куда исчез фаворит предстоящих скачек жеребец Серебряный и кто убил его тренера? Кто пытается разлучить счастливых супругов Мунро и что за ужасное лицо появляется в окне соседнего дома? В какую аферу оказался вовлечен незадачливый биржевой маклер? И что делали таинственные гости из России в комнате пациента доктора Тревельяна? На эти вопросы берется ответить знаменитый Шерлок Холмс... Перевод: Лившиц Дебора ГригорьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 8367Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 2. Записки о Шерлоке Холмсе #5

Рассказ «Одинокая велосипедистка» из сборника «Возвращение Шерлока Холмса» Перевод: Санников Никита ГригорьевичГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 88 KbСкачиваний: 13449Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 3. Возвращение Шерлока Холмса #4

Весной 1880 года 21-летний студент-медик Артур Конан Дойл получил неожиданное предложение – пойти в шестимесячное полярное плавание на китобойном судне, которое, по выражению великого писателя, стало «странной и восхитительной» главой его биографии. Выбор между подготовкой к очередному экзамену и полярным приключением был недолгим. Из Арктики будущий великий писатель привез блокнот с записями и собственноручно сделанные рисунки, которые и составили основу этой книги. Кроме арктических дневников в книгу вошли статьи Конан Дойля о плавании, написанные им для британского и американского журналов, и художественные произведения, в основе которых лежит полярный опыт автора, – мистическая новелла «Капитан „Полярной звезды“» и рассказ о Шерлоке Холмсе «Приключения Черного Питера». На русском языке дневники Конан Дойля публикуются впервые. Перевод: Осенева Елена ВладимировнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14455 KbСкачиваний: 2722Серия: Дойль, Артур Конан. Сборники

Не думаю, чтобы многие читали этот рассказ на английском. Русского же перевода я не нашёл и перевёл его сам. Это, в некотором роде, пророчество. Рассказ написан около 1912 года и сэр Артур предрекает Британии неисчислимые беды от действий подводного флота врага. Так и случилось, причём дважды. Перевод: CrusoeГод издания: 1912Формат: fb2Язык: ruРазмер: 88 KbСкачиваний: 6231

Перевод: Дубов Алексей ИгоревичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 4708Серия: Истории, рассказанные у камина #11

Оповідання відомого англійського письменника про славнозвісного детектива Шерлока Холмса. Перевод: Дмитренко Николай АндреевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ukРазмер: 4638 KbСкачиваний: 2297

Из цикла морских рассказов, изданных в авторском сборнике «Рассказы о пиратах и синем море» («Tales of Pirates and Blue Water»). Этот перевод впервые был опубликован без указания имени переводчика в петербургском журнале «Мир приключений» в 1912 году. Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 83 KbСкачиваний: 4614Серия: Истории, рассказанные у камина #15

Случай привел ученого-химика Рафлза Хоу к открытию чрезвычайной важности — под воздействием электрического тока тяжелые металлы могут превращаться в более легкие. Этим способом он стал производить золото и вскоре стал самым богатым человеком в мире. Он щедро делится деньгами почти со всеми окружающими, но с ними при этом начинают происходить странные метаморфозы… Перевод: Дехтерева Нина АлександровнаГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 738 KbСкачиваний: 7933

В данный том вошли две повести «Тень великого человека» и «Трагедия с „Короско“», а также исторические рассказы. Перевод: Михалева ЭллаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 3547Серия: Рассказы

Повесть «Отравленный пояс» является продолжением знаменитого романа «Затерянный мир». Профессор Челленджер объявляет своим друзьям о новом открытии: Земле грозит неминуемая катастрофа! Скоро всё живое на планете погубит отравленный эфир. Нужно что-то предпринять для спасения миллиардов жизней, и как можно скорее… Перевод: Вольпин Надежда ДавидовнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 713 KbСкачиваний: 2518Серия: Профессор Челленджер #2

Перевод: Мандельштам Исай БенедиктовичГод издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 722 KbСкачиваний: 18024Серия: Профессор Челленджер #2

Перевод: Мандельштам Исай БенедиктовичГод издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 693 KbСкачиваний: 7678Серия: Профессор Челленджер #2

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9726 BСкачиваний: 7852Серия: Вокруг красной лампы #2

Перевод: Нестерова Е. Е.Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 5144Серия: Истории, рассказанные у камина #2

Рассказ из цикла «Капитан Шарки» Перевод: Емельянникова Нина ЛьвовнаГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 7242Серия: Капитан Шарки #4

Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 4884Серия: Tales of the Ring and Camp

Рассказ «Палец инженера» из сборника «Приключения Шерлока Холмса» Перевод: Емельянникова Нина ЛьвовнаГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 10730Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 1. Приключения Шерлока Холмса #9

В сборник «Забытые расследования» А.К.Дойла вошли не только рассказы детективного жанра, признанным мастером которого был сэр Артур, но и его исторические и научно-фантастические произведения. Несколько повестей посвящены теософско-спиритическим изысканиям писателя, которыми, как известно, он был очень увлечен во второй половине своей жизни. Время оказалось не властно над творениями А.К.Дойла, и даже наименее известные его произведения современные читатели принимают с удовольствием. Перевод: Гелева Павел АлексеевичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 138 KbСкачиваний: 3888Серия: Повести

Сидней Шелдон, автор романа «Лицо без маски», — известный американский писатель, автор почти двух десятков романов, многие из которых стали бестселлерами. Произведения Шелдона отличаются мастерски выстроенным, предельно закрученным сюжетом, в них вскрываются связи организованной преступности, деловых кругов органов охраны правопорядка. В сборник вошли также остросюжетные рассказы Артура Конан Дойла, Агаты Кристи и Ричарда О. Льюиса. Перевод: Дмитриев Геннадий СтепановичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 798 KbСкачиваний: 6209Серия: Mysteries and Adventures

Перевод: Санников Никита ГригорьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 16677Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 3. Возвращение Шерлока Холмса #10