На страницах этого сборника таинственных и мистических историй собраны рассказы американских и английских писателей XIX — начала XX века. Повествования разнообразной жанровой и стилевой принадлежности принадлежат перу как известных мастеров, так и авторов малознакомых русскоязычному читателю. Перевод: Егорова Елена Алексеевна, Сорочан Александр Юрьевич, Гурский Роман Васильевич, Муравьёва Екатерина, Санина ВераГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 750 KbСкачиваний: 15980

Куда исчез фаворит предстоящих скачек жеребец Серебряный и кто убил его тренера? Кто пытается разлучить счастливых супругов Мунро и что за ужасное лицо появляется в окне соседнего дома? В какую аферу оказался вовлечен незадачливый биржевой маклер? И что делали таинственные гости из России в комнате пациента доктора Тревельяна? На эти вопросы берется ответить знаменитый Шерлок Холмс... Перевод: Жукова Юлия ИвановнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 9432Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 2. Записки о Шерлоке Холмсе #1

Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 6383Серия: Mysteries and Adventures

Перевод: Войтинская (Левидова) Надежда СавельевнаГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 94 KbСкачиваний: 15043Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 1. Приключения Шерлока Холмса #1

Скандал в Богемии — первое произведение (рассказ или, по определению автора, — повесть) из серии «Приключения Шерлока Холмса» Артура Конана Дойля. Впервые опубликовано Strand Magazine в 1891 году. Сам автор поставил этот рассказ на первое место из 12 наиболее любимых им рассказов о Шерлоке Холмсе. Шерлок Холмс получает таинственную записку с очень важным содержанием: ему доверяют дело национальной чести. Вместе со своим другом доктором Уотсоном, Шерлок Холмс должен помочь королю Богемии вернуть фотографию, в которой он запечатлен с легендарной оперной звездой Ирен Адлер. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 158 KbСкачиваний: 2424Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 1. Приключения Шерлока Холмса #1

Скандал в Богемии — первое произведение (рассказ или, по определению автора, — повесть) из серии «Приключения Шерлока Холмса» Артура Конана Дойля. Впервые опубликовано Strand Magazine в 1891 году. Сам автор поставил этот рассказ на первое место из 12 наиболее любимых им рассказов о Шерлоке Холмсе. Шерлок Холмс получает таинственную анонимную записку с указанием на важное и секретное дело. Оказывается, детективу необходимо избавить одну царствующую династию от скандала, который мог бы ее серьезно скомпрометировать… Перевод: Латернер Федор НоэлевичГод издания: 1905Формат: fb2Язык: ruРазмер: 130 KbСкачиваний: 2938Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 1. Приключения Шерлока Холмса #1

В настоящей книге Конан Дойл – автор несколько необычных для читателя сюжетов. В первой части он глубоко анализирует произведения наиболее талантливых, с его точки зрения, писателей, как бы открывая «волшебную дверь» и увлекая в их творческую лабораторию. Во второй части книги читатель попадает в мистический мир, представленный, тем не менее, так живо и реально, что создается ощущение, будто описанные удивительные события происходят наяву. Перевод: Михалюк ВиталийГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1605 KbСкачиваний: 4781Серия: Дойль, Артур Конан. Сборники

Он был громадный шотландец, она маленькая, смуглая, темноглазая женщина, и более резкого контраста чем эта пара нельзя было представить. А между тем оба уходили корнями в прошлое этой земли. Земли, на которой судьба уже свела их однажды, много столетий назад, но были они тогда по разную сторону баррикад… Перевод: Маркиш Шимон ПерецовичГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 5506Серия: Рассказы

Перевод: Волжина Наталья АльбертовнаГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 121 KbСкачиваний: 13012Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 3. Возвращение Шерлока Холмса #5

Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 6388Серия: Вокруг красной лампы #10

Куда исчез фаворит предстоящих скачек жеребец Серебряный и кто убил его тренера? Кто пытается разлучить счастливых супругов Мунро и что за ужасное лицо появляется в окне соседнего дома? В какую аферу оказался вовлечен незадачливый биржевой маклер? И что делали таинственные гости из России в комнате пациента доктора Тревельяна? На эти вопросы берется ответить знаменитый Шерлок Холмс... Перевод: Вольпин Надежда ДавидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 7745Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 2. Записки о Шерлоке Холмсе #9

Повесть «Собака Баскервилей» написана английским писателем Артуром Конан Дойлом (1859–1930). Он является автором целого ряда исторических романов, приключенческих и научно-фантастических повестей и рассказов. Для наших юных читателей за последние годы вышли следующие его книги: «Голубой карбункул» — приключенческий рассказ, «Маракотова бездна» — научно-фантастическая повесть, «Союз рыжих» — сборник приключенческих рассказов, «Затерянный мир» — научно-фантастический роман. Год издания: 1948Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1720 KbСкачиваний: 3791Серия: Повести о Шерлоке Холмсе #3

Пятая книга о Шерлоке Холмсе в серии «БИСС» Артура Конана Дойла. Впервые отдельной книгой повесть была опубликована в 1902 году. Страшная легенда об огромной собаке, живущей на болотах Гримпенской трясины, преследует род Баскервилей. Сэр Чарльз Баскервиль найден мёртвым недалеко от своего дома, а рядом – следы таинственной собаки. Джеймс Мортимер, врач и друг семейства, обращается за помощью к Шерлоку Холмсу, чтобы установить, что же на самом деле угрожает последнему наследнику поместья Генри Баскервилю. Издание с иллюстрациями Сидни Пейджета и Наталии Михальчук. Перевод: Волжина Наталья АльбертовнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20648 KbСкачиваний: 4874Серия: Повести о Шерлоке Холмсе #3

В книгу включена знаменитая повесть Артура Конан Дойла "Собака Баскервилей" (1902), сюжет которой основан на случайно услышанной автором старинной девонширской легенде и мотивах английских «готических» романов. Расследование странной смерти последнего представителя древнего аристократического рода выводит Шерлока Холмса и доктора Ватсона на хладнокровного и хитроумного убийцу, маскирующего свои преступления под нападения чудовищной собаки, которая, по преданию, с давних пор преследует семейство Баскервилей. Тайна фамильного портрета, ревность, борьба за наследство и явление пса-призрака в финале повествования создают неповторимый колорит одного из лучших произведений детективного жанра. Перевод: Волжина Наталья АльбертовнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 627 KbСкачиваний: 28382Серия: Повести о Шерлоке Холмсе #3

Перевод: Ломиковская Елена НиколаевнаГод издания: 1902Формат: fb2Язык: ruРазмер: 663 KbСкачиваний: 4573Серия: Повести о Шерлоке Холмсе #3

«Собака Баскервилей» (1900) оказалась не просто первым детективным произведением ХХ века, но и одновременно своего рода каноном классического детектива. Сейчас уже трудно поверить, что Артур Конан Дойл (1859—1930) первоначально не планировал вводить в действие своего прославленного героя – сыщик к тому времени уже погиб от рук профессора Мориарти. Но Холмса пришлось воскресить по требованию его поклонников – и он буквально ворвался в повествование. Это большая удача, ведь в результате читатель получил едва ли не самое увлекательное расследование великого сыщика, а история литературы – идеальный образец любимого читателями жанра. А еще историки литературы утверждают, что на момент создания «Собаки Баскервилей» Конан Дойл был самым высокооплачиваемым автором в мировой литературе. Что ж, деньги были потрачены не зря. При выпуске классических книг нам, издательству «Время», очень хотелось создать действительно современную серию, показать живую связь неувядающей классики и окружающей действительности. Поэтому мы обратились к известным литераторам, ученым, журналистам и деятелям культуры с просьбой написать к выбранным ими книгам сопроводительные статьи – не сухие пояснительные тексты и не шпаргалки к экзаменам, а своего рода объяснения в любви дорогим их сердцам авторам. У кого-то получилось возвышенно и трогательно, у кого-то посуше и поакадемичней, но это всегда искренне и интересно, а иногда – неожиданно и необычно. В любви к «Собаке Баскервилей» признаётся писатель, автор многих книг детективного и фантастического жанра, а также ряда статей по эстетике жанровой литературы Даниэль Клугер – книгу стоит прочесть уже затем, чтобы сверить своё мнение со статьёй и взглянуть на произведение под другим углом. Перевод: Волжина Наталья АльбертовнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 749 KbСкачиваний: 3936Серия: Повести о Шерлоке Холмсе #3

«Мистер Шерлок Холмс, имевший обыкновение вставать очень поздно, за исключением тех нередких случаев, когда вовсе не ложился спать, сидел за завтраком. Я стоял на коврике перед камином и держал в руках трость, которую наш посетитель забыл накануне вечером. Это была красивая, толстая палка с круглым набалдашником. Как раз под ним палку обхватывала широкая (в дюйм ширины) серебряная лента, а на этой ленте было выгравировано: “Джэмсу Мортимеру, M. R. С. S. от его друзей из С. С. Н.” и год “1884”. Это была как раз такого рода трость, какую носят обыкновенно старомодные семейные доктора, – почтенная, прочная и надежная…» Перевод: Ломиковская Елена НиколаевнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 658 KbСкачиваний: 1702Серия: Повести о Шерлоке Холмсе #3

Сюжет знаменитой повести основан на случайно услышанной автором старинной девонширской легенде и мотивах английских «готических» романов. Эта захватывающая история об адской собаке — семейном проклятии рода Баскервилей — вряд ли нуждается в комментариях: ее сюжет и герои знакомы каждому! Фамильные тайны, ревность, борьба за наследство, явление пса-призрака, интригующее расследование загадочных событий — всё это создаёт неповторимый колорит одного из лучших произведений детективного жанра. Перевод: Волжина Наталья АльбертовнаГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 597 KbСкачиваний: 3849Серия: Повести о Шерлоке Холмсе #3

Сюжет знаменитой повести основан на случайно услышанной автором старинной девонширской легенде и мотивах английских «готических» романов. Эта захватывающая история об адской собаке — семейном проклятии рода Баскервилей — вряд ли нуждается в комментариях: ее сюжет и герои знакомы каждому! Фамильные тайны, ревность, борьба за наследство, явление пса-призрака, интригующее расследование загадочных событий — всё это создаёт неповторимый колорит одного из лучших произведений детективного жанра. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1025 KbСкачиваний: 3091Серия: Повести о Шерлоке Холмсе #3

Сэр Артур Конан Дойл – знаменитый английский писатель, автор многочисленных детективных, приключенческих, исторических, фантастических произведений, создатель образов эксцентричного профессора Челленджера и бравого кавалерийского офицера Жерара. Однако в первую очередь читатели любят его как автора гениального Шерлока Холмса – лучшего сыщика всех времен! Перевод: Михалюк Виталий, Толок Игорь ВладимировичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1693 KbСкачиваний: 5737Серия: Шерлок Холмс