СОДЕРЖАНИЕ: ЗАПИСКИ О ШЕРЛОКЕ ХОЛМСЕ Серебряный. Перевод Ю. Жуковой Желтое лицо. Перевод Н. Вольпин Приключение клерка. Перевод Н. Колпакова «Глория Скотт». Перевод Г. Любимовой Обряд дома Месгрейвов. Перевод Д. Лившиц Рейгейтские сквайры. Перевод Т. Рузской Горбун. Перевод Д. Жукова Постоянный пациент. Перевод Д. Жукова Случай с переводчиком. Перевод Н. Вольпин Морской договор. Перевод Д. Жукова Последнее дело Холмса. Перевод Д. Лившиц СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ. Перевод Н. Волжиной Перевод: Вольпин Надежда Давидовна, Жукова Юлия ИвановнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2313 KbСкачиваний: 2378Серия: Шерлок Холмс

СОДЕРЖАНИЕ: ЭТЮД В БАГРОВЫХ ТОНАХ. Перевод Н.Треневой ЗНАК ЧЕТЫРЕХ. Перевод М.Литвиновой ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА Скандал в Богемии. Перевод Н.Войтинской Союз рыжих. Перевод М. и Н.Чуковских Установление личности. Перевод Н.Войтинской Тайна Боскомбской долины. Перевод М.Бессараб Пять апельсиновых зернышек. Перевод И.Войтинской Человек с рассеченной губой. Перевод М. и Н.Чуковских Голубой карбункул. Перевод М. и Н.Чуковских Пестрая лента. Перевод М. и Н.Чуковских Палец инженера. Перевод Н.Емельянниковой Знатный холостяк. Перевод Д.Лившиц Берилловая диадема. Перевод В.Штенгеля «Медные буки». Перевод Н.Емельянниковой Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Бессараб Майя Яковлевна, Чуковская Марина Николаевна, Лившиц Дебора Григорьевна, Тренева Наталья Константиновна, Емельянникова Нина Львовна, Литвинова Марина Дмитриевна, Штенгель Вадим Константинович, Войтинская (Левидова) Надежда СавельевнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3384 KbСкачиваний: 3430Серия: Шерлок Холмс

[b]Конан Дойль А., Жилетт У. Шерлок Холмс на сцене. Вступ. статья, пер. и коммент. А. Шермана. – Б. м.: Salamandra P.V.V., 2012. – 390 c., илл. – PDF. – (Новая шерлокиана, Вып. III).[/b] В книгу «Шерлок Холмс на сцене» вошли четыре пьесы о знаменитом детективе, написанные А. Конан Дойлем и известным актером и драматургом У. Жилеттом, который на протяжении двух с лишним десятилетий сотни раз выходил на подмостки в образе Шерлока Холмса. В этих драматических произведениях, служащих прекрасным дополнением к шерлокианскому «канону», Холмс сталкивается с хитроумными преступниками, вместе с доктором Уотсоном переживает новые приключения, принимает на Бейкер-стрит сумасбродную поклонницу и даже… женится. Большая часть включенных в книгу произведений впервые переводится на русский язык. Год издания: 2012Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3512 KbСкачиваний: 2874Серия: Шерлок Холмс

В книгу «Шерлок Холмс на сцене» вошли четыре пьесы о знаменитом детективе, написанные А. Конан Дойлем и известным актером и драматургом У. Жилеттом, который на протяжении двух с лишним десятилетий сотни раз выходил на подмостки в образе Шерлока Холмса. В этих драматических произведениях, служащих прекрасным дополнением к шерлокианскому «канону», Холмс сталкивается с хитроумными преступниками, вместе с доктором Уотсоном переживает новые приключения, принимает на Бейкер-стрит сумасбродную поклонницу и даже… женится. Большая часть включенных в книгу произведений впервые переводится на русский язык. Вступительная статья, перевод и комментарии А. Шермана. Перевод: Шерман АлександрГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3376 KbСкачиваний: 2927Серия: Шерлок Холмс

Перевод: Штенгель Вадим КонстантиновичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 13600Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 4. Его прощальный поклон #5

Полный Шерлок Холмс с комментариями и иллюстрациями — уникальное явление в отечественном книгоиздании. Он был задуман сэром Уильямом Баринг-Гоулдом как исчерпывающая антология произведений Конан Доила о знаменитом сыщике, с участием сотен людей, объединенных идеей великой «Саги», или «Канона». Эти энтузиасты, среди которых были ученые, инженеры, фотографы, художники, криминалисты и литературные критики, внесли свой вклад в мир Шерлока Холмса. Они наполнили его плотью и кровью поздней викторианской эпохи. Произведения расположены согласно внутренней хронологии повествования, поэтому они снабжены датами начала и окончания действия. Также они снабжены подробными комментариями в конце каждой главы. В тексте собрания присутствуют 18 авторских глав написанных сэром Уильямом Баринг-Гоулдом. Издание включает более 1000 иллюстраций — сопроводительных рисунков главных иллюстраторов (Сиднея Пейджета и Фредерика Стила), карт, схем, фотографий улиц и исторических домов и устройства всех вещей, которыми пользовались герои Конан Доила. Это первое издание, которое представляет собой одновременно энциклопедию и иллюстрированный путеводитель по миру Шерлока Холмса, органично соединенный с художественным текстомПеревод: Савельев Кирилл Александрович, Тренева Наталья Константиновна, Емельянникова Нина ЛьвовнаГод издания: 2019Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 33903 KbСкачиваний: 1066Серия: Шерлок Холмс с комментариями и иллюстрациями #1

Полный Шерлок Холмс с комментариями и иллюстрациями — уникальное явление в отечественном книгоиздании. Он был задуман сэром Уильямом Баринг-Гоулдом как исчерпывающая антология произведений Конан Доила о знаменитом сыщике, с участием сотен людей, объединенных идеей великой «Саги», или «Канона». Эти энтузиасты, среди которых были ученые, инженеры, фотографы, художники, криминалисты и литературные критики, внесли свой вклад в мир Шерлока Холмса. Они наполнили его плотью и кровью поздней викторианской эпохи. Произведения расположены согласно внутренней хронологии повествования, поэтому они снабжены датами начала и окончания действия. Также они снабжены подробными комментариями в конце каждой главы. В тексте собрания присутствуют 18 авторских глав написанных сэром Уильямом Баринг-Гоулдом. Издание включает более 1000 иллюстраций — сопроводительных рисунков главных иллюстраторов (Сиднея Пейджета и Фредерика Стила), карт, схем, фотографий улиц и исторических домов и устройства всех вещей, которыми пользовались герои Конан Доила. Это первое издание, которое представляет собой одновременно энциклопедию и иллюстрированный путеводитель по миру Шерлока Холмса, органично соединенный с художественным текстом У вас в руках второй том из шести.Перевод: Савельев Кирилл Александрович, Штенгель Вадим Константинович, Бернштейн Инна Максимовна, Воронин Д.Год издания: 2019Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 33741 KbСкачиваний: 770Серия: Шерлок Холмс с комментариями и иллюстрациями #2

Неофициальный сборник, в который вошли такие рассказы и автопародии, как: • Как Ватсон учился хитрости • Благотворительный базар • Человек с часами • Исчезнувший экстренный поезд • Дело о высоком человеке (Дело о долговязом) • Шерлок Холмс выясняет всю правду о приграничных городах и о базаре в помощь мосту • Шерлок Холмс и дело высокого человека (Роберт А. Каттер) Год издания: 2020Формат: epubЯзык: ruРазмер: 284 KbСкачиваний: 2318Серия: Шерлок Холмс. Прочее

Перу английского писателя, публициста и журналиста Артура Конан Дойла принадлежат исторические, приключенческие, фантастические романы и труды по спиритизму, но в мировую литературу он вошел как создатель самого Великого Сыщика всех времен и народов – Шерлока Холмса. Благородный и бесстрашный борец со Злом, обладатель острого ума и необыкновенной наблюдательности, с помощью своего дедуктивного метода сыщик решает самые запутанные головоломки, зачастую спасая этим человеческие жизни. Он гениально перевоплощается, обладает актерским даром и умеет поставить эффектную точку в конце каждого блестяще проведенного им расследования. Неутомимый Шерлок Холмс и его легко увлекающийся друг доктор Ватсон дороги сердцу читателей всего мира. Перевод: Волжина Наталья Альбертовна, Гурова Ирина Гавриловна, Литвинова Марина Дмитриевна, Савельев Кирилл Александрович, Доронина Ирина Яковлевна, Матвеева Анна АлександровнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9520 KbСкачиваний: 2181Серия: Шерлок Холмс

Шерлок Холмс – литературный персонаж, созданный талан-том английского писателя Артура Конан Дойла (1859–1930). Его произведения, посвященные приключениям знаменитого лондонского частного сыщика, по праву считаются классикой детективного жанра. Общества поклонников дедуктивного метода Холмса распространились по всему миру. Вы тоже можете присоединиться к Всемирному клубу почитателей Шерлока Холмса и его верного друга Ватсона, прочитав эту книгу. В книге использованы тексты лучших переводчиков XIX и XX вв. и иллюстрации британских художников, современников Конан Дойла. Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Дехтерева Нина Александровна, Горский Анатолий Вениаминович, Акимов Борис Спартакович, Либерман Н., Лаукарт ИдаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 39751 KbСкачиваний: 5496Серия: Шерлок Холмс

Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается сборник «Его прощальный поклон» в новых переводах Людмилы Бриловой и Сергея Сухарева – мастеров, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими. Перевод: Брилова Людмила Юрьевна, Сухарев Сергей ЛеонидовичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1494 KbСкачиваний: 2174Серия: Шерлок Холмс

Перу английского писателя, публициста и журналиста Артура Конан Дойла принадлежат исторические, приключенческие, фантастические романы и труды по спиритизму, но в мировую литературу он вошел как создатель самого Великого Сыщика всех времен и народов – Шерлока Холмса. Благородный и бесстрашный борец со Злом, обладатель острого ума и необыкновенной наблюдательности, с помощью своего знаменитого дедуктивного метода сыщик решает самые запутанные головоломки, зачастую спасая этим человеческие жизни. Он гениально перевоплощается, обладает актерским даром и умеет поставить эффектную точку в конце каждого блестяще проведенного им расследования. Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Чуковская Марина НиколаевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 133 KbСкачиваний: 12987Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 3. Возвращение Шерлока Холмса #8

«Шесть Наполеонов» (англ. The Adventure of the Six Napoleons) — детективный рассказ известного английского писателя Артура Конан Дойла. Он был написан предположительно в 1899 году. В рассказе действует великий сыщик 19 века Шерлок Холмс. Рассказ входит в серию «Возвращение Шерлока Холмса». В этой истории талантливый сыщик расследует таинственную историю, связанную с гипсовыми бюстами Наполеона и чёрной жемчужиной Борджиа. Известно, что рассказ «Шесть Наполеонов», вдохновил знаменитых русских писателей Ильфа и Петрова на комедийный роман «Двенадцать стульев» Формат: fb2Язык: ruРазмер: 134 KbСкачиваний: 2063Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 3. Возвращение Шерлока Холмса #8

Молодой человек ищет работу учителя. Это его первая работа и его не смущает то, что на этом месте никто из учителей не задерживался дольше месяца… Перевод: Дехтерева Нина АлександровнаГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 71 KbСкачиваний: 4861Серия: Истории, рассказанные у камина #13

Шотландия всегда находилась в тени могущественной южной соседки Англии, в борьбе с которой на протяжении многих столетий страна пыталась отстоять собственную независимость. Это соседство, ставшее причиной бесчисленных кровопролитных сражений, определило весь ход шотландской истории. И даже сегодня битва продолжается — уже не вооруженная, а экономическая, политическая, спортивная. Впрочем, борьбой с Англией история Шотландии вовсе не исчерпывается; в ней немало своеобычных ярких и трагических страниц, о которых и рассказывает автобиография этой удивительной страны, одновременно романтической и суровой, сдержанной и праздничной, печальной и веселой. Перевод: Королев Кирилл Михайлович, Башкатов Михаил, Велимеев Тахир АдильевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2055 KbСкачиваний: 22643

Перевод: Нестеров Антон ВикторовичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 4536

Военный врач Джон Уотсон ищет недорогое жилье. Его соседом по квартире оказывается загадочный Шерлок Холмс — «сыщик-консультант», способный раскрыть самые запутанные преступления. В это же время череда таинственных убийств, следующих друг за другом, ставит в тупик лондонскую полицию. С этого момента начинаются детективные приключения, без которых не мыслят своей жизни уже несколько поколений любителей этого жанра… Перевод: Тренева Наталья КонстантиновнаГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 408 KbСкачиваний: 25618Серия: Повести о Шерлоке Холмсе #1

Перу английского писателя, публициста и журналиста Артура Конан Дойла принадлежат исторические, приключенческие, фантастические романы и труды по спиритизму, но в мировую литературу он вошел как создатель самого Великого Сыщика всех времен и народов – Шерлока Холмса. Благородный и бесстрашный борец со Злом, обладатель острого ума и необыкновенной наблюдательности, с помощью своего дедуктивного метода сыщик решает самые запутанные головоломки, зачастую спасая этим человеческие жизни. Он гениально перевоплощается, обладает актерским даром и умеет поставить эффектную точку в конце каждого блестяще проведенного им расследования. Неутомимый Шерлок Холмс и его легко увлекающийся друг доктор Ватсон дороги сердцу читателей всего мира. Перевод: Бабков Владимир ОлеговичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2125 KbСкачиваний: 2082Серия: Повести о Шерлоке Холмсе #1

Обнаружено тело. Нет очевидной причины смерти. На месте преступления оставлена таинственная кровавая надпись: «РЭЙЧ»… После того как загадочное убийство сбивает с толку полицию, лучшего в мире частного детектива просят взяться за дело. Вместе с доктором Ватсоном Шерлок Холмс начинает поиски мотивов мести, которая намного глубже, чем кто-либо подозревал… Перевод: Артемова АннаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3352 KbСкачиваний: 3000Серия: Повести о Шерлоке Холмсе #1

В одном из заброшенных домов Лондона происходит убийство. Никаких следов грабежа и насилия, только кровавая надпись на стене… Детективы уже начали расследование, но только одному удастся распутать эту историю, уходящую корнями в далекое прошлое и даже на другой континент. Тому, кто обладает беспроигрышным методом – дедукцией. Так начинается первое совместное дело Шерлока Холмса и доктора Уотсона, и именно в этой повести в 1887 году читатели впервые увидели будущего главного сыщика литературы и кино. Перевод: Бабков Владимир ОлеговичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26869 KbСкачиваний: 512