У Артура Конан Дойла порой трудно определить, где заканчивается детектив и начинается фантастика. Грань между историческим повествованием и, так сказать, «альтернативной историей» весьма условна. Внимание писателя к каждому из «затерянных миров» в высшей степени органично. Ранее не переводившиеся рассказы А.Конан Дойла, посвященные странному и невероятному, будто бы созданы хорошо знакомой нам рукой доктора Ватсона, вдруг решившего описать не очередное приключение Великого Сыщика, а путешествие в таинственный мир. Этот сборник раскрывает новые грани таланта англичанина и рыцаря — сэра Конан Дойла. Год издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 4200Серия: Тень Бонапарта #3

На что только не пойдёшь ради собственной рекламы. Ведь если твоё имя напечатают в газетах, то переманить пациентов у своих менее достойных коллег не составит труда. И если не помогают испытанные доселе верные средства, то остаётся лишь одно — уговорить своего друга изобразить утопленника, чудом воскресшего благодаря стараниям никому дотоле неизвестного доктора Томаса Краббе. Перевод: Поляков Владимир СеменовичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 4938Серия: Рассказы

Артур Конан Дойл Долина страха Повесть. Вступление Антона Лапудева Опубликовано в журнале Иностранная литература, номер 1, 2008 Перевод Инна Бернштейн От редакции Публикуя новый перевод «Долины страха», редакция отступает от своего неизменного правила: знакомить нашу аудиторию лишь с теми произведениями, которые никогда не издавались по-русски. Но дорога последней «холмсовской» повести Артура Конан Дойла к российскому читателю оказалась такой долгой и трудной, что это заставило нас изменить привычный порядок. Об истории создания повести и о ее судьбе в России вы узнаете из нижеследующего предисловия. Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 332 KbСкачиваний: 1731Серия: Повести о Шерлоке Холмсе #7

Нити таинственного преступления в Сассексе, которое расследует Шерлок Холмс, тянутся на тысячи миль к западу и на двадцать лет назад — в Америку, в долину Вермиссы, ставшую тогда Долиной страха… Перевод: Тер-Оганян Е.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 571 KbСкачиваний: 5766Серия: Повести о Шерлоке Холмсе #7

В этот том включены произведения, посвященные приключениям Шерлока Холмса и его друга доктора Ватсона, не вошедшие в Собрание сочинений. Вы получаете, таким образом, завершенный цикл романов и рассказов о Шерлоке Холмсе. Все произведения даны в новых, уточненных переводах. Некоторые публикуются на русском языке в первый раз. Роман "Долина Страха" впервые печатается в полном объеме. Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 571 KbСкачиваний: 6253Серия: Повести о Шерлоке Холмсе #7

Сборник всех романов и повестей Артура Конан Дойла об опасных расследованиях и приключениях Шерлока Холмса: «Этюд в багровых тонах», «Знак четырех», «Собака Баскервилей» и «Долина страха». Тексты всех произведений впервые публикуются в полном переводе, включая все «опасные» места, тщательно выправленные или вырезанные советской цензурой. Перевод: Гаврилов Игорь В.Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2563 KbСкачиваний: 6140Серия: Шерлок Холмс

«Долина страху» — детективна повість відомого англійського письменника Артура Конан Дойла (1859—1930), яка вийшла друком 1915 року. Шерлок Голмс отримує зашифрованого листа, в якому йдеться про підготовку нападу на містера Дугласа. Але вже за п’ять хвилин по тому у будинку на Бейкер-стрит з’являється інспектор Скотленд-Ярду з повідомленням, що містера Дугласа вбито у власному маєтку. Справа здається Голмсу цікавою, і він береться за її розслідування. Після обстеження місця злочину й опитування свідків він доходить висновку, що вбито зовсім не містера Дугласа, а того, хто хотів його вбити... Також до видання увійшла повість А. К. Дойла «Вельможний клієнт». ISBN 978-966-03-7836-0 (Істини) ISBN 978-966-03-8187-2 © Є. В. Тарнавський, переклад україн­ською, 2018 © О. А. Гугалова, художнє оформ­лення, 2018 © Видавництво «Фоліо», марка серії, 2017 Перевод: Тарнавський Є. В.Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ukРазмер: 713 KbСкачиваний: 999

Роман о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе "Долина ужаса" — одно из лучших детективных произведений всемирно известного английского писателя Артура Конан Дойля. …Шерлок Холмс получает зашифрованное письмо об опасности, угрожающей некоему мистеру Дугласу из Бирлстоуна. Однако события опережают его — вскоре становится известно, что Дуглас убит в собственном доме. Все указывает на то, что причины трагедии надо искать в прошлом, возможно даже, они связаны с каким-то тайным обществом… Перевод: Москвин Анатолий ГригорьевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 492 KbСкачиваний: 19572Серия: Повести о Шерлоке Холмсе #7

Перевод: Москвин Анатолий ГригорьевичГод издания: 1915Формат: fb2Язык: ruРазмер: 951 KbСкачиваний: 23425Серия: Шерлок Холмс с иллюстрациями #7

В двенадцатый том серии «Золотая библиотека детектива» вошли романы А. Конан Дойла «Долина Ужаса» и Эдгара Уоллеса «Совет юстиции». Перевод: Михалюк ВиталийГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2068 KbСкачиваний: 5662

В уникальной трехтомной антологии «Рассказы о мумиях» cобраны многочисленные фантастические произведения о таинственных мумиях Древнего Египта, включая наиболее редкие и никогда не переводившиеся на русский язык. Книга дополнена рядом статей о мумиях и их образах в высокой и популярной культуре. Это издание можно смело назвать одной из самых представительных антологий классических историй о мумиях в мировой практике.Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2981 KbСкачиваний: 9748Серия: Рассказы о мумиях #1

Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 66 KbСкачиваний: 4499

Артур Конан Дойл — всемирно известный английский писатель, один из создателей детективного жанра, автор знаменитых повестей и рассказов о Шерлоке Холмсе. В данный том вошли романы «Письма Старка Монро» и «Дуэт со случайным хором», а также романтические рассказы. Перевод: Акимов Борис СпартаковичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 269 KbСкачиваний: 5547

У Артура Конан Дойла порой трудно определить, где заканчивается детектив и начинается фантастика. Грань между историческим повествованием и, так сказать, «альтернативной историей» весьма условна. Внимание писателя к каждому из «затерянных миров» в высшей степени органично. Ранее не переводившиеся рассказы А.Конан Дойла, посвященные странному и невероятному, будто бы созданы хорошо знакомой нам рукой доктора Ватсона, вдруг решившего описать не очередное приключение Великого Сыщика, а путешествие в таинственный мир. Этот сборник раскрывает новые грани таланта англичанина и рыцаря — сэра Конан Дойла. Перевод: Гелева Павел АлексеевичГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 3790Серия: Истории, рассказанные у камина #15

Рассказ «Дьяволова нога» из сборника произведений о Шерлоке Холмсе «Его прощальный поклон». Корнуэльское дело для Холмса началось с жуткого рассказа священника о том, что утром в одном семействе были обнаружены мертвая сестра и братья, которые кричали, пели, хохотали… разум покинул их. У всех на лицах застыл невыразимый страх, гримаса ужаса. Холмс решил помочь жителям разобраться в этом деле. Перевод: Ильф Александра ИльиничнаГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 100 KbСкачиваний: 10647Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 4. Его прощальный поклон #7

Удивительно — но факт! Среди произведений классика детективного жанра сэра Артура Конан-Дойля есть книга, посвященная истории Франции времен правления Наполеона. В России «Тень Бонапарта» не выходила несколько десятилетий, поскольку подверглась резкой критике советских властей и попала в тайный список книг, запрещенных к печати. Вероятнее всего, недовольство вызвала тема — эмиграция французской аристократии. Теперь вы можете сполна насладиться лихо закрученными сюжетами, погрузиться в атмосферу наполеоновской Франции и получить удовольствие от встречи с любимым автором. Перевод: Антонова Марина Борисовна, Гелева Павел АлексеевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2282 KbСкачиваний: 3862Серия: Тень Бонапарта #1

«Я мучительно тружусь над этой несчастной наполеоновской книженцией,— писал Конан Дойл в июле 1896 года. — Она далась мне труднее, чем любая из больших книг. Я, видимо, не нашел правильного ключа, но мне необходимо как-то с ней развязаться». «Дядюшка Бернак» с самого начала не пришелся ко двору и так и ходил у него в пасынках. По-видимому, тогда он чересчур надолго погрузился в эпоху Наполеона и регентства; он устал от нее, хотя и не признавался себе в этом. И «Дядюшка Бернак» получился фрагментарным, как будто писатель хотел развернуть широкую панораму, но вместо того заполнил ее лишь на треть фигурами Наполеона и его приближенных. (Джон Диксон Карр. «Жизнь сэра Артура Конан Дойла») Перевод: Штейнберг Валентина ПавловнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 385 KbСкачиваний: 5414Серия: Тень Бонапарта #1

Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 7307Серия: Вокруг красной лампы #3

Рассказ «Его прощальный поклон» из одноименного сборника произведений о Шерлоке Холмсе. Большая европейская война уже вот-вот готова разразиться, и лучший немецкий шпион в Англии — господин фон Борк, готовится к отъезду на родину со всеми собранными документами. Он ждет лишь сведения о новейшей системе военно-морских шифров Великобритании, которые должен доставить ему американец Олтемонт. И невдомек немцу, что Шерлок Холмс уже вышел на его след… Перевод: Дехтерева Нина АлександровнаГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 76 KbСкачиваний: 11436Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 4. Его прощальный поклон #8

• В Сиреневой сторожке • Картонная коробка • Алое кольцо • Чертежи Брюса-Партингтона • Шерлок Холмс при смерти • Исчезновение леди Френсис Карфэкс • Дьяволова нога • Его прощальный поклон Перевод: Вольпин Надежда Давидовна, Ашкенази Владимир Александрович, Жукова Юлия Ивановна, Дехтерева Нина Александровна, Штенгель Вадим Константинович, Ильф Александра Ильинична, Бер Э.Год издания: 1917Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2138 KbСкачиваний: 23519Серия: Шерлок Холмс с иллюстрациями #8