Первая повесть Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне — «Этюд в багровых тонах» — вышла 130 лет назад, в 1887 году. Юбилей великого сыщика отметил даже журнал «Nature»: как пишет психолог и журналист Мария Конникова, Холмс, хотел автор того или нет, стал эмиссаром естественных наук для широкой публики, нагляднейшим образом показал читателю, что химия или психология могут быть захватывающе интересными. То же можно сказать и о фантастике Конан Дойла. В честь юбилея мы предлагаем читателю журнальный вариант еще одного его рассказа, тоже про своего рода «затерянный мир». Сегодня нам легко говорить, что в верхних слоях атмосферы не водятся никакие чудовища, но рассказ от этого не становится хуже. Перевод: Бутаев Олег СавельевичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 182 KbСкачиваний: 305

Формат: fb2Язык: beРазмер: 55 KbСкачиваний: 1170

Майже невідомий у нас історико-пригодницький роман «Вигнанці» переносить читача у світ пригод кінця XVII століття — епоху короля Людовіка XIV і оповідає про боротьбу Англії і Франції за колоніальне панування в Північній Америці. Книга розрахована на широке коло читачів. Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1158 KbСкачиваний: 1205

Перевод: Нестерова Е. Е.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 4315

Перевод: Пятровіч АленаФормат: fb2Язык: beРазмер: 25 KbСкачиваний: 1126

Перевод: Пятровіч АленаФормат: fb2Язык: beРазмер: 35 KbСкачиваний: 1383

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 10345

Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 66 KbСкачиваний: 4499

В настоящей книге Конан Дойл - автор несколько необычных для читателя сюжетов. В первой части он глубоко анализирует произведения наиболее талантливых, с его точки зрения, писателей, как бы открывая "волшебную дверь" и увлекая в их творческую лабораторию. Во второй части книги читатель попадает в мистический мир, представленный, тем не менее, так живо и реально, что создается ощущение, будто описанные удивительные события происходят наяву. Перевод: Шишкина Т.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 158 KbСкачиваний: 3098

Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 4299

Перевод: Аринович ЮрийГод издания: 1918Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8771 BСкачиваний: 2458

До третього тому «Книги пригод» увійшли гостросюжетні повісті та оповідання письменників різних часів і народів: СКОТТ ВАЛЬТЕР. Два гуртоправи ІРАСЕК АЛОЇС. Тчевське вогнище РААБЕ ВІЛЬГЕЛЬМ. Чорна галера ПРЕМЧАНД. Саті МЕЙЄР КОНРАД-ФЕРДІНАНД. Плавт у жіночому монастирі ФРАНС АНАТОЛЬ. Чудо зі скнарою ЙОВКОВ ЙОРДАН. Індже ПО ЕДГАР АЛЛАН. Провалля і маятник АСЕВЕДО ДІАС ЕДУАРДО. Бій у руїнах АЛАРКОН ПЕДРО АНТОНЮ де. Офранцужений ГАРДІ ТОМАС. Троє незнайомців ДЖЕКОБС ВІЛЬЯМ. Чорний кіт ДОДЕРЕР ГАЙМІТО фон. Подвійна брехня, або Антична трагедія на селі ДОЙЛ КОНАН АРТУР. «Лев'яча грива» ІБАНЬЄС ВІСЕНТЕ БЛАНКО. Подвійний постріл Перевод: Терех Александр Иванович, Попович Евгений Авксентьевич, Кетков Александр Дмитриевич, Наливайко Степан Иванович, Доценко Ростислав, Соколовский Петр, Антоненко-Давидович Борис Дмитрович, Царенко Володимир, Тараненко Оксана, Понежа Іван, Дмитренко Николай Андреевич, Логвиненко Алексей Потапович, Конева Женевьева, Рой Михаил Ф.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2598 KbСкачиваний: 4854

В історіях, надрукованих у виданні, ви зустрінетеся з усім — від ґремліна, що влаштувався на крилі «боїнга-727», до невидимих чудовиськ, котрі живуть високо над хмарами. Ви дізнаєтесь про подорожі в часі й літаки-привиди. А головне — переживете ті дванадцять секунд максимальної небезпеки, коли найгірші речі, які можуть трапитися високо в повітрі, насправді трапляються. Переживете клаустрофобію, боягузтво, жах і миті хоробрості. І навіть якщо ви в безпеці на землі, вам, можливо, захочеться надійно і міцно пристебнутися. Адже прогулянка буде бурхливою. Перевод: Даскал ЕленаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2460 KbСкачиваний: 3583

Перевод: Панченко Григорий КонстантиновичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 441 KbСкачиваний: 2320

Автобиографический религиозно-философский трактат сэра Артура Конан Дойля, впервые опубликованный издательством Hodder & Stoughton в 1918 году. Конан Дойль, который лишь в 1916 году впервые открыто заявил о своей вере в реальность существования духа вне материи и возможности общения живых с умершими, повествует здесь об эволюции своих взглядов, исследует суть спиритуализма и формулирует причины, по которым, как он считает, «Новое откровение» достойно заменить собой прежнее, библейское. Перевод: Раманантата Йог, Антонова Марина Борисовна, Гелева Павел АлексеевичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 140 KbСкачиваний: 6216

Не думаю, чтобы многие читали этот рассказ на английском. Русского же перевода я не нашёл и перевёл его сам. Это, в некотором роде, пророчество. Рассказ написан около 1912 года и сэр Артур предрекает Британии неисчислимые беды от действий подводного флота врага. Так и случилось, причём дважды. Перевод: CrusoeГод издания: 1912Формат: fb2Язык: ruРазмер: 88 KbСкачиваний: 6231

Серед численних злочинів і таємничих історій, майстерно розплутаних Шерлоком Голмзом, особливо виділяється історія про «Пса Баскервілів», в якій переплелися реальність і вигадка, і для розгадки якої було потрібне не лише логічне мислення знаменитого детектива. Цього разу він розв’язує загадкову та містичну справу: за жахливих обставин вмирає власник Баскервіль-холу сер Чарлз. Усе сходиться на тому, що його смерть спричинила поява якогось адського створіння, яке переслідує Баскервілів уже не одне століття. Та детектив доводить, що це цілком реальний злочин і розкриває таємницю і звільняє Баскервілів від родового прокляття. Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1092 KbСкачиваний: 999

Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 4399

Сер Артур Конан Дойл не лише творець безсмертного Шерлока Холмса, але й створив різноманітну та цікаву колекцію творів. ВСІ історії про Шерлока Холмса, навіть рідкісна та незавершена «ПРИГОДА ВИСОКОГО ЧОЛОВІКА»* ВСІ історії про Челленджера та Джерарда* рідкісна комічна опера, над якою Конан Дойл співпрацював з автором «Пітера Пена» Дж. М. Баррі. ВСІ втрачені історії.Год издания: 1999Формат: docxЯзык: ukРазмер: 13965 KbСкачиваний: 117

Перевод: Дубов Алексей ИгоревичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 4571