Перевод: Дубшин Даниил ЛеонидовичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 3478Серия: Шерлок Холмс. Прочее

Цикл рассказов и повесть «Собака Баскервилей» классика английской литературы Артура Конан Дойла о прославленном сыщике Шерлоке Холмсе.Перевод: Чуковский Корней Иванович, Чуковская Марина Николаевна, Чуковский Николай Корнеевич, Бессараб Майя Яковлевна, Войтинская (Левидова) Надежда Савельевна, Лившиц Дебора Григорьевна, Ильф Александра Ильинична, Волжина Наталья Альбертовна, Емельянникова Нина ЛьвовнаГод издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4186 KbСкачиваний: 12929Серия: Шерлок Холмс

Перевод: Аринович ЮрийГод издания: 1918Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8771 BСкачиваний: 2519

Корреспондент Мелоун и профессор Челленджер отправляются с визитом к некоему изобретателю по имени Теодор Немор, по слухам, создавшему аппарат, способный дезинтегрировать любые вещи и даже живые организмы. Правда ли это? И если правда, то как следует с этой машиной поступить? Перевод: Гелева Павел АлексеевичГод издания: 1929Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 8005Серия: Профессор Челленджер #4

Антология Составители: Евгений Кузьмин, Сергей Смирнов [collapse collapsed title=Содержание:] Джеймс Хэдли Чейз. ЕСЛИ ВАМ ДОРОГА ЖИЗНЬ… (роман, перевод М. Загота) Валерий Привалихин. ТАЁЖНЫЙ ДЕТЕКТИВ (рассказ) Артур Конан-Дойл. ХИРУРГ С ГАСТЕРОВСКИХ БОЛОТ (рассказ, перевод В. Штенгеля) Павел Амнуэль. И УСЛЫШАЛ ГОЛОС (рассказ) Рэй Брэдбери. ЛЕД И ПЛАМЕНЬ (повесть, перевод Л. Жданова) Клиффорд Саймак. ПРИНЦИП ОБОРОТНЯ (роман, перевод А. Шарова, Г. Темкина)[/collapse] Примечание: Переводчик романа «Принцип оборотня» в издании не указан. Составители сборника в издании не указаны. Художники Н. Новикова, А. Шахгелдян ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА  Артур Конан Дойль не нуждается в представлении, творчество знаменитого мастера детектива хорошо известно советскому читателю. Я много лет занимаюсь переводами этого автора и до сих пор нахожу все новые его произведения, не переведенные на русский язык. Одно из них - «Хирург с Гастеровских болот». Рассказ, по моему мнению, не просто интересен, но и весьма примечателен для раннего Конан Дойля. Перевод сделан из журнала «Чемберс мэгэзин» за 1890 год. Эндрю Блейк человек без прошлого, случайно найденный в глубинах космоса, человек который не помнит ничего из своего прошлого. Да и человек ли он? Перевод: Жданов Лев Львович, Шаров Андрей Сергеевич, Загот Михаил Александрович, Штенгель Вадим Константинович, Темкин Григорий ЕвгеньевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2391 KbСкачиваний: 11310Серия: Искатель, 1961-1991 (подшивка) #5

Если вы когда-либо читали произведение сэра Артура Конан Дойла «Маракотова бездна», то можете на 99 % быть уверенными, что вы читали только половину произведения. Вся правда заключается в том, что советская цензура допустила к изданию только первую часть этого произведения. Вторую же часть советская цензура пропустить никак не могла. Однако теперь у широкого круга читателей есть возможность ознакомиться с продолжением романа «Маракотова бездна». Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 63 KbСкачиваний: 5233Серия: Маракотова бездна #2

Конечно, Шерлок Холмс расследовал куда больше дел, чем было описано в общедоступной печати. Но по разным причинам многие расследования опубликовать было невозможно. Но проходят годы, и кое-какие старые дела все же становятся доступны широкой публике... Перевод: Ильин В. И., Кан Мария Иосифовна, Дехтерева Нина Александровна, Баранович Марина Казимировна, Башкирова А., Бершадский А.Год издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 882 KbСкачиваний: 18073Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе #5

На I-IV стр. обложки и на стр. 67 и 106 рисунки А. ГУСЕВА.На  II стр. обложки и на стр. 2 рисунки П. ПАВЛИНОВА.На III стр. обложки и на стр. 18, 66 и 107 рисунки В. ЛУКЬЯНЦА Перевод: Штенгель Вадим КонстантиновичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1448 KbСкачиваний: 6215Серия: Искатель (журнал) #120

В книгу вошли цикл рассказов и повесть «Собака Баскервилей» классика английской литературы Артура Конан Дойла о прославленном сыщике Шерлоке Холмсе. Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Бессараб Майя Яковлевна, Чуковская Марина Николаевна, Волжина Наталья Альбертовна, Лившиц Дебора Григорьевна, Емельянникова Нина Львовна, Ильф Александра Ильинична, Войтинская (Левидова) Надежда СавельевнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5249 KbСкачиваний: 19807Серия: Шерлок Холмс

«Я мучительно тружусь над этой несчастной наполеоновской книженцией,— писал Конан Дойл в июле 1896 года. — Она далась мне труднее, чем любая из больших книг. Я, видимо, не нашел правильного ключа, но мне необходимо как-то с ней развязаться». «Дядюшка Бернак» с самого начала не пришелся ко двору и так и ходил у него в пасынках. По-видимому, тогда он чересчур надолго погрузился в эпоху Наполеона и регентства; он устал от нее, хотя и не признавался себе в этом. И «Дядюшка Бернак» получился фрагментарным, как будто писатель хотел развернуть широкую панораму, но вместо того заполнил ее лишь на треть фигурами Наполеона и его приближенных. (Джон Диксон Карр. «Жизнь сэра Артура Конан Дойла») Перевод: Штейнберг Валентина ПавловнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 385 KbСкачиваний: 5487Серия: Тень Бонапарта #1

В сборник фантастических произведений известного английского писателя А. Конан Дойла (1859–1930) включены повести «Затерянный мир» — об экспедиции на вулканическое плато, населенное доисторическими животными; «Отравленный пояс» — о необычайном бедствии, постигшем человечество; «Открытие Рафлза Хоу» — об искусственном создании золота и «Маракотова бездна» — о путешествии на дно океана. СОДЕРЖАНИЕ: Открытие Рафлза Хоу. Перевод Н. Дехтеревой Затерянный мир. Перевод Н. Волжиной Отравленный пояс. Перевод Н. Вольпин Маракотова бездна. Перевод Е. Толкачева Художник В. А. Макаренко Перевод: Волжина Наталья Альбертовна, Вольпин Надежда Давидовна, Дехтерева Нина Александровна, Толкачев Евгений ВасильевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1894 KbСкачиваний: 6871Серия: Дойль, Артур Конан. Сборники

Артур Конан Дойл - всемирно известный английский писатель, один из создателей детективного жанра, автор знаменитых повестей и рассказов о Шерлоке Холмсе. Год издания: 1924Формат: fb2Язык: ruРазмер: 336 KbСкачиваний: 4296Серия: Рассказы

Артур Конан Дойл - всемирно известный английский писатель, один из создателей детективного жанра, автор знаменитых повестей и рассказов о Шерлоке Холмсе. Перевод: Облеухов Николай ДмитриевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 3874Серия: Рассказы

Артур Конан Дойл - всемирно известный английский писатель, один из создателей детективного жанра, автор знаменитых повестей и рассказов о Шерлоке Холмсе. Перевод: Ломиковская Елена НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 606 KbСкачиваний: 8826Серия: Повести о Шерлоке Холмсе #3

Публикуемый нами неизвестный советским читателям рассказ А. Конан Дойля включен в собрание сочинений писателя, которое выходит в этом году приложением к журналу «Огонек». Перевод: Штенгель Вадим КонстантиновичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 122 KbСкачиваний: 6523Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 1. Приключения Шерлока Холмса #12

Перша повість про пригоди Шерлока Холмса і доктора Уотсона. Перевод: Хоменко ЭмильГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ukРазмер: 784 KbСкачиваний: 2147

Артур Конан Дойль. Пришествие фей. Пер. с англ. и комм. А. Шермана. Послесл. Е. Коути. – Salamandra P.V.V., 2010. – 241 c., илл. – PDF. – (Gemma magica: Материалы и исследования по истории магии и оккультизма: Вып. V). Новая книга в серии "Gemma magica. Материалы и исследования по истории магии и оккультизма" от издательства Salamandra P.V.V. Словно великий сыщик Шерлок Холмс, сэр Артур Конан Дойль, блестящий писатель и убежденный спиритуалист, расследует в этой книге историю с фотографиями фей, сделанными в первые десятилетия XX в. двумя девочками из глухой английской деревушки. Его верным Уотсоном становится мистик и теософ Э. Гарднер. Не жалея сил, они идут по следу, собирая доказательства существования фей и других духов природы – элементалей, хранителей растений. Эта книга стоила Конан Дойлю дружбы и уважения многих людей. Более шестидесяти лет спустя мистификация кузин из Коттингли была разоблачена, но и тогда они продолжали настаивать, что видели у деревенского ручья крошечных крылатых существ. В невероятной истории фей из Коттингли сплелись спиритуализм и теософия, фольклорные верования и популярная культура, замешанная на оккультизме чувствительность поздних викторианцев и научный прогресс. Первый полный и откомментированный перевод на русский язык самой скандальной книги Артура Конан Дойля. Перевод с английского и комментарии Александра Шермана. Послесловие Екатерины Коути. Книга иллюстрирована фотографиями из оригинального издания труда Конан Дойля и работами викторианских "художников фей" (включая отца и брата писателя) и снабжена подробными комментариями. Перевод: Шерман АлександрГод издания: 2010Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5079 KbСкачиваний: 2684

Рассказ "Благотворительная ярмарка" был написан в 1896 году, как одно из средств для сбора денег для Эдинбургского Университета, альма-матери Артура Конан Дойля. Впервые эта вещь была опубликована в университетском студенческом журнале THE STUDENT, а в 1934 году переиздана издательством Atheneum Press. Еще раз история издавалась в 1947 году обществом Baker Street Irregulars в виде брошюры. Перевод: Дубшин Даниил ЛеонидовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 6314Серия: Шерлок Холмс. Прочее

Артур Конан Дойл — автор `Затерянного мира`, `Белого отряда`, `Сэра Найджела`, `Приключений бригадира Жерара` и многих других популярных до сих пор книг. Но прежде всего он — человек, подаривший миру Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона — не просто классика детективной литературы. Не просто книги, которыми зачитываются уже сто лет. Не просто произведения, переведенные на все существующие языки. Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона — просто самые знаменитыедетективы на свете. Их любят. Их помнят. Их экранизировали бессчетное число раз. Они — лучшие из лучших. Даже время не властно над величайшим сыщиком всех времен и народов Шерлоком Холмсом и его верным другом доктором Ватсоном. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 71 KbСкачиваний: 3593Серия: Новейшие приключения Шерлока Холмса

Перевод: Семина Светлана Алексеевна, Дубшин Даниил ЛеонидовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 7752Серия: Шерлок Холмс. Прочее