Загадочные события в Оксфордском университете, таинственное исчезновение поезда, необычный эксперимент по обмену телами, боксерские поединки и захватывающие погони и, наконец, удивительные приключения бригадира Жерара в Венеции, Сарагосе, Лондоне и Минске – полное смешение жанров в романе и рассказах Артура Конан Дойла. Перевод: Облонская Раиса Ефимовна, Хинкис Виктор Александрович, Высоцкая Наталья Васильевна, Дехтерева Нина АлександровнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1069 KbСкачиваний: 3941Серия: Дойль, Артур Конан. Сборники

В сборник фантастических произведений известного английского писателя А. Конан Дойла (1859-1930) включены повести «Затерянный мир» - об экспедиции на вулканическое плато, населенное доисторическими животными; «Отравленный пояс» - о необычайном бедствии, постигшем человечество: «Открытие Рафлза Хоу» - об искусственном создании золота и «Маракотова бездна» - о путешествии на дно океана, где сохранилось государство древних атлантов, не погибших при геологической катастрофе. Время внесло свои коррективы в научные гипотезы автора, но, написанные живо и интересно, повести и по сей день привлекают внимание любителей научной фантастики. Перевод: Дехтерева Нина Александровна, Волжина Наталья Альбертовна, Вольпин Надежда Давидовна, Толкачев Евгений ВасильевичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1808 KbСкачиваний: 5130Серия: Дойль, Артур Конан. Сборники

В четвертый том серии «Золотая библиотека детектива» вошли рассказы А. Конан Дойла («Серебряный», «Желтое лицо», «Биржевой маклер», «Глория Скотт», «Обряд Масгрейвов», «Райгитская загадка», «Горбун», «Постоянный пациент», «Случай с переводчиком») и повесть Э. Уоллеса «Король страха». Перевод: Михалюк ВиталийГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2349 KbСкачиваний: 5814Серия: Шерлок Холмс

Веселые и занимательные, познавательные и поучительные эпизоды взросления детей знаменитого создателя Шерлока Холмса – увлекательное и полезное чтение и для детей, и для родителей. Эта замечательная книга покажет и детям, и родителям пример того, как можно создать свое собственное, уникальное счастье. Перевод: Павлова Мария ЮрьевнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8322 KbСкачиваний: 1819

Легенда об Атлантиде — идеальном государстве, в котором сбылась мечта человечества о счастье, всегда волновала умы и души. И каково же было изумление ученых, решивших исследовать глубочайшую океанскую впадину, когда именно там они обнаружили атлантов — потомков тех, кто выжил во время катастрофы и за счет удивительных научных технологий сделал для себя возможной жизнь под водой. Послесловие доктора химических наук Н. Ф. Жирова. Перевод: Толкачев Евгений ВасильевичГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 727 KbСкачиваний: 2497Серия: Маракотова бездна #1

Произведения, на которых мы выросли, – и произведения, совершенно нам незнакомые. Все, что написал о великом сыщике с Бейкер-стрит сам сэр Артур Конан Дойл – от классических повестей до небольших рассказов. Но помимо произведений, принадлежащих перу Конан Дойла, в книгу вошли также рассказы о случаях из практики Холмса, о которых доктор Уотсон только упоминал. Эти рассказы «отец-создатель» лучшего из сыщиков собирался, но не успел написать, – и дописывали их его сын Адриан Конан Дойл и прославленный мастер английского детектива Джон Диксон Карр… Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Вебер Виктор Анатольевич, Веснина Г. О., Березина Э., Чуковская Марина Николаевна, Волжина Наталья Альбертовна, Лившиц Дебора Григорьевна, Емельянникова Нина Львовна, Вознякевич Дмитрий Владимирович, Литвинова Марина Дмитриевна, Вольпин Надежда Давидовна, Филиппова Е., Жукова Юлия Ивановна, Доронина Ирина Яковлевна, Моничев Игорь Леонидович, Дехтерева Нина Александровна, Штенгель Вадим Константинович, Ильф Александра Ильинична, Баранович Марина Казимировна, Рейн Наталья Вениаминовна, Войтинская (Левидова) Надежда Савельевна, Поливанова Александра Владимировна, Голубева Татьяна Владимировна, Ашкенази Виктор Абрамович, Гвоздарёва (Явно) Нинель ЯковлевнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7897 KbСкачиваний: 28799Серия: Шерлок Холмс

Рассказы старого служаки Этьена Жерара знакомят с необыкновенно храбрым, находчивым офицером, неисправимым зазнайкой и хвастуном. Сплетение вымышленного с историческими фактами, событиями и именами придает рассказанному убедительности. Ироническая улыбка читателя сменяется улыбкой одобрительной, когда на страницах книги выразительно раскрывается эпоха наполеоновских войн и славных подвигов. Содержание: 1. Подвиги бригадира Жерара 2. Приключения бригадира Жерара 3. Женитьба бригадира Перевод: Жуков Дмитрий Анатольевич, Хинкис Виктор Александрович, Тренева Наталья КонстантиновнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1322 KbСкачиваний: 6621Серия: Бригадир Жерар

Герои рассказов Конан Дойла дохолмсовского периода, и честертоновский отец Браун, падре в широкополой шляпе, и первая леди-детектив Лавди Брук, и первый любопытный подросток в поисках разгадок, парочка благородных воров, гениальные библиотекари, находчивые адвокаты и всезнайки-эксперты… Все они – предвестники классического английского детектива! Пятнадцать великих творили законы жанра и сами же их нарушали, к превеликому читательскому удовольствию. Ведь ничто так не развлекает в холодный ветреный вечер, как увлекательное расследование! Перевод: перевод КоллективныйГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1678 KbСкачиваний: 14530

Роман о восстании 1685 года в Англии. Перевод: Облеухов Николай ДмитриевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1830 KbСкачиваний: 2308

Перу английского писателя, публициста и журналиста Артура Конан Дойла принадлежат исторические, приключенческие, фантастические романы и труды по спиритизму, но в мировую литературу он вошел как создатель самого Великого Сыщика всех времен и народов – Шерлока Холмса. Благородный и бесстрашный борец со Злом, обладатель острого ума и необыкновенной наблюдательности, с помощью своего знаменитого дедуктивного метода сыщик решает самые запутанные головоломки, зачастую спасая этим человеческие жизни. Он гениально перевоплощается, обладает актерским даром и умеет поставить эффектную точку в конце каждого блестяще проведенного им расследования. Перевод: Волжина Наталья Альбертовна, Тренева Наталья Константиновна, Тугушева Майя Павловна, Вольпин Надежда Давидовна, Дехтерева Нина Александровна, Штенгель Вадим КонстантиновичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5700 KbСкачиваний: 4321Серия: Шерлок Холмс

«Записки о Шерлоке Холмсе» – второй сборник рассказов о Шерлоке Холмсе, написанных в период 1875–1891 гг. Повествование ведется от имени доктора Ватсона, вспоминающего своего друга Шерлока Холмса – гениального сыщика, на счету которого – несколько десятков раскрытых преступлений. Конан Дойль считал рассказы о Холмсе «легким чтивом» и раздражался от того, что читатели предпочли произведения о гениальном сыщике историческим творениям автора. Потому сэр Артур решил прекратить историю сыщика, устранив популярнейшего литературного персонажа в схватке с профессором Мориарти у Рейхенбахского водопада… Вашему вниманию предлагается один из первых переводов рассказов Л. Конан Дойля на русский язык. Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3382 KbСкачиваний: 6385Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе #2

Повесть «Отравленный пояс» является продолжением знаменитого романа «Затерянный мир». Профессор Челленджер объявляет своим друзьям о новом открытии: Земле грозит неминуемая катастрофа! Скоро всё живое на планете погубит отравленный эфир. Нужно что-то предпринять для спасения миллиардов жизней, и как можно скорее… Перевод: Вольпин Надежда ДавидовнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 713 KbСкачиваний: 2605Серия: Профессор Челленджер #2

«– Человек, любящий свое искусство ради искусства, – заметил Шерлок Холмс, отбрасывая «Дейли телеграф», развернутую на странице личных объявлений, – часто находит наибольшее удовольствие в наиболее незначительном и пустяковом поводе для его применения. Мне приятно заметить, Ватсон, что вы согласны с этой истиной, и в записях наших дел, которые вы столь любезно ведете, и приходится признать, порой их приукрашивая, предпочтение вы отдаете не столько многим знаменитым делам и сенсационным процессам, к которым я бывал причастен, но главным образом тем случаям, по сути, возможно, вполне тривиальным, но предлагавшим больше простора для дедукции и логического синтеза, составляющих мою особую специальность…» Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 239 KbСкачиваний: 2262Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 1. Приключения Шерлока Холмса #12

«Женитьба лорда Саймона и ее странный конец уже давно перестали вызывать интерес в высоких сферах, где вращается злополучный новобрачный. Новые скандалы затмили этот, и их более пикантные подробности вытеснили из памяти сплетников драму четырехлетней давности. Однако у меня есть основания полагать, что далеко не все факты известны широкой публике, а поскольку мой друг Шерлок Холмс внес значительную лепту в раскрытие произошедшего, я чувствую, что воспоминания о нем останутся неполными без рассказа об этом примечательном эпизоде…» Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 225 KbСкачиваний: 2322Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 1. Приключения Шерлока Холмса #10

«Из всех проблем, которые мой друг мистер Шерлок Холмс разгадывал за годы нашей дружбы, всего лишь два дела привлекли его внимание благодаря мне – большой палец мистера Хэзерли и безумие полковника Уорбертона. Из них второе вроде бы предлагало более широкое поле возможностей для проницательного и тонкого наблюдателя, однако первое началось столь странно и подробности его столь драматичны, что, пожалуй, оно более достойно опубликования, пусть даже оно предоставило моему другу меньше возможностей для применения тех дедуктивных методов, с помощью которых он получал столь поразительные результаты…» Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 218 KbСкачиваний: 2166Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 1. Приключения Шерлока Холмса #9

«Айза Уитни, брат покойного Илайса Уитни, доктора богословия, ректора Богословского колледжа св. Георгия, был курильщиком опиума. Пристрастие это выработалось у него, насколько я понял, в результате глупой проказы, когда он еще учился в колледже. Прочитав у Де Куинси описание его грез и ощущений, он намешал в табак опия в попытке испытать что-нибудь подобное. Как многие и многие, он обнаружил, что привычку эту приобрести куда проще, чем от нее избавиться, и в течение долгих лет он оставался рабом этого наркотика, вызывая у своих друзей и родных ужас, смешанный с жалостью. Я словно вижу его сейчас перед собой, съежившегося в кресле: желтое одутловатое лицо, набрякшие веки и зрачки не шире булавочной головки – скорбные руины некогда благородного человека…» Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 226 KbСкачиваний: 2116Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 1. Приключения Шерлока Холмса #6

«Когда я просматриваю мои пометки и записи о расследованиях, которые Шерлок Холмс вел между тысяча восемьсот восемьдесят вторым и девяностым годом, то оказываюсь перед выбором из такого количества дел, содержащих любопытнейшие и редчайшие черты, что не так-то легко решить, на каких остановиться, а какие отложить. Впрочем, некоторые уже получили известность благодаря газетам, а другие не представили случая моему другу применить свои особые таланты, иллюстрацией которых предназначены служить эти записки…» Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 219 KbСкачиваний: 2242Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 1. Приключения Шерлока Холмса #5

«– Дорогой мой, – сказал Шерлок Холмс, когда мы удобно расположились у камина в его квартире на Бейкер-стрит, – жизнь куда прихотливее, чем способно нарисовать человеческое воображение. Мы сочли бы странной причудой фантазии то, что всего лишь часть будничного существования…» Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 215 KbСкачиваний: 2367Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 1. Приключения Шерлока Холмса #3

«Для Шерлока Холмса она всегда Та женщина. Я редко слышал, чтобы он упоминал ее как-то иначе. В его глазах она затмевает и повергает в прах весь свой пол. Нет, не то чтобы он испытывал к Ирен Адлер чувство, сходное с любовью. Все эмоции, а эта особенно, были неприемлемы для его холодного, точного и превосходно уравновешенного интеллекта. Он, как я понимаю, был идеальнейшей логично рассуждающей и наблюдающей машиной, какую только видел мир, но в роли влюбленного он поставил бы себя в фальшивое положение. В разговорах он никогда не касался нежных чувств, разве что с презрительной усмешкой и колкостями. Однако наблюдателю они служили отличным подспорьем, чтобы срывать покров с людских побуждений и поступков…» Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 229 KbСкачиваний: 2846Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 1. Приключения Шерлока Холмса #1

«С тяжким сердцем берусь я за перо, чтобы записать эти последние слова, в каких последний раз воздам должное особым дарованиям, отличавшим моего друга мистера Шерлока Холмса. Беспорядочно и, как я глубоко ощущаю, совершенно неадекватно я старался дать некоторое представление о необычайных случаях, с какими мне довелось сталкиваться в его обществе, начиная с абсолютной случайности, которая свела нас в период «Этюда в багровых тонах», вплоть до его вмешательства в «Дело о морском договоре» – вмешательстве, которое, бесспорно, предотвратило серьезные международные осложнения…» Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 207 KbСкачиваний: 2103Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 2. Записки о Шерлоке Холмсе #11