Микки Холлер, адвокат, берущийся за безнадёжные дела, снова в строю. После триумфального освобождения невиновного, он получает шквал писем от заключённых, уверяющих в своей невиновности. Понимая, что большинство из них лгут, он обращается за помощью к своему сводному брату, бывшему детективу полиции Лос-Анджелеса Гарри Босху, чтобы тот отсеял правду от вымысла. Босх находит зацепку: женщина, осуждённая за убийство своего бывшего мужа, помощника шерифа, продолжает утверждать, что невиновна. Изучая дело, Босх обнаруживает несостыковки и подозрительную спешку со стороны департамента шерифа, желающего поскорее закрыть дело об убийстве своего сотрудника. Теперь Холлеру предстоит неравная борьба в суде, где он, как Давид, противостоит Голиафу, чтобы доказать невиновность своей клиентки. И адвоката, и следователя подстерегают опасности, исходящие от тех, кто не желает пересмотра дела и готов на всё, чтобы остановить дуэт Холлера и Босха, стремящихся к правде. Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1177 KbСкачиваний: 2090Серия: Микки Холлер #7

Адвокат Микки Холлер оказывается в эпицентре кошмара, когда в багажнике его «Линкольна» находят труп клиента. Обвиненный в убийстве, он сталкивается с астрономическим залогом в 5 миллионов долларов, установленным предвзятым судьей. Заключенный в тюрьму «Башни-близнецы», Микки вынужден вести свою защиту из-за решетки, постоянно рискуя жизнью, ведь он сам — часть системы правосудия. Убежденный в своей подставе, он собирает свою преданную команду, включая сводного брата Гарри Босха, чтобы разоблачить заговор, выяснить мотивы своих врагов и добиться оправдания. Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1259 KbСкачиваний: 2582Серия: Микки Холлер #6

Джек Макэвой, известный репортер, вновь сталкивается с убийством, которое ставит его жизнь под угрозу. После случайного свидания с Тиной Портеро Джек оказывается главным подозреваемым в ее убийстве. Полиция приходит к нему домой, обвиняя его в преступлении, которого он не совершал. Возможно, дело в том, что метод убийства настолько ужасен, что Джек не может выбросить его из головы. Или же причина кроется в другом: используя свои журналистские навыки, Джек открывает двери, закрытые для полиции, и становится свидетелем преступлений, совершенных ранее неизвестным серийным убийцей. Этот убийца выбирает своих жертв, используя генетические данные, которыми сами жертвы поделились онлайн. Преступления остаются незамеченными правоохранительными органами, пока Джек не обнаруживает связь между смертью Тины и другими загадочными смертями по всей стране. Следуя по следу убийцы, Джек вынужден балансировать между ролью подозреваемого и детектива, расследованием и одержимостью. Убийца уже выбрал свою следующую жертву, и время работает против Джека. Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1139 KbСкачиваний: 1835Серия: Джек Макэвой #3

В центре сюжета — адвокат Микки Холлер, который, пережив личный кризис и обретя новый смысл жизни, посвящает себя общественно значимым делам. Его новый вызов — судебное разбирательство против компании, чья разработка в области искусственного интеллекта стала катализатором трагедии. Чат-бот этой корпорации дал шестнадцатилетнему юноше опасный совет: убить бывшую девушку за предательство. Выступая в защиту семьи погибшей, Холлер сталкивается с непростым миром стремительно развивающихся технологий ИИ, где регулирование и контроль за обучением практически отсутствуют. В ходе расследования он находит союзника в лице журналиста Джека Макэвоя, который планирует написать книгу о деле. Однако взамен за доступ к информации, Холлер поручает Макэвою кропотливую работу с документами, которая в итоге приводит к обнаружению важного свидетеля — человека, который раньше боялся раскрыть правду. Дело обещает быть напряженным, ведь на кону стоят огромные финансовые интересы. Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1237 KbСкачиваний: 1992Серия: Микки Холлер #8

Детектив полиции Лос-Анджелеса Рене Бэллард выслеживает серийного насильника, чей след затерялся. В этом ей помогает новый доброволец в отделе открытых нераскрытых дел — офицер патруля Мэдди Босх, дочь Гарри.  Бэллард и её команда выясняют связь ДНК между недавно арестованным мужчиной и серийным насильником и убийцей, который замолчал два десятилетия назад. Когда они выходят на подозреваемого, то сталкиваются с запутанной паутиной секретов и юридических препятствий. Роман насыщен сюжетом, сочетает в себе полицейский процесс с тайной, драмой и сложными моральными дилеммами.  Перевод: Самохвалов ИгорьГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1748 KbСкачиваний: 1160Серия: Гарри Босх #25Серия: Рене Бэллард #6

Детектив полиции Лос-Анджелеса Рене Бэллард получает шанс возродить отдел нераскрытых дел и восстановить справедливость для семей забытых. Единственная загвоздка — она должна сначала раскрыть нераскрытое убийство, иначе упустит такую возможность.  Гарри Босх возглавляет список следователей, которых Бэллард хочет нанять. У Босха есть свои планы: преступление, которое преследует его уже много лет, — убийство целой семьи, захороненной в пустыне, — которое он поклялся раскрыть. Убийца всё ещё на свободе, а улики не найдены, и Босху предстоит сделать выбор, который он надеялся никогда не делать. Бэллард предлагает Босху поработать с ней в качестве добровольца-следователя в новом отделе нераскрытых преступлений, где он сможет заняться своим «белым китом», имея за спиной все ресурсы полиции Лос-Анджелеса. Двое должны отбросить старые обиды, чтобы снова работать вместе и выйти на опасного убийцу.  Перевод: Самохвалов ИгорьФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1190 KbСкачиваний: 1156Серия: Гарри Босх #24Серия: Рене Бэллард #5

Когда Гарри Босх был начинающим детективом отдела по расследованию убийств, у него был наставник — Джон Джек Томпсон. Именно он научил Босха относиться к работе лично и не угашать «огонь безжалостности» в каждом расследовании. Теперь Томпсон мёртв. На похоронах его вдова передаёт Босху «книгу об убийстве» — досье по нераскрытому делу, которое Томпсон забрал с собой 20 лет назад, покидая полицию Лос‑Анджелеса. Речь идёт о гибели молодого человека с непростой судьбой в переулке, где торговали наркотиками. Босх обращается к детективу Рене Бэллард с просьбой помочь выяснить, что именно в этом деле так захватило его наставника много лет назад. Приступив к расследованию (не прерывая своей ночной смены), Бэллард вскоре замечает: некоторые детали первоначального расследования не сходятся. По мере того как Босх и Бэллард работают вместе, их профессиональная связь крепнет — они превращаются в слаженную следственную команду. Постепенно перед ними встаёт тревожный вопрос: зачем Томпсон забрал досье? Хотел ли он продолжить расследование на пенсии — или, напротив, стремился гарантировать, что дело никогда не будет раскрыто? Роман сохраняет напряжённый темп и мастерский саспенс, за которые Майкла Коннелли называют «мастером современной детективной прозы». «Ночной огонь» продолжает историю неофициального партнёрства двух решительных детективов, готовых идти до конца, чтобы не дать «огню» угаснуть. Перевод: Самохвалов ИгорьГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1336 KbСкачиваний: 1637Серия: Гарри Босх #22Серия: Рене Бэллард #3

В конце новогоднего вечера в Голливуде царит хаос. Детектив полиции Лос-Анджелеса Рене Бэллард, работая в кладбищенскую смену, переживает традиционный «свинцовый дождь», когда сотни празднующих стреляют из пистолетов в воздух.  Спустя несколько минут после полуночи Бэллард вызывают на место происшествия, где трудолюбивый владелец автомастерской был смертельно ранен пулей посреди многолюдной уличной вечеринки. Бэллард быстро приходит к выводу, что смертоносная пуля не могла упасть с неба и что она связана с другим нераскрытым убийством — делом, над которым в своё время работал детектив Гарри Босх.  В то же время Бэллард охотится за злобной парой серийных насильников, «Полуночников», которые терроризируют женщин и не оставляют следов.  Полная решимости раскрыть оба дела, Бэллард чувствует, что постоянно бежит в гору в полицейском департаменте, неизгладимо изменившемся под воздействием пандемии и недавних социальных волнений. Инерция и низкий моральный дух настолько мешают Бэллард, что ей приходится обращаться за помощью к единственному детективу, на которого она может положиться: Гарри Босху.  Пока два неумолимых детектива работают вместе, чтобы выяснить, где пересекаются старые и новые дела, им приходится постоянно оглядываться через плечо. Жестокие хищники, которых они выслеживают, готовы убивать, чтобы сохранить свои секреты в тайне.  Перевод: Самохвалов ИгорьФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1330 KbСкачиваний: 1227Серия: Гарри Босх #23Серия: Рене Бэллард #4

Убийца Дейзи Клейтон так и не был найден. За более чем десять лет в её деле не появилось ни одной значимой зацепки. Детектив Рене Бэллард пережила всё, что только могло подбросить ей зловещее ночное дежурство в полиции Лос-Анджелеса. Но до сегодняшнего вечера она никогда не встречала Гарри Босха — бывшего детектива по расследованию убийств, одержимого этим делом. Вскоре и она сама окажется поглощена расследованием убийства Дейзи Клейтон. Потому что Бэллард и Босх знают: каждое убийство рассказывает свою историю. А дело Дейзи Клейтон напоминает первую главу неоконченной трагедии, финал которой ещё не написан. И если Бэллард не сможет пролить свет на правду, эта история может закончиться уже для неё самой... Перевод: Самохвалов ИгорьФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1252 KbСкачиваний: 1691Серия: Гарри Босх #21Серия: Рене Бэллард #2

Гарри Босх ищет правду в новом триллере. Гарри Босх возвращается в полицию Сан-Фернандо в качестве добровольца, занимающегося "глухарями"[1], и получает вызов в местную аптеку, где был убит молодой фармацевт. Босх и отряд детективов из трех человек, работающих в городе, прочесывают улики, которые ведут в опасный мир большого бизнеса, связанный со злоупотреблением рецептурными препаратами. Тем временем старое дело, которое Босх вел еще в Лос-Анджелесской полиции, возвращается к нему, когда давно сидящий в тюрьме убийца заявляет, что Гарри его подставил, и, похоже, появляются новые доказательства. Босх покинул полицию Лос-Анджелеса на неблагоприятном основании, поэтому его бывшие коллеги не стремятся защитить его репутацию. Босху приходится самому очищать свое имя и держать в тюрьме ловкого убийцу. Два не связанных между собой дела обвиваются друг вокруг друга, как нити колючей проволоки. Попутно Босх узнает, что существует два вида истины: та, что освобождает тебя, и та, что оставляет тебя погребенным во тьме. Перевод: Самохвалов ИгорьФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1143 KbСкачиваний: 1537Серия: Гарри Босх #20

В полицию Лос-Анджелеса поступает анонимный звонок: в сточной трубе на дамбе найдено тело неизвестного. Похоже на типичную смерть наркомана от передозировки. Но блестящее чутье полицейского помогает детективу Гарри Босху замечать то, чего не видят другие. Он уверен: этого человека убили, а перед смертью пытали. Босх узнает убитого – двадцать лет назад они вместе воевали во Вьетнаме, таких солдат называли «туннельными крысами». Кому понадобилось убивать ветерана войны, тем более плотно сидевшего на игле? Какую тайну он скрывал? Когда выясняется, что убийством интересуется ФБР, а самого Гарри отстраняют от расследования, он решает поймать убийцу, применяя собственные методы. Это становится для него делом чести. Роман открывает знаменитую серию о детективе полиции Лос-Анджелеса Гарри Босхе, имя которого нарицательно – оно выбрано в честь художника Иеронима Босха, средневекового гения, чьи картины до сих пор не расшифрованы… Перевод: Кудашева Надежда АлексеевнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2537 KbСкачиваний: 1712Серия: Гарри Босх #1

Агент ФБР Терри Маккалеб досрочно вышел в отставку, чтобы восстановиться после операции по пересадке сердца. Пусть серийных убийц теперь ловят другие… Но когда выясняются некоторые обстоятельства смерти его донора, поставившие в тупик полицию, он решает рискнуть и провести собственное расследование. У Терри сразу возникают сомнения в том, что жизнь молодой женщины, застреленной при ограблении магазина, оборвала случайная пуля. Похоже, это была дьявольская инсценировка, придуманная расчетливым и невероятно жестоким убийцей. Маккалеб выходит на его след, не догадываясь, что тот подстроил ему ужасную ловушку… «Кровавая работа» удостоилась премий «Энтони» и «Макавити», а во Франции в 1999 году получила Grand Prix de Littérature Policière – высшую литературную награду как лучший зарубежный детективный роман. В 2002 году на киностудии «Warner Bros.» по мотивам книги Коннелли был снят одноименный фильм. Режиссер и исполнитель главной роли – Клинт Иствуд. Перевод: Петрушина Анна АлександровнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1784 KbСкачиваний: 3984Серия: Гарри Босх #7Серия: Терри Маккалеб #1

В жизни Гарри Босха, детектива полиции Лос-Анджелеса, наступает черная полоса: его дом разрушен землетрясением, от него уходит любимая женщина и… он временно отстранен от работы за рукоприкладство. Зато теперь у Гарри появился досуг, чтобы изучить старые материалы дела об убийстве, произошедшем в далеком 1961 году. Это лично касается Босха: жертвой была его мать, «девушка по вызову». Почему преступление осталось нераскрытым? Кто истинный виновник ее смерти? В общем, не праздное любопытство вынуждает Босха противостоять демонам прошлого, и в ходе расследования выясняется, что все ниточки ведут к роскошной резиденции на Голливудских холмах. Босх приближается к разгадке с каждым шагом, и каждый шаг может оказаться последним… Перевод: Тетерина Ирина АлександровнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2465 KbСкачиваний: 3162Серия: Гарри Босх #4

Офицер спецподразделения по борьбе с наркотиками найден в номере мотеля мертвым, с загадочной предсмертной запиской в заднем кармане. Улики однозначно указывают на самоубийство, но детектив полиции Лос-Анджелеса Гарри Босх уликам не верит. Расследуя это дело, он вспоминает о давнем правиле: нужно искать не факты, а связь между ними. Гарри заводит опасные знакомства в наркосети и вскоре выходит на след: кровавая череда убийств тянется от Голливудского бульвара до мексиканской границы. Гарри Босх сильно рискует, затевая смертельную игру, в которой он может стать следующей и наиболее вероятной жертвой.Перевод: Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10323 KbСкачиваний: 1123Серия: Гарри Босх #2

Одинокий старик-миллиардер понимает, что дни его сочтены. Он многого добился в этой жизни и мог бы умереть спокойно, но одно воспоминание, смешанное с чувством сожаления, преследует его. Когда-то он, калифорнийский богатый юнец, встретил мексиканскую девушку. Она забеременела, но вскоре исчезла. Родился ли у нее ребенок? И если да, то что с ним случилось? Отчаявшись узнать, есть ли у него наследник, умирающий магнат нанимает детектива Гарри Босха — единственного человека, которому он может доверять. На карту поставлено огромное состояние, и Босху ясно, какой опасности подвергается и он сам, и тот, кого он ищет. И вот детективу удается нащупать след… Эта история мистическим образом перекликается с его собственным прошлым. Теперь Босх не успокоится, пока не узнает всю правду… Впервые на русском! Перевод: Полошак Андрей СергеевичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1125 KbСкачиваний: 8098Серия: Гарри Босх #19

Рене Бэллард могла бы сделать отличную карьеру в Управлении полиции Лос-Анджелеса, но после жалобы на домогательства начальника ее сослали с глаз подальше — теперь она работает в ночную смену. Ну а «ночной сеанс» в Голливудском участке УПЛА для детектива не предполагает ничего, кроме так называемого последнего шоу: ты можешь начать интересное дело, однако для тебя все заканчивается первичным рапортом, который наутро уплывет в руки другого сотрудника полиции. Но однажды ночью происходят два случая, которые затрагивают профессиональное любопытство Рене. Она ни за что не желает упускать этот шанс и в свободное время берется за расследование вопреки приказам и просьбам своего старшего напарника, предупреждающего ее об опасности. Что ж, привлекать к себе излишнее внимание действительно очень опасно. Эти ночные убийства отличает нечто общее — одна и та же вызывающая жестокость… Впервые на русском! Перевод: Полошак Андрей СергеевичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1822 KbСкачиваний: 8519Серия: Рене Бэллард #1

«Босх был безмерно рад, что после отставки он свободен от участия в этой гонке, от служебных обязанностей, непрерывного напряжения… Вместе с тем он понимал, что зря радуется». Потому что его сводный брат адвокат защиты Микки Холлер (да-да, тот самый из «„Линкольна“ для адвоката») взывает о помощи: на его клиента, бывшего члена банды, который стал на путь исправления, падает подозрение в жестоком убийстве. Микки уверен, что его клиента подставили, но это еще нужно доказать. Гарри колеблется, поскольку переход на сторону защиты в глазах его коллег по убойному отделу может перечеркнуть все хорошее, что он сделал за тридцать лет полицейской работы. Тем не менее профессиональный интерес перевешивает. Однако в ходе расследования Босх начинает понимать, что сам оказался объектом слежки и, возможно, по его пятам идет убийца. Перевод: Высоцкий Лев НиколаевичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2565 KbСкачиваний: 8333Серия: Гарри Босх #18

«Смерть – вот за чем я охочусь. Именно она помогает мне зарабатывать на жизнь…» Джек Макэвой вовсе не рисуется; он криминальный репортер, и броня цинизма ему необходима, но трагическая гибель брата, полицейского детектива, пробивает в ней брешь. Согласно официальной версии, брат застрелился из-за нераскрытого дела. Но Джек не верит в версию самоубийства, хотя все улики налицо, даже предсмертная записка. Он начинает собственное расследование и вскоре обнаруживает целую серию случаев, когда полицейский пустил себе пулю в лоб по причине фатальной неудачи на службе. И каждый оставил записку – с цитатой из стихов поэта-мистика Эдгара Аллана По… Перевод: Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2493 KbСкачиваний: 6581Серия: Джек Макэвой #1

Преступление нравственного закона всегда привлекало литературу. Вот и нынешний номер «ИЛ» посвящается преступлению и наказанию, назван январский выпуск журнала «Место преступления» и целиком отдан детективу — жанру, занятому главным образом злодеяниями. Журнал «Иностранная литература» № 1-2018 Перевод: Венгерова Элла Владимировна, Старосельская Ксения Яковлевна, Казавчинская Тамара Яковлевна, Атарова Ксения Николаевна, Мурадян Гаянэ Генриковна, Курт Анна Владимировна, Родименко Татьяна Викторовна, Барзова Елена Александровна, Зайков Павел АлександровичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2198 KbСкачиваний: 11389

Цикл романов о Гарри Босхе - это серия жестких полицейских триллеров. Сюжеты разнообразные - тут вам и серийные убийства, и ограбления банка, и грамотные подставы хороши парней, и наркотики, и продажные копы, и просто убийства (совершенные не маньячиной, а  вполне вменяемыми гражданами по вполне материальным причинам), так что каждый может найти себе историю по вкусу. Например, мне особо понравилась "Блондинка в бетоне" (серийные убийства), "Последний койот" (Гарри расследует преступление тридцатилетней давности - убийство собственной матери) и "Тьма чернее ночи" (серия убийств, связанная с Гарри через картины его знаменитого тезки). Читать конечно, логичнее по порядку, так легче следить за жизнью и отношениями персонажей и понятнее, откуда уши растут у того или иного поступка, но истории между собой не связаны, так что если вам не понравится одна книга, можно смело переходить к следующим, возможно, их сюжеты придутся вам по душе в большей степени. Атмосфера романов неизменно мрачноватая, отчасти из-за личности самого Босха, отчасти из-за того, что речь идет о преступлениях, у истоков которых стоят все мыслимые и немыслимые человеческие пороки, и именно с этим хорошие копы вроде Гарри вынуждены бороться каждый божий день. Нюансы полицейской работы и детали преступлений расписаны довольно обстоятельно, также в романах есть место и интригам, и  отношениям, и личным драмам в принципе неплохих людей, незаметно для себя перешедшим на "темную сторону силы", и неожиданным поворотам событий....неожиданные выверты, кстати, Коннелли очень любит и они неплохо ему удаются. Радует, что не все полицейские изображены бело пушистыми лапочками, попадаются среди них и такие, которых хочется огреть по голове лопатой и прикопать под ближайшим кустиком. Правда, в контексте этого кажется немного странным, что Служба внутренних расследований расписывается автором, как этакая бяка-бука, гробящая копов, почем зря. Ну а как же без нее - без контроля над людьми, умеющим власть и оружие? Содержание: 1.Черное эхо. 2.Черный лёд. 3.Блондинка в бетоне. 4.Последний койот. 5.По сценарию мафии. 6.И ангелов полёт. 7.Тьма чернее ночи. 8.Город костей. 9.Потаённый свет. 10.Теснина. 11.Забытое дело. 12.Эхо-парк. 13.Смотровая площадка. 14.Девять драконов. 15.Последний срок. 16.Черный ящик. 17.Пылающая комната. Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19367 KbСкачиваний: 10675Серия: Гарри Босх