[collapse collapsed title=Содержание:] Грег ИГАН. Темные целые Вы думаете, что стол, за которым сидите, дом, в котором живете, незыблемы, как са ма реальность? На самом деле это во прос математики. Как и сама реальность. Генри Лайон ОЛДИ, Андрей ВАЛЕНТИНОВ. ОШЕЙНИК ДЛЯ МСТИТЕЛЯ Ларчик открывался совсем не просто. Загадки Востока никак не желали поддаваться рационализму Запада. Андрей СТОЛЯРОВ. МЕЛОДИЯ МОТЫЛЬКА Здесь, словно на холсте в каморке папы Карло, все ненастоящее: солнце, небо, брызги воды, иголочки хвои… И здесь тоже существует легенда о некоем Тайном ключе. Эрик Джеймс СТОУН. ПРАХ ОТЦОВ …должен упокоиться на родной планете. Ради этого герой готов идти на смертельный риск. И дело не только в почитании своих предков. Фергюс Гвинплейн МАКИНТАЙР. НАОБУМ Враги – все на одно лицо: злобные, бесчувственные, чуждые. Постараться отличить одного от многих – значит, почти понять. Тед КОСМАТКА. ИСКУССТВО АЛХИМИИ …или продвинутая химия. Разница невелика. Во все времена находились жадные охотники завладеть тайной превращения одной вещи в другую. Сергей ШИКАРЕВ. КНУТОМ И ШЛЯПОЙ Постаревший Индиана в одиночку не способен победить банду сталинистов. А на пару с сыном – вполне! Сергей ЦВЕТКОВ. ТАНКИ ПРИ ДВОРЕ КОРОЛЯ АРТУРА Вооружаемся поосновательнее – и в прошлое! Зачем еще нужна машина времени, если с ее помощью не повоевать? ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ От экранизации хоррор-бестселлера до душещипательного рассказа о детстве Несси. Николай КАЛИНИЧЕНКО. СЕАНС ОДНОВРЕМЕННОЙ ИГРЫ Подобных глобальных межиздательских проектов в истории современной книжной России еще не было. РЕЦЕНЗИИ На книжном рынке прилив отечественной фантастики. И, соответственно, обмеление по части зарубежной. КУРСОР Умер МИФ. Читателей покинул самый популярный в России автор юмористической фэнтези. Вл. ГАКОВ. ДЖЕЙМС БОНД С ПИШУЩЕЙ МАШИНКОЙ Одному из наиболее загадочных зарубежных писателей-фантастов в этом году исполнилось бы 95 лет. Немало удивительных подробностей из биографии Кордвайнера Смита наш читатель узнает впервые. Дмитрий БАЙКАЛОВ, Евгений ХАРИТОНОВ. САМЫЕ ВЕСЕЛЫЕ ЛЮДИ НА ЛАНЕТЕ Так оценил новый лауреат премии «Большой Роскон» наших любителей фантастики, с которыми встретился на «Евроконе-2008». ПЕРСОНАЛИИ Вероятно, самый большой сюрприз для читателя – писатели, давно не появлявшиеся не только на страницах журнала «Если», но и в фантастическом мире. Одного из таких «беглецов» мы сегодня представляем.[/collapse] Перевод: Новиков Андрей Вадимович, Слюсаренко Сергей Сергеевич, Ибрагимова Назира Хакимовна, Буркина ЗояГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1329 KbСкачиваний: 4168Серия: Если, 2008 #7

[collapse collapsed title=Содержание:] Грег ИГАН. Темные целые Вы думаете, что стол, за которым сидите, дом, в котором живете, незыблемы, как са ма реальность? На самом деле это во прос математики. Как и сама реальность. Генри Лайон ОЛДИ, Андрей ВАЛЕНТИНОВ. ОШЕЙНИК ДЛЯ МСТИТЕЛЯ Ларчик открывался совсем не просто. Загадки Востока никак не желали поддаваться рационализму Запада. Андрей СТОЛЯРОВ. МЕЛОДИЯ МОТЫЛЬКА Здесь, словно на холсте в каморке папы Карло, все ненастоящее: солнце, небо, брызги воды, иголочки хвои… И здесь тоже существует легенда о некоем Тайном ключе. Эрик Джеймс СТОУН. ПРАХ ОТЦОВ …должен упокоиться на родной планете. Ради этого герой готов идти на смертельный риск. И дело не только в почитании своих предков. Фергюс Гвинплейн МАКИНТАЙР. НАОБУМ Враги – все на одно лицо: злобные, бесчувственные, чуждые. Постараться отличить одного от многих – значит, почти понять. Тед КОСМАТКА. ИСКУССТВО АЛХИМИИ …или продвинутая химия. Разница невелика. Во все времена находились жадные охотники завладеть тайной превращения одной вещи в другую. Сергей ШИКАРЕВ. КНУТОМ И ШЛЯПОЙ Постаревший Индиана в одиночку не способен победить банду сталинистов. А на пару с сыном – вполне! Сергей ЦВЕТКОВ. ТАНКИ ПРИ ДВОРЕ КОРОЛЯ АРТУРА Вооружаемся поосновательнее – и в прошлое! Зачем еще нужна машина времени, если с ее помощью не повоевать? ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ От экранизации хоррор-бестселлера до душещипательного рассказа о детстве Несси. Николай КАЛИНИЧЕНКО. СЕАНС ОДНОВРЕМЕННОЙ ИГРЫ Подобных глобальных межиздательских проектов в истории современной книжной России еще не было. РЕЦЕНЗИИ На книжном рынке прилив отечественной фантастики. И, соответственно, обмеление по части зарубежной. КУРСОР Умер МИФ. Читателей покинул самый популярный в России автор юмористической фэнтези. Вл. ГАКОВ. ДЖЕЙМС БОНД С ПИШУЩЕЙ МАШИНКОЙ Одному из наиболее загадочных зарубежных писателей-фантастов в этом году исполнилось бы 95 лет. Немало удивительных подробностей из биографии Кордвайнера Смита наш читатель узнает впервые. Дмитрий БАЙКАЛОВ, Евгений ХАРИТОНОВ. САМЫЕ ВЕСЕЛЫЕ ЛЮДИ НА ЛАНЕТЕ Так оценил новый лауреат премии «Большой Роскон» наших любителей фантастики, с которыми встретился на «Евроконе-2008». ПЕРСОНАЛИИ Вероятно, самый большой сюрприз для читателя – писатели, давно не появлявшиеся не только на страницах журнала «Если», но и в фантастическом мире. Одного из таких «беглецов» мы сегодня представляем.[/collapse]Перевод: Новиков Андрей Вадимович, Слюсаренко Сергей Сергеевич, Ибрагимова Назира Хакимовна, Буркина ЗояГод издания: 2008Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5518 KbСкачиваний: 2108Серия: Если, 2008 #7

[collapse collapsed title=Содержание:]Люциус Шепард ГОРОД Хэллоуин В этом городе, под стать названию, творятся загадочные, а порой зловещие дела. Сможет ли герой победить демонов? Джесси Уотсон Поверхностная копия Мы в ответе за тех, кого приручили, будь то черепаха или искусственный интеллект. Александр и Надежда Навара Побочный эффект Алхимики двадцать первого века обнаружили новый Клондайк. Эрик Джеймс Стоун Корректировка ориентации Иногда достаточно легкого толчка, чтобы скорректировать ориентацию в любом смысле. Владислав ВЫСТАВНОЙ ХЛАМ Порой легче совершить невозможное, чем смириться с убогими возможностями. Наталья Караванова Хозяйка, лошадь, экипаж Эта связка намного крепче, чем мы привыкли думать. И разрыв ее способен стать роковым… Алексей Молокин Опыт царя Ирода «Прощай, оружие!» — провозгласило человечество и с водой выплеснуло… Ну да, танки, они ведь как дети… Аркадий Шушпанов Подкрался незаметно …причем не один раз. Вл. Гаков Курт пилигрим Фантаст? Насмешник? Обличитель? Философ? Критики так и не сумели определить его творчество. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Жизнь — сплошная борьба. И никакого отдыха… Глеб Елисеев Мы с тобой одной крови? Среди множества форм сосуществования, выдуманных фантастами, эта, пожалуй, самая экзотическая. РЕЦЕНЗИИ Разумеется, читатель вовсе не обязан полностью доверяться рекомендациям: рецензент — он ведь тоже человек. Сергей Шикарев По логике Клио В новой книге известный писатель решил просветить аудиторию не только в загадках истории, но и в квантовой физике. КУРСОР Главное — держать руку на пульсе времени! И совершенно не важно, о каком времени идет речь. Евгений Гаркушев Всем джедаям по мечам В чудо верить жизненно необходимо, считает писатель. И большинство любителей фантастики с ним согласно. Евгений Харитонов НФ-жизнь Почти полвека в жанре — это уже НФ! Зиновий Юрьев От и до. Код Марии По случаю юбилея ветеран отечественной прозы решил выступить сразу в двух амплуа: мемуариста и литературного критика. Конкурс «ГРЕЛКА — РОСКОН» Как мы и обещали в предыдущем номере журнала, представляем вам один из рассказов-лидеров. ПЕРСОНАЛИИ Как много новых лиц![/collapse]Перевод: Мурина Татьяна, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4617 KbСкачиваний: 8711Серия: Если, 2010 #6

[collapse collapsed title=Содержание:] Стивен БАКСТЕР. ПРОЕКТ «ГАДЕС» Договориться с иным разумом и спасти Землю от гибели — задача не новая в фантастике. Но вот найти общий язык с недругом столь своеобразным способом не доводилось ни одному безумному профессору. Дэвид БАРНЕТТ. ПОСЛЕДНЕЕ ШОУ …или Конец света как повод не косить газон. Дарио ТОНАНИ. ПЫЛЬНЫЕ УТРЕННИЕ РАКУШКИ Вместо сердца пламенный мотор? Крылатые мечты рано или поздно сбываются. Но уж лучше бы поздно… Томас ВАВЕРКА. МОЖЕМ СПРОСИТЬ У КОЛУМБА Астронавты полагали, что для высадки на Ганимед предусмотрели всё — и флаг, и мелодию, и текст. Эрик Джеймс СТОУН. ЭТОТ ЛЕВИАФАН, КОТОРОГО ТЫ СОТВОРИЛ… Не всякий миссионер готов положить жизнь ради соблюдения исконных прав новообращенного. Кристин Кэтрин РАШ. ДЕНЬ КРАСНЫХ ПИСЕМ Очень страшно получить такое послание. Не дождаться — еще страшнее. Аркадий ШУШПАНОВ. ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ В XX веке — ковбои, в XXI — пираты? Сергей ЦВЕТКОВ. СКАЗКИ ДЛЯ ЗРИТЕЛЕЙ ИЗРЯДНОГО ВОЗРАСТА …или Жизнь «сказочника-ревизиониста». ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Не в первый раз — в первый класс. Николай КАЛИНИЧЕНКО. ИНСЕКТОФОБИЯ Не так уж часто молодые авторы уделяют внимание таким «мелочам», как идеи гуманизма, проблема этического выбора. Дмитрий ВОЛОДИХИН. АД В КОНЦЕ ТУННЕЛЯ Что ж, свои шесть соток фантастики вскопал еще один гость. Каковы будут всходы? РЕЦЕНЗИИ Все по-разному проводят отпуска: кто-то на даче, кто-то на песках турецких пляжей… А рецензенты истинное отдохновение обретают лишь в книжных магазинах. КУРСОР Как американское правосудие убило американского фантаста. Алексей ЕВТУШЕНКО. СЧАСТЬЕ ДЛЯ ВСЕХ Московский писатель призвал читателей строить Полдень уже сегодня, не откладывая на завтра. КОНКУРС «РВАНАЯ ГРЕЛКА» Покровы тайны сорваны, и вот они — две лучшие, на взгляд редакции, участницы писательского конкурса. Вл. ГАКОВ. ОДИН ИЗ «ВЕЛИКОЙ ТРОЙКИ» Круг интересов и достижений сегодняшнего юбиляра потрясает. Но для нас самым важным остается тот факт, что он вернул «моду» на твердую НФ. ПЕРСОНАЛИИ Дочитав последний рассказ в номере, не забудьте заглянуть в досье автора.[/collapse]Перевод: Слюсаренко Сергей Сергеевич, Колосов Алексей, Мясников Андрей Викторович, Попов Денис Валерьевич, Первушина Елена Владимировна, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1589 KbСкачиваний: 9477Серия: Если, 2011 #8

У мормонского миссионера возникли трудности с проповедью христианской морали среди прихожан-негуманоидов. Ему пришлось обратиться за помощью к наиболее авторитетному существу… Перевод: Тачков Анатолий АлександровичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 192 KbСкачиваний: 1420

Мистер Ахсани не может не чувствовать себя слегка уязвлённым. Вампиры и оборотни превозносятся и приукрашиваются людской молвой, в отличие от гулей. Их никогда не воспринимают как сексуальных или привлекательных. «Проблемы с репутацией» — забавный рассказ, заставляющий согласиться с главным героем. Ведь если задуматься — вампиров всегда изображают как темных и опасных, но сексуальных тварей, а оборотни — это воплощенный тестостерон и животный магнетизм. А как же гули? Фу! Формат: fb2Язык: ruРазмер: 137 KbСкачиваний: 965

Не всякий миссионер готов положить жизнь ради соблюдения исконных прав новообращенного. Перевод: Попов Денис ВалерьевичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 148 KbСкачиваний: 1301