Барбара — девочка, которая очень-очень хочет иметь собаку. Она рассказывает о своих приключениях в лесу, полных опасностей, сражений, преданности, предательства, а также заботы и любви. Она рассказывает о жизни своих неожиданных друзей — лесных собак. Истории трагические, поучительные, грустные, назидательные. Они не оставят читателей равнодушными; и тех, у кого есть собаки, и тех, кто мечтает о четвероногом друге. «Барбара и летние собаки» — яркое литературное и полезное педагогическое произведение. Литературные достоинства произведения оформлены талантливыми иллюстрациями Эдгара Вальтера. Это единственная книга в области детской литературы, удостоенная высшей литературной премии Эстонии им. А.Х.-Таммсааре (1992). Книга впервые переводится на русский язык. Перевод: Блюм ЛенаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3819 KbСкачиваний: 1666Серия: Барбара #1

Нашу маленькую героиню окружает не только добрый мир семьи — мама, папа и старшая сестра Маргит. У нее есть друзья и в школе, и в доме. И собаки — её верные друзья. Сюжет книги чрезвычайно динамичен, потому что соответствует «криминальному» жанру: в нем есть настоящие преступники и жертвы, погоня, преследования и операция по спасению. Но главное в книге — товарищество и дружба, верность и преданность, смелость и честность. И забота о братьях наших меньших. Книга оформлена иллюстрациями Эдгара Вальтера. Она впервые переведена на русский язык. Книга адресована дошкольникам и младшим школьникам. Перевод: Блюм ЛенаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3526 KbСкачиваний: 1391Серия: Барбара #2

Книга воспоминаний Леэло Тунгал продолжает хронику семьи и историю 50-х годов XX века. Её рассказывает маленькая смышлёная девочка из некогда счастливой советской семьи. Это история, какой не должно быть, потому что в ней, помимо детского смеха и шалостей, любви и радости, присутствуют недетские боль и утраты, страх и надежда, наконец, двойственность жизни: свои — чужие. Тема этой книги, как и предыдущей книги воспоминаний Л. Тунгал «Товарищ ребёнок и взрослые люди», — вторжение в детство. Эта книга — бесценное свидетельство истории и яркое литературное событие. «Леэло Тунгал — удивительная писательница и удивительный человек, — написал об авторе книги воспоминаний Борис Тух. — Ее продуктивность поражает воображение: за 35 лет творческой деятельности около 80 книг. И среди них ни одной слабой или скучной. Дети фальши не приемлют». Перевод: Муравин Геннадий ЛьвовичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3066 KbСкачиваний: 1645Серия: Товарищ ребёнок #2

[b]Ёжик Феликс и криминальный зоопарк[/b] Отважный ежонок Феликс случайно попадает в зоопарк и находит там много друзей. Ему нравится сочинять стихи, и он посвящает их своим новым приятелям — слону, льву, верблюдице и другим обитателям зоопарка. Когда в зоопарке начинает орудовать неизвестный преступник, Феликс спешит на помощь своим друзьям. Он на время забывает свое любимое сочинительство, становится детективом и начинает расследование. [b]Ёжик Феликс и заботы осени[/b] Любопытному ежонку Феликсу нравится путешествовать, беседовать со своими друзьями и время от времени сочинять стихи. В зоопарке происходит много разных событий, и ежонок постоянно попадает во всевозможные передряги. Он должен спасти из разбойничьих лап павлина Паапа, но дело осложняется тем, что ему постоянно хочется спать. Ничего странного в этом нет: ведь зима не за горами, а ёжики, как известно, зимой должны спать. К счастью, добродушный ежонок Феликс находит новых друзей, которые помогают ему выбраться из запутанных ситуаций: золотую рыбку Гольду и дога Гектора-Гермину. [b]Ёжик Феликс и гномик Керли[/b] Что происходит, когда ежи впадают в зимнюю спячку? Может, они видят во сне жаркие летние дни или сочиняют стихи о тёплых летних вечерах? Но, похоже, Феликсу придётся повременить с зимней спячкой. Маленький гномик-малышка Керли — придумала план, который понравился всем зверям: провести в зоопарке большой рождественский вечер. А для этого события Феликсу придётся сочинить много рождественских стихов, ведь он — известный на весь зоопарк поэт. Сможет ли Феликс справиться с такой трудной задачей? Узнаешь, когда прочтёшь эту книгу. [collapse collapsed title=Содержание] КНИГА ПЕРВАЯ Ёжик Феликс и криминальный зоопарк Удивительный сон зайчихи Инес 4 Лунный зверь в свете дня 5 Ежонок изучает местность 9 Боевые песни зайцев 12 Ужин с сюрпризом 15 Феликс покидает приёмных родителей 19 Непривычное чувство свободы 23 Арест Феликса 28 Проблемы в львином семействе 32 Феликс и львёнок Пауль 36 Ежонок сочиняет песню для львёнка 38 Ночная прогулка 41 Расследование 46 Феликс выполняет спецзадание 52 Большой сбор 56 КНИГА ВТОРАЯ Ёжик Феликс и заботы осени Феликс и его друг Солнышко 66 Похищение 70 Бег в мешке 72 Пароль 76 Появление золотой рыбки 78 Феликс начинает действовать 83 Телефон 86 Феликс учится плавать 89 Подвиг неизвестного героя 93 Конец сказания 100 Что делать дальше? 104 Неожиданное знакомство 109 Тсс-с, ёж Феликс спит 114 КНИГ ТРЕТЬЯ Ёжик Феликс и гномик Керли Поговорим о гномиках 122 Гномик Керли 126 Три странные буквы 130 Гость из Страны Сказок 134 Вишни и вирши 138 Пробуждение Феликса 140 Совесть мира просыпается 144 Пришли холода 150 Вести из Страны Рождества 154 Счастливого рождественского сна, ёжик Феликс! 158 [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Тунгал Леэло. ЁЖИК ФЕЛИКС. Ёжик Феликс и криминальный зоопарк. Ёжик Феликс и заботы осени. Ёжик Феликс и гномик Керли. /Пер. с эст. А. Кеса. Пер. стихов с эст. М. Яснова. Рис. Р. Лукк-Тоомпере. — Таллинн: Издательство «КПД», 2014. — 168 с. с илл. ISBN 978-9949-545-00-1 [b]Оригиналы:[/b] Siil Felix ja kriminaalne loomaaed. - Tallinn: Varrak, 2005 Siil Felix ja sekelduste sügis. - Tallinn: Varrak, 2005 Siil Felix ja päkapliks Kerli. - Tallinn: Varrak, 2005 [/collapse]   Перевод: Кеса Александр, Яснов Михаил ДавидовичГод издания: 2014Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 21215 KbСкачиваний: 194Серия: Ёжик Феликс

Кристийна и ее семья — герои книги Леэло Тунгал, и уже поэтому мы рекомендуем ее для семейного чтения. Все ситуации, происшествия, забавы и события в книге показывают верный пример отношения к окружающему миру, а также к самому важному и нужному его элементу — семье. Но в книге нет ничего назидательного. Талант автора говорит устами хрупкой и нежной, веселой и озорной, заботливой и смышленой девочки Кристийны, которая не может не понравиться и с которой нельзя не подружиться. Книга впервые издается на русском языке и адресована дошкольникам и младшим школьникам. Издание осуществлено при поддержке фонда «Капитал культуры» (Kultuurkapital). Перевод: Тух Борис ИсааковичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5148 KbСкачиваний: 1704

Герои повестей современной эстонской писательницы — подростки. Есть у ребят свои достоинства и недостатки. Книга поднимает остросовременные вопросы взаимоотношения подростков между собой и со взрослыми. Перевод: Муравин Геннадий ЛьвовичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2183 KbСкачиваний: 1911

Сколько написано книг-воспоминаний об исторических событиях прошлого века. Но рассказывают, как правило, взрослые. А как выглядит история глазами ребёнка? В книге «Товарищ ребёнок и взрослые люди» предстанет история 50-х годов XX столетия, рассказанная устами маленького, ещё не сформировавшегося человека. Глазами ребёнка увидены и события времени в целом, и семейные отношения. В романе тонко передано детское мироощущение, ничего не анализирующее, никого не осуждающее и не разоблачающее. Все события пропущены через призму детской радости — и рассказы о пионерских лагерях, и о спортивных секциях, и об играх тех времён. Атмосфера романа волнует, заставляет сопереживать героям, и… вспоминать своё собственное детство. Перевод: Муравин Геннадий ЛьвовичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6227 KbСкачиваний: 2050Серия: Товарищ ребёнок #1

Герои повести молодой эстонской писательницы — старшеклассники. Рассказ ведется от лица главной героини Маарьи Пярл. Не просто складываются у нее отношения с товарищами в новой городской школе. Маарья наделена наблюдательностью и острым языком, она не терпит фальши, неискренности. Перевод: Муравин Геннадий ЛьвовичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1513 KbСкачиваний: 1897