Содержание: 1. Король Матиуш Первый (Перевод: Н. Подольская) 2. Король Матиуш на необитаемом острове (Перевод: Н. Подольская) Перевод: Подольская Наталья ЯковлевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1909 KbСкачиваний: 1744Серия: Король Матиуш

Содержание: 1. Король Матиуш Первый 2. Король Матиуш на необитаемом острове (Перевод: Наталья Подольская)  Перевод: Подольская Наталья ЯковлевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 3048 KbСкачиваний: 1390Серия: Король Матиуш

Что полагается делать детям? Играть в снежки, гонять мяч и шалить на уроках. Однако у маленького Матиуша на это почти нет времени, потому что он – король. Его мечта – сделать всех детей счастливыми. Такая задача по плечу не всякому взрослому, а тут ещё министры строят козни, чужеземные монархи грозят войной, а в детском парламенте ребята только ссорятся… У юного Антося, главного героя повести «Антось-волшебник», планы не менее амбициозные – он хочет научиться чародейству. Ну а кто в детстве не мечтал исполнять все свои желания силой мысли? Лень делать домашку? Хоп! И уже выполненное задание само собой появилось в тетради. Нужен ковёр-самолёт или шапка-невидимка? Получи! И после упорных тренировок Антосю даже удалось сотворить своё первое волшебство. Вот только оказалось, что у каждого желания есть цена… Повести о короле Матиуше и Антосе-волшебнике – одни из самых известных произведений выдающегося польского педагога, врача и писателя Януша Корчака. Создатель варшавского «Дома сирот», он прожил удивительную жизнь, которую, как и своё творчество, полностью посвятил детям. Чудесные иллюстрации к книге создали художники Евгений Медведев и Ольга Граблевская. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн. Перевод: Подольская Наталья ЯковлевнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 58008 KbСкачиваний: 578

(Перевод с польского: Муза Павлова) Перевод: Павлова Муза КонстантиновнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 5730 KbСкачиваний: 1410

Бути королем надзвичайно складно. Бути хорошим королем — складніше устократ. А якщо королеві Матіушу всього лише десять років? У нього завдань значно більше: стати хорошим, справедливим і розумним правителем, залишаючись при цьому дитиною. Вступаючи на престол після смерті батька, хлопчик ще не знає, що на нього чекає складне життя, гідне справжнього короля. Хоча й малолітнього. Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2591 KbСкачиваний: 1792

Перевод: Сенкевич Кинга ЭмильевнаГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 163 KbСкачиваний: 3084

Повести Януша Корчака «Лето в Михалувке» и «Лето в Вильгельмувке» («Moski, Joski i Srule» и «Jozki, Jaski i Franki») были впервые опубликованы в Варшаве в 1910–1911 годах. Поразительно, насколько актуальными и современными могут быть книги, написанные больше 100 лет назад, насколько стиль и идеи Корчака не устарели со временем. Так и хочется побывать в этих летних лагерях вместе с теми детьми: сразиться за право съесть горбушку, побыть присяжным на суде, построить корабли на деревьях, собрать корзинку грибов или послушать перед сном те самые истории того самого Януша Корчака. Повесть «Лето в Михалувке» публикуется в классическом переводе Кинги Сенкевич. Повесть «Лето в Вильгельмувке», а также восьмая глава из повести «Лето в Михалувке» публикуются на русском языке впервые в переводе Виктории Фёдоровой. Перевод: Сенкевич Кинга Эмильевна, Фёдорова Виктория ИгоревнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2659 KbСкачиваний: 1103

Книги Януша Корчака давно стали классикой воспитания. О них не хочется много говорить, их хочется читать, читать и перечитывать тонкие и остроумные замечания, детали, внимательно подсмотренные умным взглядом великого мастера. Эти книги несут ту меру доброты и любви к детям, которая, медленно впитываясь, меняет каждого. В книгу включен полный текст книги «Как любить ребенка». Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1237 KbСкачиваний: 4582

Повесть «Маленький бизнесмен» принадлежит перу известного польского писателя, врача и педагога Януша Корчака. В свойственной Корчаку — тонкому знатоку детской психологии — манере в повести рассказывается о школьном кооперативе, организованном американским мальчиком Джеком. В занимательной форме автор раскрывает такие понятия, как банк, банкротство, кредит, налоги, страховка и тому подобное, и показывает, что кооперация, частное предпринимательство приносит пользу всем. Худ. Гальдяев В.Л. Перевод: Подольская Наталья ЯковлевнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 801 KbСкачиваний: 955

Януш Корчак (1878–1942) польский писатель, педагог, врач. Кроме «Короля Матиуша Первого» (1923) и его продолжения «Король Матиуш на необитаемом острове», написал более 20 книг о воспитании подростков, в том числе «Как любить ребенка» (1914). Погиб в нацистском концлагере вместе с 200 детьми из варшавского гетто — его воспитанниками. Первый полный перевод повести на русский язык был сделан Музой Павловой и выпущен варшавским издательством «Полония» в 1958 году (впоследствии неоднократно переиздавался). В России этот перевод был впервые опубликован в Москве в 1992 году. Перевод: Павлова Муза КонстантиновнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 426 KbСкачиваний: 2367Серия: Король Матиуш #2

Повість-казка про те, як малий Мацюсь став королем і які пригоди його чекали під час його королювання. Перевод: Чайковский Богдан ИосифовичГод издания: 1962Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 3861 KbСкачиваний: 564

Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 2411

«Моя жизнь была трудной, но интересной. Именно о такой я просил Бога в молодости» – эти слова Януш Корчак записал в своем дневнике в 1942 году, находясь в Варшавском гетто. В том же году знаменитый детский писатель, врач и педагог, основатель легендарного Дома сирот, вместе со своими воспитанниками (около 200 детей) погибнет в концентрационном лагере в Треблинке. В 1942 году Янушу Корчаку исполнилось шестьдесят четыре года; он был широко известен своими оригинальными взглядами на принципы воспитания ребенка, которые активно и весьма успешно воплощал в жизнь. В основе его педагогической системы лежала весьма простая мысль: ребенок – полноценный человек, имеющий право на свои собственные взгляды и на свое отношение к окружающему миру. В настоящее издание вошли две известные работы Януша Корчака – «Несерьезная педагогика» и «Моменты воспитания», а также разнообразная педагогическая публицистика, в которой читатели найдут как ценные практические рекомендации, так и увлекательные рассказы и размышления о проблемах и радостях, связанных с взрослением и самоопределением человека. Перевод: Адельгейм Ирина ЕвгеньевнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2237 KbСкачиваний: 623

В творчестве Януша Корчака большое место занимает публицистика. В различных журналах (общественных, медицинских, педагогических и др.) появлялись статьи Я. Корчака, рассматривающие проблемы развития ребенка, его здоровья, воспитания, положения и семье, в обществе. В них отражался большой опыт врача, писателя, воспитателя, лектора, эксперта Варшавского окружного суда по делам несовершеннолетних правонарушителей. В настоящее издание включено 13 статей Я. Корчака, опубликованных различными польскими педагогическими журналами в разное время. Перевод: Сенкевич Кинга ЭмильевнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 265 KbСкачиваний: 1378

В книге представлены избранные сочинения о воспитании детей выдающегося польского гуманиста и писателя. В известных советскому читателю работах «Как любить ребенка», «Право ребенка на уважение», «Воспитательные моменты» и др., включенных в данную книгу, а также во впервые публикуемых материалах сформулированы основные положения его новаторской педагогики, получившей название «педагогика сердца». Для учителей. Все представленные работы Я. Корчака, кроме издаваемых на русском языке впервые, публикуются по книге: Януш Корчак. Избранные педагогические сочинения. М., 1979. Перевод: Сенкевич Кинга ЭмильевнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1318 KbСкачиваний: 2134

Впервые опубликовано в Варшаве в 1930 г. Печатается по изданию: Януш Корчак. Избранные педагогические произведения. М.: Педагогика, 1979. Перевод: Сенкевич Кинга ЭмильевнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 169 KbСкачиваний: 6583

Впервые опубликовано в Варшаве в 1929 г. Печатается по изданию: Януш Корчак. Избранные педагогические произведения. М., Педагогика, 1979. Работа занимает особое место в творчестве Я. Корчака. Это его манифест и педагогическая программа. "Каково моё теперешнее отношение к ребёнку и детскому обществу — объясняет брошюра "Право ребёнка на уважение", — писал Корчак в предисловии ко II т. второго издания книги "Как любить ребёнка" (1929). Перевод: Сенкевич Кинга ЭмильевнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 4821

Год издания: 2011Формат: pdfЯзык: ukРазмер: 4727 KbСкачиваний: 651

Впервые опубликовано вместе с двумя другими рассказами в сборнике «Бобо» в 1914 г. Отрывки печатались в журнале в 1906 г. На русском языке публикуется впервые, перевод сделан по изданию: Janusz Korczak. Pisma wybrane. Warszawa, 1978. Перевод: Сенкевич Кинга ЭмильевнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 133 KbСкачиваний: 1566

Перевод: Исаева Александра Исаевна, Сенкевич Кинга ЭмильевнаГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 111 KbСкачиваний: 3018