Сборник рассказов чешских и словацких писателей о подростках, об их проблемах и устремлениях. Наряду с рассказами писателей старшего поколения в книгу включены и произведения молодых прозаиков. Читатель узнает о жизни молодых людей города и села, среди героев рассказов есть учащиеся, молодые рабочие. Книга готовилась с участием издательств «Млада фронта» (Прага), «Смена» и «Младе лета» (Братислава). Перевод: Большакова Татьяна, Шахурина Н., Миронова Татьяна Ильинична, Сыркова Ирина Анатольевна, Петрова Вера Зеликовна, Холодова И.Год издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1637 KbСкачиваний: 99

Новелла, небольшая повесть занимают особое место в чешской прозе. Читатель встретится с многообразными формами этих жанров: с репортажной зарисовкой, психологическим и юмористическим рассказом, лирическим этюдом. Произведения, составившие книгу, рассказывают о войне и Сопротивлении, о перестройке жизни в первые годы после освобождения страны Советской Армией, о строительстве и трудностях становления социалистической Чехословакии, о людях труда и науки, о новых человеческих взаимоотношениях. Перевод: Аксель Тамара Михайловна, Беляева Н. Н., Малевич Олег Михайлович, Элькинд Елена Давыдовна, Иванова Ирина Ивановна, Васильева Лилия Ивановна, Лерер-Баша Лидия Ивановна, Николаева Нина Сергеевна, Любовцев Виктор Ильич, Аросева Наталия Александровна, Касаткина Наталья Григорьевна, Шмераль София Александровна, Миронова Татьяна Ильинична, Петрова Вера Зеликовна, Разумова Раиса Петровна, Чешихина Вера Васильевна, Касюга Лидия Евгеньевна, Мартемьянова Валентина Аркадьевна, Косоруков Александр Александрович, Шульгина Нина Михайловна, Рогова Н., Рулина ЕленаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2156 KbСкачиваний: 404

В сборник включены рассказы, написанные в конце 60-х, в 70-х годах чешскими писателями разных поколений. Среди них авторы, уже известные советскому читателю, — Я. Козак, И. Марек. Э. Петишка, П. Францоуз, и авторы, произведения которых издаются у нас впервые: Э. Бернардинова, И. Навратил, Ф. Скорунка и др. Перевод: Большакова Татьяна, Пресняков Юзеф Васильевич, Петрова Вера Зеликовна, Аросева Наталия Александровна, Скорвид Сергей Сергеевич, Миронова Татьяна Ильинична, Шкарина Юлия Александровна, Лешкова Алёна Олдржиховна, Севастьянова Алевтина Ивановна, Безрукова Инна Геннадьевна, Машкова Анна Германовна, Новогрудская Людмила Викторовна, Сыркова Ирина Анатольевна, Белая Н., Новикова Людмила ИвановнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1243 KbСкачиваний: 1601

В сборник вошли рассказы чешских и словацких писателей разных поколений. Среди них произведения Яна Козака, Эдуарда Петишки, Яны Моравцовой, Вацлава Душека, Петера Яроша, Душана Митаны, Веры Швенковой и других. В центре внимания писателей — жизнь современной Чехословакии, проблемы формирования мировоззрения человека нового общества. Перевод: Ермилова Людмила Петровна, Каменская Виктория Александровна, Пресняков Юзеф Васильевич, Чеботарева Татьяна Георгиевна, Петрова Вера Зеликовна, Аросева Наталия Александровна, Миронова Татьяна Ильинична, Николаева Татьяна Владимировна, Попов Н., Элькинд Елена Давыдовна, Лешкова Алёна Олдржиховна, Иванова Ирина Ивановна, Безрукова Инна Геннадьевна, Беляева Н. Н., Щербакова Елена Юрьевна, Осецкая Н., Гальперина Евгения ЛьвовнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1998 KbСкачиваний: 3145

Остросюжетная книга о приключениях деревенских подростков, которые работают в старом, заброшенном замке и попутно расследуют историю исчезновения ценных художественных полотен, некогда хранившихся тут. Перевод: Мартемьянова Валентина Аркадьевна, Щербакова Елена ЮрьевнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4002 KbСкачиваний: 3902