[collapse collapsed title=Содержание:]Алексей ЗАРУБИН КРУГИ НА ПЕСКЕ Дороги, которые мы не выбираем, все равно приводят к желанной цели… если к тому времени остаются какие-либо желания. Екатерина СЕДАЯ, Дэвид БАРТЕЛЛ УЛЫБАЮЩИЕСЯ ПАРАЗИТЫ Это не конец света, это всего-навсего подарок генетика любимой женушке к годовщине свадьбы. Майкл СУЭНВИК Я ТОЖЕ ЖИЛ В АРКАДИИ Не сотвори себе кумира: из бронзы ли, плоти, полимера или какой другой материи… Получив премию «Хьюго» за действия неунывающей парочки друзей, писатель втравил их в новую историю. Эдуард ЯКУБОВИЧ ЛИНИЯ ЖИЗНИ Герой забыл одну простую истину: попытки узнать свою судьбу часто кончаются плохо. Или очень плохо. Джеффри ЛЭНДИС ДОРАДО Время — весьма жестокая штука. Нил ЭШЕР СТРУД Кто из этих братьев-инопланетян человечеству младший, а кто старший? Поди разберись! Мэтью ДЖАРП ГОРОД ЗДРАВОМЫСЛИЯ …стоит под угрозой уничтожения. Предотвратить взрыв берется бывший пират. Тимофей ОЗЕРОВ СПАСИТЕ БАБОЧКУ! Более странной экранизации у Брэдбери, пожалуй, еще не бывало. Дмитрий БАЙКАЛОВ РАЗГОВОРНИК ДЛЯ КИНОМАНА Фантастика или мелодрама: кто «крылатее»? Вероника РЕМИЗОВА ОЖИВЛЯЮЩИЙ ЧУДОВИЩ Один из сотрудников журнала «Если» в детстве даже подрался с одноклассником, поспорив о том, как же движется скелет в знаменитом фильме о Синдбаде. Раскрываем секрет — и ему, и читателям. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Взбесившийся ИИ и другие герои. Эдуард ГЕВОРКЯН АЛЬТЕРНАТИВА ЗДРАВОМУ СМЫСЛУ Итоги очередного интернет-голосования заставили погрузиться в воспоминания известного писателя и публициста. РЕЦЕНЗИИ Кнут и пряник, убеждены рецензенты, есть идеальный метод в деле воспитания фантастов. КУРСОР Неужели у нас снимут фильм по «Обитаемому острову»? Дмитрий ВОЛОДИХИН, Аркадий ШТЫПЕЛЬ ПРОРОКИ И БУРЕВЕСТНИКИ Кажется, «фантастика ближнего прицела» вновь обретает популярность. Пока только у авторов. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Определенно, прозаики что-то скрывают. Наверняка у них припрятана где-то машина времени — иначе как еще объяснить наличие у экспертов этих «завтрашних» документов? ПЕРСОНАЛИИ Геолог, биохимик, астрофизик, юрист — кого только нет в нашем общем доме. ПРИЗ ЧИТАТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ Вниманию Большого жюри: срок для определения лучших из лучших сокращается![/collapse]Перевод: Щёкотова Людмила Меркурьевна, Комаринец Анна Александровна, Новиков Андрей Вадимович, Мурина ТатьянаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1499 KbСкачиваний: 3372Серия: Если, 2005 #12

[collapse collapsed title=Содержание:] Грег ИГАН СИНГЛЕТОН Верите ли вы в существование еще одной своей версии? Помещенные после повести комментарии переводчика доказывают, что это имеет научную основу. Еугениуш ДЕМБСКИЙ КРАХ ОПЕРАЦИИ «ШЕПОТ ТИГРА» Невидимые миру слезы готов пролить пилот потерпевшего бедствие космического корабля. В буквальном смысле: пилот невидим сам и не видит окружающий мир. Ричард МЮЛЛЕР ВЕК ЧУДЕС Почему человечество додумалось до компьютера не в XV веке, а много позже? Была значит, на то воля Божия… Василий ГОЛОВАЧЁВ ВТОРАЯ СТОРОНА МЕДАЛИ Испытание секретного оружия заканчивается для всех весьма неожиданно. Юджин МИРАБЕЛЛИ ЖЕНЩИНА В ВОЛНОВЫХ УРАВНЕНИЯХ ШРЁДИНГЕРА Что общего может быть между физиком-теоретиком и официанточкой? Правильно, уравнения Шрёдингера. Евгений БЕНИЛОВ В ТУПИКЕ … оказалось расследование серии жестоких и дерзких преступлений. Однако на помощь сыщику приходит ученый. Грегори БЕНФОРД ВОДОРОДНАЯ СТЕНА Постижение истинной сути космических посланий и физического смысла происходящего дается с невероятным напряжением сил. Михаил АКИМОВ ИТОГИ РЕФЕРЕНДУМА А в российской глубинке к законам физики отношение самое простецкое. Дмитрий БАЙКАЛОВ «ПЛАСТИЛИН НЕЖНЕЙ, ЧЕМ ГЛИНА» … готов пропеть этот режиссер. Степан КАЙМАНОВ ПОИГРАЕМ В ФАНТАСТИКУ? Оказывается, такое теперь возможно и у нас. Тимофей ОЗЕРОВ МАЛОВАТО БУДЕТ! Первое полугодие любителям кинофантастики покажется бедноватым. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Зато конец года вытряхнул на головы поклонников жанра целую охапку новых фильмов. Владислав СИЛИН БЕСКОНЕЧНОЕ ДЕТСТВО … царит во взрослой литературе. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ На этот раз все наши эксперты сошлись во мнении. Мария ГАЛИНА ПЕРВЫЙ И НЕПРЕЛОЖНЫЙ… Так он еще и фантаст?! РЕЦЕНЗИИ И наших, и не наших — поровну. КУРСОР Последние конвенты прошлого года и другие новости. Вл. ГАКОВ ДВЕ ИПОСТАСИ ГРЕГОРИ БЕНФОРДА Знающие его творчество уже поняли, о чем речь. ПЕРСОНАЛИИ Любители «твердой» НФ.[/collapse] Перевод: Щёкотова Людмила Меркурьевна, Новиков Андрей Вадимович, Якименко АлексейГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1124 KbСкачиваний: 7151Серия: Если, 2006 #1

[collapse collapsed title=Содержание:] Грег ИГАН СИНГЛЕТОН Верите ли вы в существование еще одной своей версии? Помещенные после повести комментарии переводчика доказывают, что это имеет научную основу. Еугениуш ДЕМБСКИЙ КРАХ ОПЕРАЦИИ «ШЕПОТ ТИГРА» Невидимые миру слезы готов пролить пилот потерпевшего бедствие космического корабля. В буквальном смысле: пилот невидим сам и не видит окружающий мир. Ричард МЮЛЛЕР ВЕК ЧУДЕС Почему человечество додумалось до компьютера не в XV веке, а много позже? Была значит, на то воля Божия… Василий ГОЛОВАЧЁВ ВТОРАЯ СТОРОНА МЕДАЛИ Испытание секретного оружия заканчивается для всех весьма неожиданно. Юджин МИРАБЕЛЛИ ЖЕНЩИНА В ВОЛНОВЫХ УРАВНЕНИЯХ ШРЁДИНГЕРА Что общего может быть между физиком-теоретиком и официанточкой? Правильно, уравнения Шрёдингера. Евгений БЕНИЛОВ В ТУПИКЕ … оказалось расследование серии жестоких и дерзких преступлений. Однако на помощь сыщику приходит ученый. Грегори БЕНФОРД ВОДОРОДНАЯ СТЕНА Постижение истинной сути космических посланий и физического смысла происходящего дается с невероятным напряжением сил. Михаил АКИМОВ ИТОГИ РЕФЕРЕНДУМА А в российской глубинке к законам физики отношение самое простецкое. Дмитрий БАЙКАЛОВ «ПЛАСТИЛИН НЕЖНЕЙ, ЧЕМ ГЛИНА» … готов пропеть этот режиссер. Степан КАЙМАНОВ ПОИГРАЕМ В ФАНТАСТИКУ? Оказывается, такое теперь возможно и у нас. Тимофей ОЗЕРОВ МАЛОВАТО БУДЕТ! Первое полугодие любителям кинофантастики покажется бедноватым. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Зато конец года вытряхнул на головы поклонников жанра целую охапку новых фильмов. Владислав СИЛИН БЕСКОНЕЧНОЕ ДЕТСТВО … царит во взрослой литературе. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ На этот раз все наши эксперты сошлись во мнении. Мария ГАЛИНА ПЕРВЫЙ И НЕПРЕЛОЖНЫЙ… Так он еще и фантаст?! РЕЦЕНЗИИ И наших, и не наших — поровну. КУРСОР Последние конвенты прошлого года и другие новости. Вл. ГАКОВ ДВЕ ИПОСТАСИ ГРЕГОРИ БЕНФОРДА Знающие его творчество уже поняли, о чем речь. ПЕРСОНАЛИИ Любители «твердой» НФ.[/collapse]Перевод: Щёкотова Людмила Меркурьевна, Новиков Андрей Вадимович, Якименко АлексейГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2772 KbСкачиваний: 1814Серия: Если, 2006 #1

[collapse collapsed title=Содержание:] Далия ТРУСКИНОВСКАЯ, Леонид КУДРЯВЦЕВ БАЛЛАДА О ДВУХ ГАСТАРБАЙТЕРАХ Даже бои без правил имеют какие-то границы, а тут — полный беспредел. Борис РУДЕНКО МЕРТВЫЕ ЗЕМЛИ Катастрофа все-таки произошла. Но спецслужбы работают исправно, и «зона» не пустует, преподнося один сюрприз за другим. Джеффри ФОРД ИМПЕРИЯ МОРОЖЕНОГО Такого «механизма переноса» мы еще не встречали: две ложки сладкого лакомства — и вы в иной реальности. Александр СИВИНСКИХ СКОРЫЙ ВНЕ ГРАФИКА Ну а это как раз совсем по-нашему, по-свойски: стопарик водки — и перед вами поезд-призрак. Сергей СИНЯКИН БАШМАЧНИК Сапоги-скороходы отдыхают! Зато работают некие до боли знакомые сапожки. Джо ХОЛДЕМАН ПРАВО НА ЗЕМЛЮ Думаете, оно принадлежит нам? Вот и героиня так думала… Александр ГРОМОВ ФАЛЬСТАРТ Что русскому хорошо, то немцу смерть. Юрий КОРОТКОВ ЗЛОДЕЙ ПРИШЕЛ …и заставил Гарри изрядно попотеть. Тимофей ОЗЕРОВ СМЫСЛ СЛАБЫЙ, НИТЕВИДНЫЙ… Вслед за бастионом Толкина киношники взяли приступом и тексты лучшего друга Профессора. Василий МИДЯНИН ХОРОШО ЗАБЫТОЕ СТАРОЕ …или Корни современного киноискусства. Сергей КУДРЯВЦЕВ ЛИДЕРЫ 2005 Рейтинг самых кассовых фильмов предыдущего года. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Кинг Конг скорее мертв, чем жив… «Маменькин сынок» на тропе суперменов… Симбиоз «Матрицы» и «Острова». Олег ДИВОВ ПОСЛЕДНИЙ ТРАМВАЙ В МЕЙНСТРИМ Кто успеет вспрыгнуть на подножку? Олег ОВЧИННИКОВ МОЖНО ТОЛЬКО ПРЕКРАТИТЬ Неужели культовый сериал и в самом деле завершен? Московский фантаст отказывается в это верить. РЕЦЕНЗИИ Рецензенты — это Книжный Дозор журнала. КУРСОР Время убило великого пересмешника. Дмитрий БАЙКАЛОВ, Андрей СИНИЦЫН СЛУЧАЙНЫЕ СВЯЗИ Предоставляем читателям уникальную возможность заглянуть в творческую лабораторию известнейших писателей. «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» А не послушать ли нам молодой голос? ФАНТАРИУМ Читатели возмущаются, предлагают, задают вопросы. Редакция добросовестно отвечает. ПЕРСОНАЛИИ Они не секретные агенты, поэтому и биографии их не засекречены.[/collapse]Перевод: Новиков Андрей Вадимович, Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2040 KbСкачиваний: 7515Серия: Если, 2006 #2

[collapse collapsed title=Содержание:] Далия ТРУСКИНОВСКАЯ, Леонид КУДРЯВЦЕВ БАЛЛАДА О ДВУХ ГАСТАРБАЙТЕРАХ Даже бои без правил имеют какие-то границы, а тут — полный беспредел. Борис РУДЕНКО МЕРТВЫЕ ЗЕМЛИ Катастрофа все-таки произошла. Но спецслужбы работают исправно, и «зона» не пустует, преподнося один сюрприз за другим. Джеффри ФОРД ИМПЕРИЯ МОРОЖЕНОГО Такого «механизма переноса» мы еще не встречали: две ложки сладкого лакомства — и вы в иной реальности. Александр СИВИНСКИХ СКОРЫЙ ВНЕ ГРАФИКА Ну а это как раз совсем по-нашему, по-свойски: стопарик водки — и перед вами поезд-призрак. Сергей СИНЯКИН БАШМАЧНИК Сапоги-скороходы отдыхают! Зато работают некие до боли знакомые сапожки. Джо ХОЛДЕМАН ПРАВО НА ЗЕМЛЮ Думаете, оно принадлежит нам? Вот и героиня так думала… Александр ГРОМОВ ФАЛЬСТАРТ Что русскому хорошо, то немцу смерть. Юрий КОРОТКОВ ЗЛОДЕЙ ПРИШЕЛ …и заставил Гарри изрядно попотеть. Тимофей ОЗЕРОВ СМЫСЛ СЛАБЫЙ, НИТЕВИДНЫЙ… Вслед за бастионом Толкина киношники взяли приступом и тексты лучшего друга Профессора. Василий МИДЯНИН ХОРОШО ЗАБЫТОЕ СТАРОЕ …или Корни современного киноискусства. Сергей КУДРЯВЦЕВ ЛИДЕРЫ 2005 Рейтинг самых кассовых фильмов предыдущего года. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Кинг Конг скорее мертв, чем жив… «Маменькин сынок» на тропе суперменов… Симбиоз «Матрицы» и «Острова». Олег ДИВОВ ПОСЛЕДНИЙ ТРАМВАЙ В МЕЙНСТРИМ Кто успеет вспрыгнуть на подножку? Олег ОВЧИННИКОВ МОЖНО ТОЛЬКО ПРЕКРАТИТЬ Неужели культовый сериал и в самом деле завершен? Московский фантаст отказывается в это верить. РЕЦЕНЗИИ Рецензенты — это Книжный Дозор журнала. КУРСОР Время убило великого пересмешника. Дмитрий БАЙКАЛОВ, Андрей СИНИЦЫН СЛУЧАЙНЫЕ СВЯЗИ Предоставляем читателям уникальную возможность заглянуть в творческую лабораторию известнейших писателей. «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» А не послушать ли нам молодой голос? ФАНТАРИУМ Читатели возмущаются, предлагают, задают вопросы. Редакция добросовестно отвечает. ПЕРСОНАЛИИ Они не секретные агенты, поэтому и биографии их не засекречены.[/collapse]Перевод: Новиков Андрей Вадимович, Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2543 KbСкачиваний: 1801Серия: Если, 2006 #2

[collapse collapsed title=Содержание] Кори ДОКТОРОУ ПОСЛЕ ОСАДЫ Осада снята, но самое трудное — «вернуться с той войны». Кейдж БЕЙКЕР МАДАМ АЙГЮПТОС Советуем вспомнить рассказ Кейдж Бейкер «Ловушка», опубликованный в майском номере. Героиня — из той же компании. Или, если угодно, Компании. Андрей САЛОМАТОВ СЕРЫЙ АНГЕЛ Побольше бы таких митингов, говорили граждане, расходясь по домам. Владимир БЕРЕЗИН ГОД БЕЗ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА Это не техногенная катастрофа, это — приговор суда. Владимир ДАНИХНОВ СЛУЧАЙНЫЕ СВЯЗИ … приводят к случайным событиям, которые могут сложиться в подобную мозаику!.. Павел АМНУЭЛЬ ГОЛУБОЙ АЛЬЦИОР Да, просвещенный читатель, именно голубой. И это не астрономическая ошибка. Ричард ЛОВЕТТ ЗАВТРАШНЯЯ ЗЕМЛЯНИКА Вам мало шести соток? Пожили бы вы в мире, придуманном писателем. Дуглас СМИТ СОСТОЯНИЕ ХАОСА Энтропия как способ сведения личных счетов. Дмитрий БАЙКАЛОВ АППЕРКОТ ДА ВИНЧИ Ну и зачем, спрашивается, было протестовать? Василий ГОЛОВАЧЁВ «УДИВЛЯТЬ ЗРИТЕЛЕЙ НУЖНО НЕ УПАКОВКОЙ» Популярный роман популярного писателя экранизирует популярный продюсер. Антон ПЕРВУШИН ЛУННЫЕ ХРОНИКИ Попасть Луне в глаз удалось с первой попытки. Правда, только кинематографистам. Тимофей ОЗЕРОВ ХОРОШЕГО ПОНЕМНОЖКУ Пусть понемножку, но зато на любой вкус. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ «Темные силы» нас злобно гнетут. Даже в Сайлент-Хилле. Дмитрий ВОЛОДИХИН … И ПУСТЬ НИКТО НЕ УЙДЕТ ОБИЖЕННЫМ Каждый имеет право на 15 минут славы. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Сегодня у экспертов лирический настрой. Еще бы! Ведь они вспоминают самые приятные минуты. Евгений ЛУКИН СРАВНИТЕЛЬНОЕ ЕСТЕСТВОЗНАНИЕ Неутомимость, с которой лидер партии национал-лингвистов анализирует русский язык, достойна всяческого уважения. Сергей НЕКРАСОВ СЛУЧАЙ ФИЛОСОФИИ Последняя книга великого фантаста и футуролога. РЕЦЕНЗИИ Новые работы Нила Геймана — и Вероники Ремизовой, Яны Завацкой — и Виталия Каплана, Герберта Франке — и Глеба Елисеева, Олега Овчинникова — и Сергея Некрасова… КУРСОР «Небьюла», «Интерпресскон» и другие премии. ПЕРСОНАЛИИ О каждом писателе — персонально. [/collapse]  Перевод: Коровин Владимир, Гришечкин Владимир Александрович, Перцева Татьяна Алексеевна, Шураева АннаГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3000 KbСкачиваний: 1012Серия: Если, 2006 #7

[collapse collapsed title=Содержание] Кори ДОКТОРОУ ПОСЛЕ ОСАДЫ Осада снята, но самое трудное — «вернуться с той войны». Кейдж БЕЙКЕР МАДАМ АЙГЮПТОС Советуем вспомнить рассказ Кейдж Бейкер «Ловушка», опубликованный в майском номере. Героиня — из той же компании. Или, если угодно, Компании. Андрей САЛОМАТОВ СЕРЫЙ АНГЕЛ Побольше бы таких митингов, говорили граждане, расходясь по домам. Владимир БЕРЕЗИН ГОД БЕЗ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА Это не техногенная катастрофа, это — приговор суда. Владимир ДАНИХНОВ СЛУЧАЙНЫЕ СВЯЗИ … приводят к случайным событиям, которые могут сложиться в подобную мозаику!.. Павел АМНУЭЛЬ ГОЛУБОЙ АЛЬЦИОР Да, просвещенный читатель, именно голубой. И это не астрономическая ошибка. Ричард ЛОВЕТТ ЗАВТРАШНЯЯ ЗЕМЛЯНИКА Вам мало шести соток? Пожили бы вы в мире, придуманном писателем. Дуглас СМИТ СОСТОЯНИЕ ХАОСА Энтропия как способ сведения личных счетов. Дмитрий БАЙКАЛОВ АППЕРКОТ ДА ВИНЧИ Ну и зачем, спрашивается, было протестовать? Василий ГОЛОВАЧЁВ «УДИВЛЯТЬ ЗРИТЕЛЕЙ НУЖНО НЕ УПАКОВКОЙ» Популярный роман популярного писателя экранизирует популярный продюсер. Антон ПЕРВУШИН ЛУННЫЕ ХРОНИКИ Попасть Луне в глаз удалось с первой попытки. Правда, только кинематографистам. Тимофей ОЗЕРОВ ХОРОШЕГО ПОНЕМНОЖКУ Пусть понемножку, но зато на любой вкус. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ «Темные силы» нас злобно гнетут. Даже в Сайлент-Хилле. Дмитрий ВОЛОДИХИН … И ПУСТЬ НИКТО НЕ УЙДЕТ ОБИЖЕННЫМ Каждый имеет право на 15 минут славы. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Сегодня у экспертов лирический настрой. Еще бы! Ведь они вспоминают самые приятные минуты. Евгений ЛУКИН СРАВНИТЕЛЬНОЕ ЕСТЕСТВОЗНАНИЕ Неутомимость, с которой лидер партии национал-лингвистов анализирует русский язык, достойна всяческого уважения. Сергей НЕКРАСОВ СЛУЧАЙ ФИЛОСОФИИ Последняя книга великого фантаста и футуролога. РЕЦЕНЗИИ Новые работы Нила Геймана — и Вероники Ремизовой, Яны Завацкой — и Виталия Каплана, Герберта Франке — и Глеба Елисеева, Олега Овчинникова — и Сергея Некрасова… КУРСОР «Небьюла», «Интерпресскон» и другие премии. ПЕРСОНАЛИИ О каждом писателе — персонально. [/collapse]  Перевод: Коровин Владимир, Гришечкин Владимир Александрович, Перцева Татьяна Алексеевна, Шураева АннаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1156 KbСкачиваний: 7308Серия: Если, 2006 #7

[collapse collapsed title=Содержание:] Андрей МАТВЕЕВ ТРЕТИЙ ЗНАК КИБЕРКАЛИПСИСА Неоматриархат: общество станет поддерживать огонь в бочках, верить в пророческую силу снов и держать сильную половину на черных работах. Мужчины, задумайтесь! Кристин Кэтрин РАШ НЫРНУТЬ В КРУШЕНИЕ Космический дайвинг — это не спорт, не средство обогащения. Это способ прикоснуться к истории человечества. Николай ГОРНОВ ФУНКЦИЯ ДУГИНА Ваша заветная мечта осуществилась? Вспомните о том незаметном труженике, которому вы обязаны своим везением. Артём БЕЛОГЛАЗОВ БИМКА И хотя он без черного уха… Александр БАЧИЛО, Игорь ТКАЧЕНКО БЛОГ ВСЕМОГУЩИЙ День у героя с утра не задался. Мало того, что выгнали с работы и обстреляли, так еще и выпить не дали… Генри Лайон ОЛДИ ЛОДОЧНИК Трудно найти человека в обезлюдевшем мире. Но еще сложнее найти себя. Олег ОВЧИННИКОВ ПЕДАНТ Опытные переговорщики зашли в тупик, не зная, как умилостивить капризного инопланетянина. Тимофей ОЗЕРОВ ВОСКРЕШЕНИЕ МЛАДЕНЦЕВ Несмотря на избитость жанра, хорошие антиутопии в кино еще возможны. Леонид КАГАНОВ ЗАПАХ КНИГИ Экранизации бывают разные — синие, зеленые, красные. Как в цирке. И вообще — во всем кинематографе есть кое-что от цирка, не правда ли? ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Взята новая высота: восемь рецензий в разделе! Дмитрий ВОЛОДИХИН ВОТ МОЯ ДЕРЕВНЯ… Мы ушли из Космоса, чтобы обрести «малую родину»? ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ «Главное всегда остается на Земле» — считают эксперты. Но трактуют этот классический тезис по-разному. Дмитрий БАЙКАЛОВ КОЛЛЕКТИВНЫЙ РАЗУМ ПРОТИВ Уж сколько раз он грозился «завязать» с этой литературой! Да, писательство, видимо, это и в самом деле сильнейший наркотик, с которого нельзя просто так «соскочить». И слава Богу! РЕЦЕНЗИИ Каждый должен заниматься своим делом: писатель — писать, рецензент — оценивать написанное, а читатель — читать. А уж мы ему поможем выбрать правильную книгу. КУРСОР Толкин, Льюис и Уильямс встретятся снова… «Птицы» Хичкока прилетят вновь… Проза Булгакова прозвучит по-новому. Сергей ЛУКЬЯНЕНКО ВСЕ НА ШТУРМ! Нет таких крепостей, которые писатели-фантасты не могли бы взять! ПЕРСОНАЛИИ Когда-то НФ писали физики и инженеры. Теперь все чаще программисты. ПРИЗ ЧИТАТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ Редакция вновь собирает Большое жюри. [/collapse]Год издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2706 KbСкачиваний: 1841Серия: Если, 2006 #12

[collapse collapsed title=Содержание:] Андрей МАТВЕЕВ ТРЕТИЙ ЗНАК КИБЕРКАЛИПСИСА Неоматриархат: общество станет поддерживать огонь в бочках, верить в пророческую силу снов и держать сильную половину на черных работах. Мужчины, задумайтесь! Кристин Кэтрин РАШ НЫРНУТЬ В КРУШЕНИЕ Космический дайвинг — это не спорт, не средство обогащения. Это способ прикоснуться к истории человечества. Николай ГОРНОВ ФУНКЦИЯ ДУГИНА Ваша заветная мечта осуществилась? Вспомните о том незаметном труженике, которому вы обязаны своим везением. Артём БЕЛОГЛАЗОВ БИМКА И хотя он без черного уха… Александр БАЧИЛО, Игорь ТКАЧЕНКО БЛОГ ВСЕМОГУЩИЙ День у героя с утра не задался. Мало того, что выгнали с работы и обстреляли, так еще и выпить не дали… Генри Лайон ОЛДИ ЛОДОЧНИК Трудно найти человека в обезлюдевшем мире. Но еще сложнее найти себя. Олег ОВЧИННИКОВ ПЕДАНТ Опытные переговорщики зашли в тупик, не зная, как умилостивить капризного инопланетянина. Тимофей ОЗЕРОВ ВОСКРЕШЕНИЕ МЛАДЕНЦЕВ Несмотря на избитость жанра, хорошие антиутопии в кино еще возможны. Леонид КАГАНОВ ЗАПАХ КНИГИ Экранизации бывают разные — синие, зеленые, красные. Как в цирке. И вообще — во всем кинематографе есть кое-что от цирка, не правда ли? ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Взята новая высота: восемь рецензий в разделе! Дмитрий ВОЛОДИХИН ВОТ МОЯ ДЕРЕВНЯ… Мы ушли из Космоса, чтобы обрести «малую родину»? ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ «Главное всегда остается на Земле» — считают эксперты. Но трактуют этот классический тезис по-разному. Дмитрий БАЙКАЛОВ КОЛЛЕКТИВНЫЙ РАЗУМ ПРОТИВ Уж сколько раз он грозился «завязать» с этой литературой! Да, писательство, видимо, это и в самом деле сильнейший наркотик, с которого нельзя просто так «соскочить». И слава Богу! РЕЦЕНЗИИ Каждый должен заниматься своим делом: писатель — писать, рецензент — оценивать написанное, а читатель — читать. А уж мы ему поможем выбрать правильную книгу. КУРСОР Толкин, Льюис и Уильямс встретятся снова… «Птицы» Хичкока прилетят вновь… Проза Булгакова прозвучит по-новому. Сергей ЛУКЬЯНЕНКО ВСЕ НА ШТУРМ! Нет таких крепостей, которые писатели-фантасты не могли бы взять! ПЕРСОНАЛИИ Когда-то НФ писали физики и инженеры. Теперь все чаще программисты. ПРИЗ ЧИТАТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ Редакция вновь собирает Большое жюри. [/collapse]Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1008 KbСкачиваний: 7558Серия: Если, 2006 #12

[collapse collapsed title=Содержание:] Павел Амнуэль. ЗЕЛЁНЫЙ ЛИСТ, рассказ Дмитрий Колодан. ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ КРАБЫ, рассказ Карл Фредерик. МЫ — КОШКА, рассказ Видеодром Владимир Михайлов. ЖИВИ, ПОКА МОЖЕШЬ, повесть Далия Трускиновская. СУССИ, рассказ Сергей Синякин. МЕДНАЯ ЛУНА, повесть Мария Галина. В ПОИСКАХ ЗОЛОТОГО ВЕКА Рецензии Александр Громов. ПОНИ БЕГАЕТ ПО КРУГУ Антон Первушин. КОСМИЧЕСКИЕ УШЕЛЬЦЫ Экспертиза темы Дмитрий Байкалов. «ЕСТЬ ТОЛЬКО ТЫ И ЗРИТЕЛЬНЫЙ ЗАЛ» Курсор PERSONALIA[/collapse]Перевод: Мурина ТатьянаГод издания: 2007Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1937 KbСкачиваний: 4823Серия: Если, 2007 #1

[collapse collapsed title=Содержание:] Павел Амнуэль. ЗЕЛЁНЫЙ ЛИСТ, рассказ Дмитрий Колодан. ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ КРАБЫ, рассказ Карл Фредерик. МЫ — КОШКА, рассказ Видеодром Владимир Михайлов. ЖИВИ, ПОКА МОЖЕШЬ, повесть Далия Трускиновская. СУССИ, рассказ Сергей Синякин. МЕДНАЯ ЛУНА, повесть Мария Галина. В ПОИСКАХ ЗОЛОТОГО ВЕКА Рецензии Александр Громов. ПОНИ БЕГАЕТ ПО КРУГУ Антон Первушин. КОСМИЧЕСКИЕ УШЕЛЬЦЫ Экспертиза темы Дмитрий Байкалов. «ЕСТЬ ТОЛЬКО ТЫ И ЗРИТЕЛЬНЫЙ ЗАЛ» Курсор PERSONALIA[/collapse]Перевод: Мурина ТатьянаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2006 KbСкачиваний: 1497Серия: Если, 2007 #1

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ [collapse collapsed title=Содержание:] Кори ДОКТОРОУ КОГДА СИСАДМИНЫ ПРАВИЛИ ЗЕМЛЕЙ Цивилизация выживет, покуда есть интернет. И, конечно, короли «харда» и «софта». Алексей МОЛОКИН ПОЛКОВНИК НАВЕКИ Мы мирные люди, но если родина говорит: «Контакт!» — стреляем без промаха. Дэвид МОУЛЗ ФИНИСТЕРРА По сравнению с судьбой живых небесных островов жизнь ершовского чудо-кита — просто рай. Алистер РЕЙНОЛДС ИНСПЕКТОР В ТИГРОВОЙ ШКУРЕ Результаты расследования неожиданны даже для матерого агента. Мэри РОЗЕНБЛЮМ ДОМАШНЕЕ ВИДЕО …обещало скуку семейного праздника, а обернулось настоящим триллером со стрельбой и погоней. Далия ТРУСКИНОВСКАЯ ОРУЖИЕ «X» «Прогрессорство» преступно. Однако изворотливый женский ум протянет ниточку к сердцам средневековых простаков. Тед КОСМАТКА ПРОРОК С ОСТРОВА ФЛОРЕС …или К вопросу о происхождении видов и человека. Святослав ЛОГИНОВ ВСТРЕЧНАЯ ПОЛОСА Ничто не имеет конца, и все начинается с дороги… Однако отнюдь не «романтика дальних странствий» манит главного героя. Аркадий ШУШПАНОВ БЕОграфические ЗАМЕТКИ Древняя легенда о герое, побеждающем монстра, стала весьма популярна в новейшем кинематографе. Наталья СМОЛЯНИНОВА ЦВЕТОК НА АСФАЛЬТЕ Границы между мирами все тоньше и тоньше. Существа, живущие с нами по соседству, все страньше и страньше. Тимофей ОЗЕРОВ ЖДЕМ ИНДИАНУ! Пусть он и постарел, но наверняка заткнет за пояс все остальные кинохиты первого полугодия ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Зомби, монстры, оборотни, вампиры — кто только не покушается на род людской! Если все они вдруг слезут с экранов, не спасут даже лихие комиксные супергерои. Николай КАЛИНИЧЕНКО АЛЬТЕРНАТИВНАЯ НОСТАЛЬГИЯ Когда бы Космос был наш… Вадим НЕСТЕРОВ ВСЁ ДЕЛО В ЛУКОВИЦЕ И все-таки: в чем же пресловутая «формула успеха» английской писательницы и ее волшебной саги? РЕЦЕНЗИИ Рецензенты предлагают, но выбор остается за читателем. КУРСОР World Fantasy Award вручали в американской Саратоге, а у нас на ниве премий затишье до весны. Евгений ВОЙСКУНСКИЙ НОВЫЕ ПУТИ БЫТИЯ Продолжаем публикацию воспоминаний известного фантаста. ПЕРСОНАЛИИ Литература не признает регалий, и молодые могут потягаться с мэтрами на одной «площадке».[/collapse]Перевод: Гольдич Владимир Анатольевич, Оганесова Ирина Альфредовна, Вотякова Зоя, Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 2008Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 17511 KbСкачиваний: 1973Серия: Если, 2008 #1

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ [collapse collapsed title=Содержание:] Кори ДОКТОРОУ КОГДА СИСАДМИНЫ ПРАВИЛИ ЗЕМЛЕЙ Цивилизация выживет, покуда есть интернет. И, конечно, короли «харда» и «софта». Алексей МОЛОКИН ПОЛКОВНИК НАВЕКИ Мы мирные люди, но если родина говорит: «Контакт!» — стреляем без промаха. Дэвид МОУЛЗ ФИНИСТЕРРА По сравнению с судьбой живых небесных островов жизнь ершовского чудо-кита — просто рай. Алистер РЕЙНОЛДС ИНСПЕКТОР В ТИГРОВОЙ ШКУРЕ Результаты расследования неожиданны даже для матерого агента. Мэри РОЗЕНБЛЮМ ДОМАШНЕЕ ВИДЕО …обещало скуку семейного праздника, а обернулось настоящим триллером со стрельбой и погоней. Далия ТРУСКИНОВСКАЯ ОРУЖИЕ «X» «Прогрессорство» преступно. Однако изворотливый женский ум протянет ниточку к сердцам средневековых простаков. Тед КОСМАТКА ПРОРОК С ОСТРОВА ФЛОРЕС …или К вопросу о происхождении видов и человека. Святослав ЛОГИНОВ ВСТРЕЧНАЯ ПОЛОСА Ничто не имеет конца, и все начинается с дороги… Однако отнюдь не «романтика дальних странствий» манит главного героя. Аркадий ШУШПАНОВ БЕОграфические ЗАМЕТКИ Древняя легенда о герое, побеждающем монстра, стала весьма популярна в новейшем кинематографе. Наталья СМОЛЯНИНОВА ЦВЕТОК НА АСФАЛЬТЕ Границы между мирами все тоньше и тоньше. Существа, живущие с нами по соседству, все страньше и страньше. Тимофей ОЗЕРОВ ЖДЕМ ИНДИАНУ! Пусть он и постарел, но наверняка заткнет за пояс все остальные кинохиты первого полугодия ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Зомби, монстры, оборотни, вампиры — кто только не покушается на род людской! Если все они вдруг слезут с экранов, не спасут даже лихие комиксные супергерои. Николай КАЛИНИЧЕНКО АЛЬТЕРНАТИВНАЯ НОСТАЛЬГИЯ Когда бы Космос был наш… Вадим НЕСТЕРОВ ВСЁ ДЕЛО В ЛУКОВИЦЕ И все-таки: в чем же пресловутая «формула успеха» английской писательницы и ее волшебной саги? РЕЦЕНЗИИ Рецензенты предлагают, но выбор остается за читателем. КУРСОР World Fantasy Award вручали в американской Саратоге, а у нас на ниве премий затишье до весны. Евгений ВОЙСКУНСКИЙ НОВЫЕ ПУТИ БЫТИЯ Продолжаем публикацию воспоминаний известного фантаста. ПЕРСОНАЛИИ Литература не признает регалий, и молодые могут потягаться с мэтрами на одной «площадке».[/collapse] Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Вотякова Зоя, Гольдич Владимир Анатольевич, Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1436 KbСкачиваний: 6756Серия: Если, 2008 #1

[collapse collapsed title=Содержание:] Джон ХЕМРИ. ГДЕ ПРОХОДИТ ГРАНЬ Раса, населяющая эту планету, характеризовалась как «динамически развивающаяся, но не агрессивная»… Андреас ГРУБЕР. ПОСЛЕДНИЙ ПОЛЁТ «ЭНОРЫ ТАЙМ» Миссия космического корабля провалена. Капитана преследует чувство, что полет был заведомо обречен. Том ПАРДОМ. КОЗЫРИ В ТОРГЕ Око за око? Имплантология будущего способна творить чудеса. Кеннет ШНЕЙЕР. СВИДЕТЕЛЬ ПОЛНОЙ ПРАВДЫ Просто как сговорились обрушить адвокатскую практику нашего героя! Алан УОЛЛ. БЫСТРЕЕ СВЕТА Правительство не зря запретило перемещения во времени! Елена ДОЛГОВА. ШЕСТОЙ ЛИШНИЙ Внутри загадочного аномального пятна отказывает техника. Но это не самое страшное… Евгений ГАРКУШЕВ. ВЗДРОГНЕМ! И не захочешь, а вздрогнешь. Выживать-то как? Пол ДИ ФИЛИППО. ЖИЗНЬ В АНТРОПОЦЕНЕ «Третий киберпанк» занялся мегаклиматом, мегаархитектурой и мегасоциумом. Дмитрий БАЙКАЛОВ. ПАДЕНИЕ ЧЁРНОГО АЛИЕНА «Стояли звери около двери. В них стреляли — они умирали». Николай КАЛИНИЧЕНКО. ДЕЛО В ШЛЯПАХ Экранизации рассказов Филипа Дика — по-прежнему самый модный голливудский тренд. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Капчур-моушн анимация добралась до НФ. Стало ли обеим от этого лучше? Глеб ЕЛИСЕЕВ. ВСЯКАЯ ПОГОДА — БЛАГОДАТЬ?.. Ученые давно мечтают научиться рулить погодой. Вот только принесет ли это счастье человечеству? Игорь ГОНТОВ. ДАВНЫМ-ДАВНО, ГДЕ-ТО В КОСМОСЕ… За десятилетия своего существования в литературе космическая опера все-таки обрела интеллект. Тимофей ОЗЕРОВ. ОДИНАДЦАТЬ ЛЕТ НА ОРБИТЕ Очередной «Роскон» прошел в канун полувекового юбилея полета Гагарина. Напоминаем: символ конвента — ракета. РЕЦЕНЗИИ Готовьтесь к походу за книгами! КУРСОР Битва при Детройте. За статую персонажа фантастического фильма. Вл. ГАКОВ. ВОЛШЕБНИК СТРАНЫ ГРЁЗ Он написал огромное количество книг, но прославился благодаря всего одной детской сказке. ПЕРСОНАЛИИ В нашем «справочнике» появилось несколько новых имен.[/collapse]Перевод: Соколов Юрий Ростиславович, Корчагин Геннадий Львович, Мурина Татьяна, Попов Денис Валерьевич, Первушина Елена Владимировна, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1735 KbСкачиваний: 8531Серия: Если, 2011 #5

[collapse collapsed title=Содержание:] Евгений ЛУКИН. АНДРОИДЫ СРАМУ НЕ ИМУТ Американский писатель задавался вопросом, снятся ли андроидам электрические овцы. Ну а наши люди способны на такое, что его героям и не снилось. Армин РОСЛЕР. ЛОВЦЫ …не душ, но тел, при этом понять их намерения непросто. Брэд ТОРГЕРСЕН. БРОДЯГА Он потерял отца, мать, сестренку вместе со всем населением Земли и самой Землей, оставив себе одно — надежду. Марианна ДАЙСОН. ОТПРАВИМСЯ НА ЛУНУ Любимая забава ветхого старика — детский имитатор полетов. Никто и не предполагает, что это увлечение мистера Смита не случайно. Шон МАКМАЛЛЕН. ВОСЕМЬ МИЛЬ Мало кому известно, что воздухоплавание у самых истоков совершало открытия, шагнувшие через миры и века. Бад СПАРХОУК. ПАПАШИНО ЛУЧШЕЕ Или особенности национального пивоварения в окрестностях Юпитера. Николай КАЛИНИЧЕНКО. КОГДА ВСЁ ХОРОШО… По мнению критика, зрителю предложен НФ-фильм новой формации. Валерий ОКУЛОВ, Аркадий ШУШПАНОВ. НАШ ВИЛЬЯМ Самая загадочная личность в мировой литературе. Самый экранизируемый из драматургов. Поэтов много. Бард — один. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Супергерой за годы своего существования в комиксах успел повоевать со всеми, начиная с нацистов и кончая террористами. Ну а другой, даже скончавшись, не прекращает сражений. Сергей ШИКАРЕВ. ПОЧИТАТЬ И ПОСЧИТАТЬ Ничего хорошего ожидать не приходится. Миром правят проекты. Так ли это на самом деле? РЕЦЕНЗИИ Статистика статистикой, но на нашей книжной полке есть место и «возрожденческой» НФ, и фэнтези, и фантасмагориям, и все тем же межавторским проектам. КУРСОР Российские критики выбрали три лучших НФ-произведения года… Названы лауреаты премии «Хьюго»… Вручен приз самому многообещающему фантасту. Николай РОМАНЕЦКИЙ. ГЕРОЙ НА ВСЕ ВРЕМЕНА Писатель попытался выяснить, какие герои по сердцу нынешнему поколению читателей. Результатами эксперт удовлетворен, но тревога осталась… Почему? Вл. ГАКОВ. БЕГЛЕЦ В ПРОШЛОЕ Однако литературными почестями одарило автора все-таки настоящее. И сейчас его творчество не оказалось в забвении. ПЕРСОНАЛИИ Свой среди чужих… Хотя какие же они чужие! В фантаграде все свои.[/collapse]Перевод: Колосов Алексей, Комаринец Анна Александровна, Новиков Андрей Вадимович, Попов Денис Валерьевич, Первушина Елена ВладимировнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1473 KbСкачиваний: 7500Серия: Если, 2011 #10

[collapse collapsed title=Содержание:] Раджнар ВАДЖРА. ПЯТЬ КОРОБОК ДЛЯ ДОКТОРА Уже знакомый нашим читателям доктор для чужаков должен решить, казалось бы. неразрешимую задачу. Адам-Трой КАСТРО. УБЕЖИЩЕ А вот не менее запутанная проблема. И хотя на этот раз юридическая, но столь же драматичная для всех героев. Леонид КУДРЯВЦЕВ, Дмитрий ФЕДОТОВ. МУСОРЩИКИ ВРЕМЕНИ А может быть, дворники? Все зависит от точки зрения. Павел АМНУЭЛЬ. ЧАЙКА Этих мужчину и женщину не связывает более ничего. Электрон с Земли и атом железа из звезды Барнарда и те ближе. Пол КОРНЕЛЛ. АРГУМЕНТ ПО-ДАТСКИ Существование подобного альтернативного мира вызывает вопросы. Но детектив развивается в полном соответствии с его законами. Джо ХОЛДЕМАН. НЕ БУДИ ЛИХО… Бывший солдат прибывает на планету, где тридцать лет назад участвовал в боевых действиях. Крейг ДЕЛЭНСИ. ТРИ ДЖУЛИИ Так сколько же их, в конце концов?! Александр ТИМОФЕЕНКО. КУДА УЖ РЕАЛЬНЕЕ… «Лукоморья больше нет, все, о чем писал поэт, — это бред». Аркадий ШУШПАНОВ. ЛЮДИ ТЕЛА …Или актеры без лиц. Сергей КУДРЯВЦЕВ. ЛИДЕРЫ-2011 Неожиданностей мало: кто больше всех хотел прорваться в лидеры, тот и стал им. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ А ведь кому-то такой юмор нравится… Глеб ЕЛИСЕЕВ. «Я — СЕМЬЯ…» «…во мне как в спектре живут семь „я“ — этот отрывок из поэтической миниатюры Андрея Вознесенского отлично описывает тему статьи. Мария ГАЛИНА. КАК ЭТО ДЕЛАЛОСЬ В АНК-МОРПОРКЕ В Одессе это делалось по-другому, но все революции в чем-то похожи. РЕЦЕНЗИИ И фэнтези, и НФ, и альтернативная история, и фантастиковедение, и новеллизация, и даже феминистская НФ. КУРСОР Как Байконур вдруг очутился в Астане… Валерий ОКУЛОВ. ЗНАМЕНИТЫЙ НЕУДАЧНИК Бывают такие странные книги, которые наперебой ругают и одновременно взахлеб читают. Вл. ГАКОВ. ЗАПОВЕДНИК ПРИМАТОВ Этот писатель серьезно пошатнул авторитет Дарвина, доказав возможность обратной эволюции. Сергей СЛЮСАЙЕНКО. ТЕОРИЯ УПУЩЕННЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ Настоящий научный вопрос задал читателям журнала самый настоящий ученый. ПЕРСОНАЛИИ Многие критики полагают, что житейская биография писателя неизбежно отражается в его творчестве. В таком случае авторы нашего журнала, как минимум, гости из будущего, а возможно, и вовсе маскирующиеся под людей пришельцы.[/collapse]Перевод: Колосов Алексей, Новиков Андрей Вадимович, Мясников Андрей Викторович, Иванов Владимир Петрович, Ибрагимова Назира ХакимовнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1650 KbСкачиваний: 9579Серия: Если, 2012 #2

[collapse collapsed title=Содержание:] Лайза ГОЛДСТАЙН. РАЙ — ЭТО САД ОГОРОЖЕННЫЙ Стоит чуть сместить фокус, и вся история человечества будет выглядеть иначе. Карл ШРЁДЕР. В ДАЛЕКОЙ СИЛЕНИИ Так как же все-таки примирить действительность и виртуальные миры? И возможно ли это в принципе? Карл ФРЕДЕРИК. ЛИКАНТРОПИЧЕСКИЙ ПРИНЦИП Существует множество способов приспособиться к изменяющимся временам. Майкл СУЭНВИК. КАМЕНЬ ОДИНОЧЕСТВА Знаменитый писатель утверждает почти забытую истину: цель никогда не оправдывает средства. Алексей КАЛУГИН. СЛАЙДЕРЫ «Черные археологи» осваивают космос. Правда, коммерция превратилась в спорт. Бернард ШНАЙДЕР. РУТИНА До чего же трудно разобраться с этими множественными реальностями… Сергей МАЛИЦКИЙ. ТОЛКОВАНИЕ У них осталось лишь одно решение. Но выбор далеко не всегда бывает рационален. Билл ДЖОНСОН. ЧУМБАЛОН Реальная политика весьма отличается от того, как ее описывают в газетах и преподносят по телевидению. И если вдуматься, то никакая это не фантастика. Андрей НАДЕЖДИН. КОГДА НЕ БЬЮТ ЧАСЫ Еще один именитый режиссер стал гостем страны Фантазии. Аркадий ШУШПАНОВ, Дарья ЗАРУБИНА. НОВЫЕ СФЕРЫ Если у вас есть дети, значит, вы хорошо знакомы с героями сериала. Неужели не нашли что-нибудь и для себя? ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Чем дальше в паропанк, тем толще пушки. Сергей МАКСИМОВ. ИГРА В ЦИВИЛИЗАЦИЮ Одно из самых заметных явлений западной НФ последних лет можно сравнить с телескопом. Однако в данном случае предстоит вглядываться не в небо, а в прошлое. Сергей ШИКАРЕВ. КАНДИД И ПРОСТОДУШНЫЙ Виктор Пелевин пытается удержаться на волне актуальности. Как это получается, судить нашей аудитории. РЕЦЕНЗИИ Любопытно, сколько из рекомендованных (или отвергнутых рецензентом) книг наш читатель может прочесть за месяц? А нужно ли осваивать все? Выбор за вами. КУРСОР Очень прожорлив наступивший год Дракона. Судя по новостям, он весьма голоден. Вл. ГАКОВ. ЧЕРНЫЙ БУНТАРЬ В самом деле, этот чернокожий джентльмен всегда умудрялся жить как-то «поперек» и книги писал вопреки форматам, правилам и нормам приличия. ПЕРСОНАЛИИ Какое разнообразие имен: от абсолютных новичков для читателей журнала до мэтров![/collapse]Перевод: Дрозд Евгений Ануфриевич, Мясников Андрей Викторович, Попов Денис Валерьевич, Первушина Елена Владимировна, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1672 KbСкачиваний: 7852Серия: Если, 2012 #3

[collapse collapsed title=Содержание:] Николай ГОРНОВ. УБЕЙ В СЕБЕ КОСМОНАВТА Ясно, что подобное предложение совсем не в духе нашего журнала. Однако на сей раз авторский взгляд вполне понятен. Борис РУДЕНКО. ЗАЩИТА СВИДЕТЕЛЯ Действительно, такому убежищу можно только позавидовать! Шейн ТОРТЛОТТ. ЧЕЛОВЕК С НИЗОВЬЕВ РЕКИ Кто сказал, что проще всего уйти? Брэд ТОРГЕРСЕН. ПОМОЩНИК КАПЕЛЛАНА Вот и еще одна инопланетная раса желает извести человечество под корень — конечно, из самых что ни на есть благородных побуждений. Антуан ЛАНКУ, Жесс КААН. НЕГАРАНТИЙНЫЙ ДЕФЕКТ Да какая же это фантастика? Ситуация до боли знакома едва ли не каждому потребителю. Филип БРЕВЕР. СТОРОЖЕВЫЕ ПЧЕЛЫ Мир всегда был очень изобретателен по части новых охранных систем. Однако надежнее этой придумать сложно. Франк ХАУБОЛЬД. ЛЕГЕНДА ОБ ЭДЕМЕ …или Здесь тоже могли бы водиться тигры. Ричард ЛОВЕТТ. ДЖАК И БОБОВЫЙ СТЕБЕЛЬ Несмотря на новейшие технологии, герою, в отличие от его почти тезки, приходится не в пример тяжелее. Валерий ОКУЛОВ, Аркадий ШУШПАНОВ. ХОЛМС В ЗАТЕРЯННОМ МИРЕ …или Как развивался роман сэра Дойла с кино. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Кто может спасти Москву от злобных пришельцев? Оказывается, только туристы-американцы. Глеб ЕЛИСЕЕВ. ПУТЕВОДНАЯ НИТЬ «По ниточке, по ниточке ходить я не желаю…» Однако инженеры и авторы романов на «ниточку» возлагали большие надежды. Правда, она была гораздо крепче. Аркадий РУХ. САГА ПРИБРЕЖНОГО ГОРОДА Пять лет книга, покорившая всю Европу, добиралась до российского читателя. Но лучше, как говорится, поздно… РЕЦЕНЗИИ Интересная у нас подобралась компания: мастера, подмастерья и футурологи. КУРСОР В Вологде ищут прототипов Корнелия Удалова и пенсионера Ложкина. Валерий ОКУЛОВ. КАПЕРАНГ ФАНТАСТИКИ Мэтр отечественной НФ-прозы отмечает двойной юбилей: 90 лет со дня рождения и 60 лет литературной деятельности. И останавливаться на этом не собирается. Вл. ГАКОВ. РУССКИЙ МЕННОНИТ В АМЕРИКАНСКОЙ НФ Связь с нашей страной у него отнюдь не родовая. Но известен он все равно по другому поводу. Анна КИТАЕВА. ВСЕЛЕНСКОЕ ПРИМИРЕНИЕ Не стоит пренебрегать одним из блюд. Лучше отведать оба. ПЕРСОНАЛИИ Для кого-то они просто отцы, мужья, друзья или коллеги по работе, но для тысяч читателей — демиурги Страны Фантазии.[/collapse]Перевод: Ильин Владимир Леонидович, Колосов Алексей, Соколов Юрий Ростиславович, Новиков Андрей Вадимович, Попов Денис Валерьевич, Первушина Елена ВладимировнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1684 KbСкачиваний: 7367Серия: Если, 2012 #4

[collapse collapsed title=Содержание:] Елена ВОРОН. ПОВЕЛИТЕЛЬ ОГНЕННЫХ ПСОВ Любопытно, почему современных фантастов так и тянет в лабиринт? Фред ЧАППЕЛЛ. ЛАБИРИНТ ТЕНЕЙ На этот раз троица наших давних знакомых дошла до номинации на Всемирную премию фэнтези. При том, что впервые мастер теней рискует своей репутацией. Дебора РОСС. ЧУЖОЕ СЕРДЦЕ А что делать, когда нет своего? Остается одно — похитить чужое. Майкл АЛЕКСАНДЕР. В ОКОПАХ В Первую мировую, при артналете, солдат мог встретиться не только со смертью… Катерина БАЧИЛО. ПАН КРОЗЕЛЬЧИКЮС Попробуйте представить себе «параллельный» мир, где сам цвет является тайным знанием, а умение видеть его — редкой способностью. Альберт КОУДРИ. МОЗГОКРУТ Когда дичь читает мысли охотника, то он становится дичью. Мэтью ХЬЮЗ. РАДОСТНОЕ ИЗНУРЕНИЕ И НИСХОДЯЩЕЕ ФЛАМБЁ Известный писатель при всей своей изобретательности явно находится под впечатлением «Сказок дядюшки Римуса». Особенно про терновый куст. Дмитрий БАЙКАЛОВ. ОТТОПТАЛИСЬ ПО ПОЛНОЙ! Новомодный литературный жанр проник на экран стараниями российского режиссера. Аркадий ШУШПАНОВ. ДРУЗЬЯ ВООБРАЖЕНИЯ Все киногерои нереальны, но некоторые из них — нереальнее. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Кто страшнее для мира — нацисты с Луны или американцы в поисках природных ресурсов? Сергей ШИКАРЕВ. БЕЗ СТРАХА ПЕРЕД БУДУЩИМ …или Завещание Мастера. Спустя несколько лет после смерти знаменитого писателя наконец вышел его последний роман. РЕЦЕНЗИИ Нравится это или нет, но проекты сегодня — важная часть жанрового книжного рынка. КУРСОР Повлияют ли пришельцы на итоги выборов? Сумеет ли сын Стивена Кинга посоперничать с отцом? Обретет ли Терри Пратчетт достойного соавтора? Вл. ГАКОВ. КОРОЛЬ, ВЕЛИКИЙ И УЖАСНЫЙ На самом деле он, конечно же, «не так страшен, как его малюют». Он просто очень разноплановый писатель. ПЕРСОНАЛИИ Заглянем в досье профессиональных конструкторов иных реальностей. В жизни они мало чем отличаются от нас.[/collapse]Перевод: Дрозд Евгений Ануфриевич, Соколов Юрий Ростиславович, Комаринец Анна Александровна, Попов Денис Валерьевич, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1610 KbСкачиваний: 7669Серия: Если, 2012 #9