Материал из Википедии — свободной энциклопедии Даниел Георгиевич Чонкадзе груз. დანიელ გიორგის ძე ჭონქაძე Даниэл Гиоргис дзе Чонкадзе; р. 18 марта, 1830, Душетский муниципалитет – † 16 июля, 1860, Тбилиси) - Грузинский писатель Даниел Георгиевич Чонкадзе, первый грузинский писатель-разночинец, родился в 1830 году в селении Квавали (Душетского района). Его отец, выходец из крестьян, был священником. В 1839 году Даниела Чонкадзе определили во Владикавказское духовное училище, затем он перешёл в духовную семинарию и окончил её в 1851 году. Зивя среди оцетинского населения Северного Кавказа, Даниел Чонкадзе с детства свободно владел осетинским языком. Знание осетинского языка пригодились Чонкадзе: по окончании семинарии в 1851 году он получил место преподавателя осетинского языка в Ставропольской духовной семинарии, а спустя четыре года перевелся в Тифлисскую духовную семинарию, где он также преподавал осетинский язык. Одновременно он служил в духовном ведомстве, в Синодальной конторе. Здесь он главным образом занимался переводами: переводил на осетинский язык церковные книги. Чонкадзе составил русско-осетинский словарь, и до настящего времени не потерявший своего значения. Тяжёлые условия жизни надломили здоровье Чокнадзе, он заболел туберкулёзом и умер в тридцатилетнем возрасте, в 1860 году.